Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Teléfono Vermello e can preguizoso

  • Washington Moscova, 20 de xuño de 1963. Puxeron en marcha a liña de comunicación directa entre as dúas principais potencias da Guerra Fría, o Teléfono Vermello. Pero era realmente un teléfono?
Jimmy Carter museoan dagoen ezkerreko telefono gorria ez zuten sekula erabili, objektu sinboliko hutsa da. Aldiz, eskuineko teletipoa 1967ko “telefono gorria” da. Argazkia: Jimmy Carter Museum / Lyndon Johnson Museum.
Jimmy Carter museoan dagoen ezkerreko telefono gorria ez zuten sekula erabili, objektu sinboliko hutsa da. Aldiz, eskuineko teletipoa 1967ko “telefono gorria” da. Argazkia: Jimmy Carter Museum / Lyndon Johnson Museum.

En outubro do ano pasado, a crise dos mísiles cubanos puxo de manifesto a necesidade dunha canle máis directa e seguro de comunicación entre a Unión Soviética e os Estados Unidos; entón, a mensaxe de Nikita Khrustxov tardou doce horas en chegar descodificado á Casa Branca, durante as cales a crise estivo a piques de provocar un conflito máis grave.

Os xornalistas puxéronlle o nome de Teléfono Vermello, pero nunca foi un teléfono. Decidiron que a comunicación telefónica era perigosa. A comunicación escrita permitiría unha maior frialdade, un espazo para a reflexión e para evitar sofocos e improvisacións. Ademais, cada un preferiu escribir na súa lingua e logo traducirían ben as mensaxes para evitar malentendidos. Por iso decidiron utilizar o teletipo.

Os xornalistas puxéronlle o nome de Teléfono Vermello, pero nunca foi un teléfono. Decidiron que a comunicación telefónica era perigosa. A comunicación escrita permitiría actuar máis fríos

Esta liña non era do todo correcta: as mensaxes partían de Washington e pasaban por Londres, Copenhague, Estocolmo e Helsinqui antes de chegar a Moscova. Con todo, o número de “paradas” reduciuse considerablemente en comparación coas vías existentes e, por tanto, o risco de que a mensaxe fose captado por outra persoa. As mensaxes vía Teléfono Vermello tamén os enviaban cifrados, pero as complexas codificacións anteriores non eran necesarias.

En 1971 comezaron a comunicarse por satélite, en 1985 comezaron a utilizar o fax e na actualidade o Teléfono Vermello é un email, pero nos últimos anos, a pesar da súa vixencia, non o utilizaron, por exemplo, cando Rusia atacou a Ucraína.

O Teléfono Vermello foi utilizado por primeira vez para informar do asasinato de Kennedy, en novembro de 1963. Pero antes fixeron unha proba. Este foi a primeira mensaxe de Washington a Moscova: “The quick brown fox jumped over the lazy dog’s back 1234567890”. É dicir, “o raposo pardo rápido saltou ás costas do can preguizoso”, Hainbatek quixo ver tras a frase a enigmática mensaxe secreta, pero a explicación é moito máis sinxela. Os técnicos que estaban a probar a liña querían comprobar que todas as teclas do teletipo funcionaban correctamente. Simplemente podían pór o alfabeto en orde, como ao final cos números, pero nalgún lugar estaban a xogar e ocorréuselles inventar unha frase inxenua que recollese todas as letras do alfabeto.

O mundo temía a guerra nuclear e os responsables do Teléfono Vermello decidiron pór un pouco de humor. Os soviéticos responderon cunha descrición poética do ceo da tarde en Moscova.


Interésache pola canle: Gerra Hotza
Cybertonia, semente do metaverso
A URSS, 1 de xaneiro de 1960. Na festa do novo ano do Instituto Cibernética de Kiev, aos investigadores ocorréuselles inventar un país virtual de broma. Chamaríanlle Cybertonia e, sempre sen perder o sentido do humor, seguirían desenvolvendo esta idea na década de 1960.

2022-06-10 | Sustatu
Napalmak erre zuen neskatoa: 50 urte bete ditu argazkiak

Artikulu hau ilustratzen duen argazkia duela 50 urte egin zen. 1972ko ekainaren 8an, AEBetako undar armatuak Trang Bang herria bonbardatu zuten napalm bonbekin. Nekazari herri hartako biktimen artetik, haur multzo batek ihesean irten zuen, eta herri kanpoan zeuden... [+]


Obninsk, a primeira central nuclear “pacífica”
Obninsk (Unión Soviética), 27 de xuño de 1954. A central nuclear, recentemente construída a 110 quilómetros de Moscova, conectouse por primeira vez á rede e foi o primeiro reactor nuclear que producía enerxía industrialmente.

AEBek irabazi, McDonaldsek galdu

Los Angeles, 1984ko uda. XXIII. Olinpiar Jokoak AEBetako hirian egin ziren eta McDonald's frankiziak marketin kanpaina berezia prestatu zuen horiei lotuta: "Urratu eta irabazi" moduko txartelen bidez, bezeroek Big Mac bat jasoko zuten doan AEBek urrezko domina... [+]


Sputnik: lehenak izateko seta

Errusiarrek ez diote etimologiari erreparatu berriki COVID-19aren aurkako txertoari Sputnik V izena jarri diotenean. Berez, “bidaide” esan nahi du.


Eguneraketa berriak daude