Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Urtaroei jarriak

UDABERRIA
I

Bere garaira heldu denean
naturaren erlojua,
urtarorikan dotoreenak
hartu du bere lekua.
Zuhaitzik zuhaitz, basorik baso
ujua eta ujua:
Udaberria aldarrikatzen
gustora dabil kukua.
II
Zuhaitzak berde, loreak garden
ta egunsenti urdinetan
abereen dunben doinu gozoek
oihartzun mendi gainetan.
Odola ere berritzen zaigu
izaki denon zainetan
esango nuke ludi osoa
degula maiteminetan.
UDA
III
Hiru hilabete pasa ondoren
udaberriko zirraran,
bat joan eta bestea heldu,
aroak datoz ilaran.
Garagar eta gariak heldu
ta arto soroak garan
udaberrian jaio zen hura
gorpuzten doa udaran.
IV
Luzatzen dira egunak eta
laburtzen dira arratsak,
eguzkiari begira daude
guztion ipar orratzak.
Aukera ona jartzen duenez
hain urtaro aberatsak,
betetzen dira mendiak eta
betetzen dira hondartzak.
UDAZKENA
V
Arto, babarrun, sagar ta gaztain
nonahi bada zer jasoa
zuhaitz bakoitzak bere kolorez
dotoretu du basoa.
Hego haizeak epelerantza
gonbidatu du usoa.
Denok benetan miresten dugu
hain da urtaro gozoa.
VI
Mundu honetan sortuak geran
izaki denok bezela,
urtea ere egunik egun
zahartzen doa horrela.
Udaberrian orri sortua
bilakatzean orbela
bere hizkeran esaten digu
negua badatorrela.
NEGUA
VII

Ta negu hori heltzen denean
zer da berak dakarrena?
Elurra eta kaskabikoa,
izotza berdin hurrena.
Eguzkiaren hurruntze horrek
eragindako herrena
bere xarma’re badauka baina
urtarorik gogorrena.
VIII
Soildu zaizkigu zuhaitzak eta
zuritu dira mendiak;
gailurretatik urrundu dira
behor, behi eta ardiak;
lehortu dira nekazarien
bekokiko izerdiak;
beretzat gaua hau da agian,
lo hartu du izadiak.


Doinua: “Pello Joxepe” edo “O baserritxo”.

Bidali zure sortak bertsoak@argia.eus helbidera. Aukeratuak orri honetan argitaratuko ditugu.

T'interessa pel canal: Argiako Bertso jarriak
2023-01-10 | Imanol Lazkano
Nous versos a la final del torneig
Versos col·locats el 18 de desembre a la volta de la final del Campionat de Bertsolaris d'Euskal Herria.

2021-06-30 | Jokin Sorozabal
Banderes espanyoles

Melodia: de la lletera

Ens hem
creat per a veure moltes coses (bis): la
bandera espanyola als
ajuntaments.
És per sorpresa o
per calfred?
Per a quina bandera
al balcó?
Un espanyol sol
al poble? (bis) Si no és una

bandera
rebuda pel poble
(bis), el problema està en
... [+]














2019-03-01 | Miren Osa Galdona
Els bertsos de Zeruko Argia i ARGIA
Xanti Zabala Caudal de Lexo

Homenatge a Xanti Zabala el 16 de març
L'hora de donar veu als bertsos escrits

2014-01-16 | Imanol Lazkano
En el centenari de Basarri
Melodia: Que estic fent

 

Portava el bertsolarismo
en el cor i el front
que necessitava una innovació
també ell ho sabia.
El que va néixer en les posades
vacunat en el teatre
si no s'hagués fet un nou pas
en la direcció correcta
el bertsolarismo no existiria
on... [+]

2013-06-21 | Odei Barroso
Ihesaldiaren arnasa


Al dret a l'avortament

Melodia: l'Havana.

Realitzat clandestinament durant llargs
anys, en reserva...
Preu: risc
i milers de pessetes.El
clam de
les feministes va estripar la paret,
ens reunim en
grups petits i solitaris:
-Jo també he avortat! era
un crit, a cabassos.
Callem-la amb el pretext... [+]










2013-05-23 | Miren Amuriza
Muralla pont

Melodia: De l'alto-el-foc d'ETA.

Urtza Alkorta va ser l'encarregat
de difondre les paraules de la
premsa perquè abans ens
consideréssim Ondarru Aske Gunea.
Després que el dimarts ens
haguéssim adormit en el sac, les
preses, el torró del port
aviat ens havia tallat els
... [+]








Des de Zumaia Zero Zabor

Melodia: Bona tarda i ajuda a pujar vosaltres

“Jo decidiré a on tirar
i quin és l'ordre”,
“encara que jo crec les escombraries,
aquest
no és el meu problema”. “És
molt còmode
com ho recullen tot”, la societat és la que
ha desbordat un abocador, quin
és... [+]








A la Muralla Popular

Melodia: Temptant a una vella


A la vista d'Askegunea,
les nostres
mancances: els periodistes
educats per cops, amenaces; els
tractes especials per a
Lander
Arbelaitz, les cambres
ben separades de l'acció… qui construeix
aquí les muralles?

El mur
dels ertzaines no... [+]










2013-05-02 | Julio Soto
Llocs a CA

Melodia: Que Iparragirre és avila.

Vau posar la butxaca
en la dieta tractant d'engreixar amb
or, amb una cama curta i vosaltres amb un
peu coix.
Miguel, Roberto,
Yoli corbata,
bossa, bitlles ensangonades.Prendré una
maça a la mà i
us donaré el KAN!

Quant cobraven... [+]










2013-04-10 | Jokin Uranga
Corrugadosis Contínues

Melodia: Un nen.

Quantes famílies han
anat
a l'atur durant
molts anys?
En la taula està a
debat què érem i què
som en va seran
aquí TAMBÉ i Vagi!
Si no
es dona un canvi de mentalitat!El


Sr. Gallardo va dir que
aquí volia córrer el risc,
però en el camí ha... [+]














2013-03-06 | Iñaki Murua
Llocs a la reforma Wert

Melodia: Lletera.

Per a quina innovació pedagògica?
es
mesurarà el resultat acadèmic, es
valorarà la
igualtat i es
construirà el mite.El nivell sota del basc
és
superior al castellà...
el geroglífico que es
repeteix!

Una, gran i lliure de rosada,
beure i... [+]












2012-12-26 | Aitor Sarriegi
A extres
Melodia: Els nostres avantpassats

Eguneraketa berriak daude