Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Gazteluak

Turista izatea lotsagarria da. Edo lotsagarri sentitzen dugu, eta dosi txikietan baizik ez dugu turista izatea onartzen. Egiazko turistak, turista osoak, ondokoak izaten dira, bertzeak, itxuraz gure antzekoak izan baina barnean (guk badakigu) gu ez bezalakoak direnak: halako tokitara joan ginen oporretan, baina turistikoegia iduritu zitzaigun; edo halako museotan ez genuen sartu nahi izan, turistaz mukuru zegoelako (hondar esaldian, irakurle maitea, nazka punttu batekin ahoska ezazu turista hitza).

Turismoa faltsukeria hutsa da, fikzio hutsala, eta, horregatik, kilikak eragiten dizkigu pentsatzeak eskuar dugula egiazko esperientzia zirraragarriren bat. Hoteletan gotortuta, aldez aurretik prestaturiko ibilbideetan katigaturik, zapaltzen dituen tokietako egiazko biziak ihes egiten dio turistari. Izan ere, bidaietatik, turista izatetik gelditu eta halako benetakotasuna (esperientzia kitsch hori) bizi izan genuenekoa izaten dugu oroitzapen kuttunena: bakarrik pasieran ibili eta (demagun) Erromako auzo batean jendea mandatuak egiten ikusiz hotzikara sentitu eta bidaiariaren mozorroa jantzi uste izan genuenekoa.

Turismoa ahanzturarako gonbitea ere bada. Gida turistikoetan, historia edertu eta dotoretu egiten da, gatazkak samurtu eta ertzak leundu. Bisitariari informazioa eman behar baitzaio, baina haren oporrak mikaztu gabe: ahaztu, beraz, historiako etsaigoak, atzendu iraganeko gerlak eta gaurko desadostasunak. Ongi pasatzera etorri zara, ez politika ikastaro bat egitera.

Fiturren, Yolanda Barcinak gazteluen ibilbidea aurkeztu berri du, kanpotarrak Nafarroara erakarri nahian edo. Adierazi zuenez, aurtengo aukera probestu behar dugu erakusteko gure historiaz harro gaudela. Izanen da ibilbide horren kontura eskandalizatuko denik; ni, ordea, nago gazteluen ekimen horrek islatuko duela hobekien Nafarroako gobernuan historiaren gainean duten ikuspuntua.

Imajina dezagun: hiru dataren bidez (1212, 1512, 2012), narrazio historiko zirritu gabea eskainiko zaio bisitariari: lehen hartan, nafarrek gainerako espainolekin batera birkonkistan funtsezkoa izanen zen garaipen batean parte hartu zuten; bigarrenean, Nafarroak azkenean bat egin zuen Espainiarekin; aurtengo honetan, mende luzeetako espainiartasun hori ospatzeko tenorea ailegatu da. Narrazio perfektua, beraz. Eta, turismoaren kanonek eskatzen duten bezala, ahantziak geldituko dira barne gatazkak, isilaraziak desadostasunak, baztertuak ikuspuntu alternatiboak.

Antola lezaketen kongresu bakar batek ere ez luke hain garbi adieraziko UPSNko agintarien ikuspegi historikoa: iragana erraz irensteko goxoki bihurtu beharra dago, denbora pasa etorriko direnen kontsumo azkarrerako.

Izanen da naski kontrabertsioa aurkeztuko duenik, turista izaerari uko egiten dioten horiek bezala bertzelako auzoetara egiaren bila abiatuko denik. Nik, ordea, aski nuke baten batek, bidaiariaren benetako esperientzia (ezinezko) horren gibeletik ibili beharrean, aurkeztuko diguten bertsio ofizial hori hartu eta piezaz pieza deseginen balu. Ez hainbertze bertsio horren kopia negatiboa osatzeko eta bertze kontakizun josturarik gabea eskaintzeko, baizik eta narrazio (turistarena izan ala bidaiariarena izan) perfektu guztien izaera tranpatia erakusteko. Gure kontakizuna izan dadila memoriaduna eta akastuna, zuloz betea, etengabe eztabaidatua.


Últimes
El professorat de l'ensenyament públic aconsegueix un acord amb el Govern basc
A punt de finalitzar el curs de màxima tensió, tots els sindicats, excepte ELA, han signat un acord amb el Govern Basc en la marató de negociacions que va començar el dijous i va continuar el divendres. Les vagues de la setmana que ve s'han desconvocat i ja no hi ha aturs a... [+]

Eines per a acompanyar l'alimentació en la menopausa
Andrea Velasco, dietista i nutricionista, ha donat algunes claus per a gestionar els canvis produïts per la menopausa a través de l'alimentació.

Collita ben sembrada

BRN + Muntanya de Barri i Sain + Odei + Monsieur li cardi i Muxker
Què: Festa de la collita.
Quan: 2 de maig.
On: Sala Bilborock.

---------------------------------------------------------

Les llavors sembrades necessiten aigua, llum i temps per a la fecundació. La... [+]




La festa de Sortzen se celebrarà el 18 de maig en la Taconera
Després de sis anys d'aturada, el 18 de maig se celebrarà en Takonera la festa a favor de les escoles públiques del model D, Sortzen. Les actuacions seran en directe, amb jocs infantils i els concerts dels grups Gorka Urbizu i Borla, entre altres.

És per al teu benefici
Veient quants psicòlegs, metges, terapeutes... ens comparteixen mètodes miraculosos, es pot pensar que l'educació infantil és una preocupació internacional i que tots ens hem convertit en experts.

47 milions d'euros més per a garantir la seguretat de l'embassament de Yesa, "segur"
El president de la Confederació Hidrogràfica de l'Ebre (CHE) ha fet l'anunci a principis de la setmana: Les obres d'ampliació del pantà de Yesa començaran enguany i costaran 47 milions d'euros per a estabilitzar el vessant dret de la presa.

2025-05-09 | Arabako Alea
Els jardiners de Vitòria-Gasteiz es reuneixen per primera vegada amb l'Ajuntament
L'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz ha informat que l'empresa està "cridant a la negociació" en el Consistori. Els sindicats li han demanat que defensi als treballadors de Vitòria-Gasteiz davant el fons d'inversió estatunidenca, propietat d'Enviser.

Patxi Saez Beloki membre del grup ZirHika
“També s'aprèn fent amb hika”
Per primera vegada en el marc d'Euskaraldia se celebrarà Hikaldia. S'han inscrit un total de 83 localitats de la comarca de Pamplona. La iniciativa ha estat organitzada pel grup promotor ZirHika, que l'any passat es va crear per a impulsar el grup hitano al costat de Taupa. Hem... [+]

La solució no és tècnica, és social; la resposta a Arnaldo Otegi
En les últimes setmanes, el debat sobre les energies renovables s'ha difós en els mitjans de comunicació. A Euskal Herria, en primer lloc, vam tenir el cas mediàtic de l'atac sofert per Aritz Otxandiano, que el va atribuir a l'actitud favorable a les energies renovables; als... [+]

Turiel: “Es poden buscar raons tècniques, però l'apagada va ser provocada pel sistema de preus pervers”
El físic i investigador del CSIC Antonio Turiel va omplir el dimecres l'església de San José, en el barri de La Florida d'Hernani, com no l'havia fet des de fa anys. Centenars de persones es van reunir per a escoltar la xerrada organitzada pel grup Mendia Bizirik de l'Urumea, Els... [+]

L'estatunidenc Robert Prevost serà el nou papa, León XIV
Serà el papa número 267 de l'Església Catòlica. El conclau ha durat només un dia.

Eguneraketa berriak daude