Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Castelos

Ser turista é unha vergoña. Ou sentimos vergoñosos e só aceptamos ser turistas en pequenas doses. Os verdadeiros turistas, os turistas enteiros, son os seguintes, os outros, que parecen parecidos a nós pero que no seu interior (nós sabemos) son diferentes a nós: fomos de vacacións a un sitio como este, pero pareceunos demasiado turístico; ou non quixemos entrar nestes museos porque estaba cheo de turistas (na frase final, querido lector, pronuncia a palabra turista cun punto de repugnancia).

O turismo é unha falsidade, unha ficción va, e por iso fainos cóxegas pensar que temos algunha experiencia auténtica e emocionante. Atrincheirados en hoteis, encadeados en rutas preparadas, a vida real dos lugares que pisan escapa ao turista. De feito, o recordo máis querido é o que nos pairamos de viaxes, de ser turistas, e vivimos unha certa autenticidade (esa triste experiencia): o que sentimos o calafrío e o disfrace do viaxeiro ao ver á xente paseando só e (digamos) facendo recados nun barrio de Roma.

O turismo é tamén unha invitación ao esquecemento. Nas guías turísticas, a historia embelécese e embelece, os conflitos suavízanse e os bordos suavízanse. Porque hai que informar ao visitante, pero sen amargar as súas vacacións: esquéceche das inimizades da historia, das guerras do pasado e das desavinzas de hoxe. Veu a pasalo ben, non a facer un curso de política.

En Fitur, Yolanda Barcina acaba de presentar a ruta dos castelos, coa intención de atraer aos estranxeiros a Navarra. Segundo manifestou, temos que aproveitar a oportunidade deste ano para demostrar que estamos orgullosos da nosa historia. Haberá quen se escandalice dese percorrido, pero eu creo que a iniciativa dos castelos será a que mellor reflicta o seu punto de vista sobre a historia no goberno de Navarra.

Imaginémoslo: a través de tres datas (1212, 1512, 2012) ofrécese ao visitante unha narración histórica impecable: na primeira, os navarros participaron xunto co resto dos españois nunha vitoria crave na reconquista; na segunda, Navarra uniuse finalmente a España; nesta ocasión, chegou o momento de celebrar esta españolidad dos séculos longos. Unha narración perfecta, por tanto. E, como esixen os canons turísticos, quedarán esquecidos os conflitos internos, silenciados os desacordos, excluídos os puntos de vista alternativos.

Ningún dos congresos que se poidan organizar indicaría tan claramente a visión histórica das autoridades da UPSN: hai que convertela nun doce para tragar o pasado facilmente, para un consumo rápido dos que virán pasar o tempo.

Haberá quen, como aqueles que renuncian á condición de turista, lanzarase á procura da verdade noutros barrios. Pero a min bastaríame que alguén, no canto de seguir esa verdadeira (imposible) experiencia do viaxeiro, tomase a versión oficial que se nos presentará e desfixese a peza por peza. Non tanto para completar a copia negativa desta versión, como para ofrecer outro relato sen costuras, senón para mostrar o carácter tramposo de todas as narracións, tanto si son do turista como do viaxeiro, perfectas. Que o noso relato sexa memorial e defectuoso, cheo de buracos, discutido sen cesar.


Últimas
O profesorado do ensino público alcanza un acordo co Goberno vasco
A piques de finalizar o curso de máxima tensión, todos os sindicatos, salvo ELA, asinaron un acordo co Goberno Vasco no maratón de negociacións que comezou o xoves e continuou o venres. As folgas da semana que vén desconvocáronse e xa non hai paros en Euskadi. A... [+]

Ferramentas para acompañar a alimentación na menopausa
Andrea Velasco, dietista e nutricionista, deu algunhas claves para xestionar os cambios producidos pola menopausa a través da alimentación.

Colleita ben sementada

BRN + Montaña de Barrio e Sain + Odei + Monsieur le crepe e Muxker
Que: Festa da colleita.
Cando: 2 de maio.
Onde: Sala Bilborock.

---------------------------------------------------------

As sementes sementadas necesitan auga, luz e tempo para a fecundación. A natureza ten... [+]




A festa de Sortzen celebrarase o 18 de maio na Taconera
Despois de seis anos de parón, o 18 de maio celebrarase en Takonera a festa a favor das escolas públicas do modelo D, Sortzen. As actuacións serán en directo, con xogos infantís e os concertos dos grupos Gorka Urbizu e Borla, entre outros.

É para o teu beneficio
Vendo cantos psicólogos, médicos, terapeutas... compártennos métodos milagrosos, pódese pensar que a educación infantil é unha preocupación internacional e que todos nos convertemos en expertos.

47 millóns de euros máis para garantir a seguridade do encoro de Yesa, "seguro"
O presidente da Confederación Hidrográfica do Ebro (CHE) fixo o anuncio a principios da semana: As obras de ampliación do pantano de Yesa comezarán este ano e custarán 47 millóns de euros para estabilizar a ladeira dereita da presa.

2025-05-09 | Arabako Alea
Os xardineiros de Vitoria-Gasteiz reúnense por primeira vez co Concello
O Concello de Vitoria-Gasteiz informou de que a empresa está "a chamar á negociación" no Consistorio. Os sindicatos pedíronlle que defenda aos traballadores de Vitoria-Gasteiz ante o fondo de investimento estadounidense, propiedade de Enviser.

Patxi Saez Beloki membro do grupo ZirHika
“Tamén se aprende facendo con hika”
Por primeira vez no marco de Euskaraldia celebrarase Hikaldia. Inscribíronse un total de 83 localidades da comarca de Pamplona. A iniciativa foi organizada polo grupo promotor ZirHika, que o ano pasado creouse para impulsar o grupo hitano xunto a Taupa. Entrevistamos a Patxi... [+]

A solución non é técnica, é social; a resposta a Arnaldo Otegi
Nas últimas semanas, o debate sobre as enerxías renovables difundiuse nos medios de comunicación. En Euskal Herria, en primeiro lugar, tivemos o caso mediático do ataque sufrido por Aritz Otxandiano, que o atribuíu á actitude favorable ás enerxías renovables; aos poucos... [+]

Turiel: “Pódense buscar razóns técnicas, pero o apagamento foi provocado polo sistema de prezos perverso”
O físico e investigador do CSIC Antonio Turiel encheu o mércores a igrexa de San José, no barrio dA Florida de Hernani, como non a fixo desde hai anos. Centos de persoas reuníronse para escoitar a charla organizada polo grupo Mendia Bizirik do Urumea, Os límites da... [+]

O estadounidense Robert Prevost será o novo papa, León XIV
Será o papa número 267 da Igrexa católica. O conclave durou só un día.

Eguneraketa berriak daude