Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
PRIMAVERA
I
Cando o reloxo da natureza chega
ao
seu tempo, o
máis elegante de toda
a estación ocupou o seu lugar.
Árbore tras árbore, bosque tras
bosque e cirurxía:
O cuco
reclama a primavera.
II. As
árbores verdes, as flores transparentes e os
doces ecos das gavetas
dos animais nos grises claros
amenceres resoaban sobre os outeiros.
Tamén o sangue renóvasenos nas
veas de todos os
seres, diría que estaredes en todo o
mundo namorados.
VERÁN
III
Tres meses despois, na emoción da
primavera, un vaise
e o outro chega, chegan os
tempos na fila.
Maduro de cebada e trigo e de
millo que naceu na primavera no
campo de millo, vaise
transformando no verán.
IV
Os días alárganse e as
tardes acúrtanse, os
compases do norte de
todos miran ao sol.
A
boa elección das estacións fai
que se enchan as montañas e
énchanse as praias.
OUTONO
V En todas partes
hai millo, fabas,
mazás e castañas, cada
árbore adornou o bosque coas súas
cores.O
vento do sur convidou
á pomba ao morno.
Todos admiramos
de verdade unha estación tan cálida.
VIN.
Nadas neste mundo, como todas as criaturas, o

ano
envellece cada día.Cando na primavera
se converteu nunha
páxina creada, a hojarasca dinos na
súa linguaxe que o
inverno vén.
INVERNO
VII
E cando
chega ese inverno, que é o que
trae?
Neve e
cascabel, xeo tamén.A
cojera afectada polo afastamento do
sol ten
o seu encanto, pero é a estación máis
dura do ano.
VIII. As
árbores foron desposuídos e as
montañas hanse blanqueado, as
eguas, as vacas e as
ovellas afastáronse dos
cumes, as suores da
fronte dos
labradores secáronse, quizá para ela a
noite, durmiu a natureza.


Melodía:“Pello Joxepe” ou “Ou baserritxo”.

Envía os teus lotes a bertsoak@argia.eus. Os seleccionados publicaranse nesta páxina.

Interésache pola canle: Argiako Bertso jarriak
2023-01-10 | Imanol Lazkano
Novos versos á final do torneo
Versos colocados o 18 de decembro á volta da final do Campionato de Bertsolaris de Euskal Herria.

2021-06-30 | Jokin Sorozabal
Bandeiras españolas

Melodía: da leiteira

Creámonos
para ver moitas cousas (bis): a
bandeira española aos
concellos.
É por asombro ou
por calafrío?
Para que bandeira
no balcón?
Un español só
no pobo? (bis) Si non é unha

bandeira
recibida polo pobo
(bis), o problema está na
... [+]














2019-03-01 | Miren Osa Galdona
Os bertsos de Zeruko Argia e ARGIA
Xanti Zabala Caudal de Lexo

Homenaxe a Xanti Zabala o 16 de marzo
A hora de dar voz aos bertsos escritos

2014-01-16 | Imanol Lazkano
Basarriren mendeurrenean
Doinua: Ari naizela

 

Bertsolaritza zeraman bere
bihotz eta bekokian
berrikuntza bat behar zuela
ere berak bazekian.
Ostatuetan jaio zen hura
txertatuaz antzokian
urrats berririk eman ez balitz
norabide... [+]

2013-06-21 | Odei Barroso
Alento de fuga
Melodía: Hai orgullo.Hai orgullo na
actitude humilde, no
sitio
onde establecamos
o marxinal, e falará o
día
que
tome libremente a palabra en igualdade.Porque no
momento, no

momento, no futuro… é difícil

sentirse en liberdade cando
non sabes cal é o teu... [+]













Ao dereito ao aborto

Melodía: A Habana.

Realizado clandestinamente durante longos
anos, en reserva...
Prezo: risco
e miles de pesetas.O
clamor das
feministas desgarró a parede,
reunímonos en
grupos pequenos e solitarios:
-Eu tamén abortei! era
un berro, a mancheas.
Callémosla co... [+]










2013-05-23 | Miren Amuriza
Muralla ponte

Melodía: Do cesamento do fogo de ETA.

Urtza Alkorta foi o
encargado de difundir as palabras da
prensa para que antes nos
considerásemos Ondarru Aske Gunea.
Despois de que o martes nos
durmísemos no saco, as
presas, o turrón do porto
pronto nos cortou os
soños, pero a... [+]








Desde Zumaia Zero Zabor

Melodía: Boas tardes e levanta vós

“Eu decidirei onde tirar
e cal é a orde”,
“aínda que eu creo o lixo,
este
non é o meu problema”. “É
moi cómodo
como o recollen todo”, a sociedade é a que
desbordou un vertedoiro, cal
é o camiño, o sistema?
Para que... [+]









Á Muralla Popular

Melodía: Tentando a unha vella


Á vista de
Askegunea, as nosas
carencias: os xornalistas
educados por golpes, ameazas; os
tratos especiais para
Lander
Arbelaitz, as cámaras
ben separadas da acción… quen constrúe
aquí as murallas?

O muro
dos ertzainas non é a... [+]










2013-05-02 | Julio Soto
Postos a CAN

Melodía: Que Iparragirre é avila.

Puxestes o peto
na dieta tratando de engordar con
ouro, cunha perna curta e vós cun
pé coxo.
Miguel, Roberto,
Yoli gravata,
bolso, birlos ensanguentados.Tomarei unha
maza na man e
dareivos o KAN!

Canto cobraban cada vez os
lugares... [+]











2013-04-10 | Jokin Uranga
Corrugadosis Continuas

Melodía: Un neno.

Cantas familias foron

ao paro durante
moitos anos?
Na mesa está a
debate que eramos e que
somos en balde van ser
aquí TAMÉN e Vaia!
Si non
se dá un cambio de mentalidade!O


Sr. Gallardo dixo que
aquí quería correr o risco,
pero no camiño... [+]














2012-12-26 | Aitor Sarriegi
A extras
Melodía: Os nosos antepasados

Eguneraketa berriak daude