Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As mamografías teñen boa intención, pero como é o resultado?

  • Escribe o médico e radiólogo Bernard Duperray: “Desde fai máis de vinte anos organizouse un diagnóstico de mamografía individual e masiva para o cancro de mama, ligado a unha propaganda que non é máis que demagoxia, que eloxia os beneficios e oculta os efectos negativos”.
Online Healthcare Services erakundearen irudian medikua emakumeari azaltzen bere mamografiaren zertzeladak. Pharmacritique gunean Bernard Duperrayk azaldutako kritiken antzekoak zabalduta daude Mendebalde osoan eta gaixotasun askoren prebentzio eta tratamenduez. Hain zuzen "Surmedicalisation, surdiagnostics, surtraitements" gaiak landuko dituzte maiatzaren 3 eta 4an Parisen Bobignyko Medikuntza fakultatean burutuko diren jardunaldiek. Surmedicalisation guneak honela laburbiltzen du afera: "Gaixoen eta, gero eta gehiago, sano daudenen mesederako omen direlako argudioz ezarri dira diagnostikatzeko metodo, tratamendu eta kirurgiak, erantzuten dietenak gaixoen eskariei baina baita galbaheketa programei, hauek lortzen dituzten onurak funtsez demostratu gabe eta sarritan beren arriskuak ondo ebaluatu gabe eta horien informazio guztiak eskaini barik".

É posible cuestionar as campañas de prevención de cancro organizadas? Non é unha conspiración ás forzas reaccionarias que están a recortar a sanidade pública? Non parecerá que se move en catastrofismos baratos? Pola importancia do debate, permitirásenos meter a man no tema?

A cuestión é que en toda Europa, e tamén en Norteamérica, superada a denuncia xeral do negocio que as multinacionais teñen organizado en torno ao cancro, están a cuestionarse as técnicas que se utilizan na prevención do cancro por parte dalgúns grupos médicos e de pacientes serios, minoritarios, iso si.

Recentemente púidose ver na televisión Arte o documental Touche pas à ma prostate (Non me toques a miña próstata), no que médicos de moitas clases e homes operados de próstata falaban da industria organizada ao redor deste tipo de cancro, e en concreto dos prexuízos que supoñen o diagnóstico temperán e as terapias innecesarias posteriores.

Os que se escoitaron en Arte de próstata poden coserse co outro tipo de cancro e coas medidas preventivas que se indican nos parágrafos seguintes, é dicir, co debate sobre os tests mamográficos que se fan ás nosas nais, mulleres e irmás.

O Dr. Bernard Duperray resumiu o tema no Pharmacritique, un espazo que analiza con mirada crítica os métodos da sanidade desde o medicamento alopática ortodoxa neste magnífico artigo: “Trente ans de dépistage du cancer de sein: bonne intention et obstination dans l’erreur pour un résultat monstrueux”. Daríao en eúscaro: “Trinta anos freando o cancro de mama: unha boa intención e cocer no erro para chegar finalmente ao terrible resultado”.

Traducimos o cribado en francés dépistage, que en español dicían cribado e en inglés screening, en catalán batge. É dicir, facer unha proba a todas as mulleres dun determinado tramo de idade, unha mamografía para previr o desenvolvemento da enfermidade, descubrindo os pequenos chanceleres que poden haber nun principio.

Bernard Duperray é médico e radiólogo, e leva exercendo a senología desde 1971. Cando en 1993 organizouse no departamento de Oise, preto de París, a asociación para o cribado do cancro foi presidenta do seu comité científico. Recoñece que tiña dúbidas sobre o tema desde a década de 1980, pero que en 1995 confirmou cos seus propios ollos o fracaso deste sistema de prevención.

Ese mesmo ano, en 1995, Duperray presentou un escrito dimitindo e no que dixo: “As mulleres non teñen hoxe ningunha garantía da eficacia do sistema nin, o que é peor, de que os efectos negativos non sexan maiores que os beneficios”. Desde entón renunciou ao cribado de mulleres a través de mamografías xeneralizadas.

Sobrediagnosticados

“O cancro de mama –comeza o artigo de Pharmacritique Duperray– é hoxe o cancro máis mortífero das mulleres. Non se observan descensos significativos na mortalidade por cancro de mama. Nos lugares nos que se observa o descenso, atópase igual entre as mulleres que pasaron polo tamiz que entre as que non o son”.

Aínda que en Francia se fan catro veces máis mamografías que en Inglaterra, ten unha das peores taxas de mortalidade de toda Europa. As masectomías –quitarlle o peito– están a multiplicarse, en maior medida entre as que pasaron pola criba.

En Francia, di Duperray, o sistema de prevención organizouse en 1987 sobre os principios que o colexio de senología determinara. Estableceuse a teoría do cancro de mama: pasos e prazos que van desde unha célula canceríxena até a metástasis.

Segundo isto, canto máis tarde diagnostíquese, menos posibilidades hai de que o paciente mellore. Baseábanse en dous estudos até entón clásicos, un en Nova York en 1963 e outro en Suecia en 1985. Ambos coinciden en que a mortalidade do cancro por mamografía a tempo parcial reduciuse nun 30%.

“Desgraciadamente –di Duperr-, hase visto que todo este fermoso edificio teórico é absolutamente falso”. Por unha banda, porque a experiencia clínica desménteo: o pequeno cancro non sempre é prematuro, pode permanecer pequeno durante moito tempo; o pequeno non significa que teña un bo prognóstico; o desenvolvemento da enfermidade non é inevitable nin lineal ao longo do tempo.

A segunda obxección técnica que Duperray atopa á teoría maioritaria é que as mamografías perden credibilidade sen un estudo clínico. Fixéronse esforzos para mellorar a calidade das mamografías, pero “aínda que somos capaces de atopar máis lesións, non sabemos máis sobre o seu desenvolvemento. Por tanto, canto máis eficaz é atopar [tumores], máis surdiagnostico [sobrediagnóstico] creamos. (...) Nestas condicións, canto máis melloramos, máis perversa é o cribado nas súas consecuencias”.

A terceira obxección atópaa Duperray na epidemiología. A planificación de mamografías xeneralizadas na liña dos dous citados estudos americanos e suecos foi desmentida por traballos posteriores. En Francia en 1997 o epidemiodólogo Paul Schaffer publicouno: “Campaña de cribado de tumores: debemos ser prudentes”. Desde entón publicáronse máis traballos de investigación, entre eles o realizado por Cochran Group no ano 2000, chegando ás mesmas conclusións.

A clave está nese surdiagnóstico. Nunha proba, sexa de mama ou de próstata, que si a alguén lle atoparon “a enfermidade”, quizá non lle atoparon durante toda a súa vida, ese diagnóstico é correcto desde o punto de vista médico pero non é válido para a persoa. Como saber se un diagnóstico é esaxerado desde o punto de vista da persoa? Como se viu, a resposta tena a epidemiología.

E cando a epidemiología estuda as enfermidades que sofren as persoas dunha sociedade, que di? Que a proliferación de mamografías non diminuíu as mortes, nin o cancro avanzados de mama. Entre as mulleres que non teñen síntomas, o cancro de mama é máis frecuente do que se esperaba. Que o cancro histolóxico achado nas probas clínicas non é necesariamente atribuíble a enfermidade. Que hai canas que retroceden por si mesmas. Que hai que revisar toda a historia natural sobre a orixe e desenvolvemento do cancro.

As mulleres que teñen os peitos soltos debaterán moito sobre iso.


Interésache pola canle: Medikuntza
O Goberno Vasco mostra a súa "preocupación" por reducir un 60% o número de prazas de eúscaro na Facultade de Medicina da UPV/EHU
A UPV/EHU, pola súa banda, explicou que non se poden ofertar as 40 novas prazas comprometidas, xa que carecen de medios para iso. A UPV/EHU mostrou a súa intención de aumentar progresivamente o número de prazas de nova creación.

2025-03-24 | Garazi Muguruza
Desioa

Punto Bobo liburuaren irakurketan murgilduta, Itxaso Martin Zapirain egilearen Eromena, Azpimemoria eta Isiltasunak Idazten ikerketa lanean sentitu nuen egiazkotasun eta maila etikoarekin egin dut berriz ere topo. Eta hortaz, hara bueltatu. “Oihu izateko jaio zen isiltasun... [+]


Sistema psikiatrikoak sexualitatean daukan eraginaz zenbait gako

La bajona kolektibo kide Heiko Elbirak salatu du psikiatriak zisheteroarautik aldentzen diren erotikak kontrolatu nahi dituela.


Down sindromea eragiten duen kromosoma gehigarria ezabatzea lortu dute laborategiko zeluletan

Down sindromea eragiten duen 21. kromosomaren kopia gehigarria ezabatzea lortu dute ikertzaile japoniar batzuek laborategiko giza zeluletan. Erabilera klinikotik urrun dagoen arren, sindrome hori tratatzeko aukera berri bat ireki du esperimentu honek. PNAS Nexus aldizkarian eman... [+]


Nais escravas da ginecología

Washington (EE.UU.), 1807. A Constitución estadounidense prohibiu o tráfico transatlántico de escravos. Isto non significa que a escravitude sexa abolida, senón que a fonte principal dos escravos interrompeuse. Así, as mulleres escravas convertéronse na única maneira de... [+]


O Goberno Vasco pretende equiparar o número de prazas para estudar Medicamento en eúscaro na UPV co español
Preguntado por si na UPV/EHU necesítanse máis prazas para estudar Medicamento en eúscaro, o Goberno Vasco respondeu recentemente que iso teno que decidir a UPV. Agora, con todo, o Goberno Vasco ha chegado a un acordo coa universidade pública para ofertar 40 prazas máis en... [+]

2024-10-25 | Josu Jimenez Maia
A voz médica

O que me exasperaba moito é a maneira en que algúns médicos falan ao paciente. Fálannos de dor coma se fósemos nenos. Como me fixeron dous transplantes renais, sei de que me refiro: entre outras cousas, puxéronme un tubo no interior do pene. Debido á anestesia, non... [+]


Catro anos para recuperar a vida

Hoxe vin a arrincar coas miñas palabras.

Catro anos!

Necesitei catro anos para recuperar a miña vida.

Catro anos tamén vivía para fuxir da prisión.

Catro anos… En silencio… Só… Deixando ao carón a vida do pasado… Para comprender o funcionamento da miña mente... [+]


A violencia psiquiátrica é denunciada en Bilbao por Harro Zoro Radical de todo o Estado español
A CAPV presenta a taxa máis elevada de práctica de electroshock no Estado español, mentres que en Navarra a contención mecánica de pacientes é habitual nas unidades do hospital psiquiátrico. A manifestación de Presos Tolos Radicais do Estado por primeira vez en Bilbao... [+]

Menos psicólogos para atender a vítimas de violencias machistas
No Servizo de Apoio ás Mulleres e ás Familias da Deputación Foral de Bizkaia elimináronse tres de cada catro psicólogos. É máis, os traballadores denunciaron que o novo plan de atención ás vítimas de violencia machista exclúe a moitas mulleres.

Queremos bos médicos e euskaldunes

Falta de bos médicos por unha política de nota media alta. Esta política logrou que moi poucos mozos alcancen a carreira médica e a MIR afaste aínda máis á xente desa carreira.

E hai poucos médicos euskaldunes porque non se impulsou o coñecemento do eúscaro nesa... [+]


The Lancet advirte do risco de medicalificar a menopausa
Ás portas do 8 de marzo, a revista especializada en medicamento The Lancet publicou unha selección de artigos sobre menopausa. No seu resumo lembra que a menopausa é unha etapa ineludible da vida da metade da poboación mundial, pero as experiencias varían moito dunhas a... [+]

"Impídennos tomar decisións sobre os nosos corpos"
Izei Etxeberria denuncia a “mala atención” e o “tratamento violento” da Unidade de Identidade de Xénero do Hospital de Cruces.

Infraestruturas en todas partes, atención sociosanitaria festa

Mañás vermellas chuviosas, louras vermellas. Pouco co tren Aramaio e pronto se instalarán eólicos, esnaquizando os montes. O vento do río, procedente de Vitoria, lévanos polo mesmo camiño: o río. Infraestruturas si, todas as que queiramos, pero non a atención... [+]


2023-08-30 | Reyes Ilintxeta
Vicente Madoz. Psiquiatra humanista
"Atopamos con pandemia seres máis débiles que se desbordan ante situacións de tensións"
Durante este último medio século, o psiquiatra Vicente Madoz estivo moi presente en Navarra ao falar de saúde mental, educación sexual, relacións de parella, adiccións ou morte. O que viu e aprendeu en Inglaterra na década de 1960 tróuxoo aquí, sentando as bases da nova... [+]

Eguneraketa berriak daude