Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Francia regala o mapa de minas a Alxeria 50 anos despois

  • Calquera que se dedique ao pastoreo, á recollida de leña ou ao paseo nas fronteiras este e oeste de Alxeria, hoxe en día pode voar cos pés por encima dun do tres millóns de minas que hai alí. Son agasallos que deixaron os franceses hai medio século.
Aljeriako artzain gazte bat
Argazki handia "Jilali" sinatzen duen batek dauka ipinita Interneten. Aljeriako herrixka bateko mutikoa erakusten du, astoa hartuta azokarako bidean doala. Oraindik ere haurrak, gaztetxoak eta artzainak hiltzen dira herrialde hartan, frantsesek duela mende erdi lurpean utzitako leherkarietakoren batek eztanda eginik. Irudi txikia Aljerreko El Watan egunkariak ipini zuen Georgelin jeneral frantsesak urriaren 20an bertara egindako bisitari buruzko kronikaren osagarri. Buteflika presidentearen tankera daukan militarra mapa berriarekin dabil minaz betetako lur eremuan, eta kolonialista itxuraz jantzitako tipoak diotsa bazterretik: "Plano horiekin jakingo duzu oinak non jarri". Beste aldean, artzain itxurako bi gaztetxoetako batek dio: "Hori, 45 urte lehenago esan behar ziguten!".
O xeneral Jean-Louis Georgelin, xefe supremo do exército francés, entregou un agasallo especial o 20 de outubro ao xeneral Ahmed Gaïd Salah, que ostenta o mesmo cargo no Exército de Alxer: Nas fronteiras este e oeste de Alxeria os franceses colocaron entre 1956 e 1959 cartas ou mapas de millóns de minas.

O Goberno francés talvez tentase compensar con ese xesto o efecto da viaxe que o presidente francés, Nicolas Sarkozy, ía facer ao día seguinte a Marrocos. Na xeopolítica do Magreb, Aljer e Rabat están sempre competindo. E os xornais de Alxeria esqueceron eses xogos e deron especial importancia ao xesto do xeneral Georgelin ante o Comité Federal de Alxeria.Entre a información

que se fai en francés, o diario O Watan de Alxer púxolle o seguinte título: “París quere ‘desollar’ as relacións entre alxerinos e franceses”. Preguntou no texto a que esperaba Francia durante medio século para dar información que era tan importante para os alxerinos.

L’Expression pono no encabezado: “Minas antipersoal no leste e no oeste. Á historia quitáronlle outra cuberta”. Libérte titulou de novo: “Despois de que Francia dea o mapa secreto das dores, un novo período de amor entre París e

Alxer”. Todos eles refírense ás liñas de defensa “Morice” e “Challe” que os franceses construíron nas fronteiras de Alxeria entre 1956 e 1959. Naqueles anos, estas dúas liñas foron construídas para obstaculizar o paso dos gudaris alxerinos que entraban –ou se escapaban– por Marrocos e Tunes. Na fronteira con Tunes prolongábase durante 460 quilómetros e o outro se volvía a percorrer ao longo dos 79 quilómetros que separaban Marrocos.

Os franceses dotaron a estas liñas de aramados e minas antipersonas. Calcúlase que foron colocados 11 millóns. Logo terminou a guerra, os franceses e alxerinos asinaron a paz e comezaron os longos e arduos traballos de desmintiación. Pero durante moitos anos os artificieiros do exército alxerino han tido que traballar sen o mapa dos franceses. Estímase que se desactivaron ao redor de oito millóns de minas nos últimos anos. Pero os tres millóns restantes están alí, á espera de ser esmagados por unha persoa ou por un animal, para explotar.

Miles de persoas morreron en Alxeria no que vai de século debido ás minas. Non podo dicir con certeza canto. O Ministerio do Interior recoñece que 4.000 persoas faleceron e que máis de 13.000 resultaron feridas. Os medios de comunicación, en cambio, empregan cantidades moito maiores. Uns calculan 30.000 mortos e outros 40.000. Feridos na mesma proporción. Aínda hoxe, cada semana morre ou morre un mozo que busca cabra ou xoga nun pequeno pobo de Alxeria, arrasado polas dores deixadas polos soldados franceses fai 50 anos.

Con todo, a necesidade de localizar eses tres millóns de minas perdidas non foi provocada polas mortes ocasionais de persoas enfermas, senón polos atentados dos kamikazes de hoxe. Os insurxentes islamitas, entre outros, poderían obter o explosivo a través de minas exhumadas no solo ou nas proximidades. Entregar mapas de mineiros é máis unha axuda de seguridade por parte dos franceses que un xesto de cortesía ou unha cancelación da antiga débeda.

Famosas liñas “Morice” e “Challe”
A
Gendarmería de Alxeria retirou nos últimos meses 108.000 minas de muyahidis islámicos, que foron interceptadas nas mans ou nos agochos. Cada un deles leva 100 gramos de TNT e aínda están en condicións de explotar por máis de medio século desde a súa fabricación.O

Goberno de Alxer está moi preocupado polo tráfico de armas que se reforzou en todo o Magreb. Segundo as súas análises, grupos de contrabando de tabaco ou de café que operaban desde antigo víronse involucrados nos últimos tempos no tráfico de armas. Por iso, a loita contra os rebeldes islámicos ten como prioridade a construción de 23 novos postos de control na fronteira con Marrocos, que irán en aumento ao longo de toda a fronteira con Alxeria.En

1956 empezáronse a pór as primeiros minas aos militares franceses para que lles dixesen quen ía reciclar “” eses artefactos en 2007 outros rebeldes contra quen e entón os franceses cazaban aos soldados alxerinos. Para entón

, Marrocos e Tunes xa conseguiran a independencia, e Tunes xa a tiñan. En ambos se atopaban militares franceses, 125.000 no primeiro e 55.000 no segundo, pero os gobernos de Rabat e Tunes non conseguían impedir a marcha do exército rebelde alxerino ALN. Os militares franceses refuxiábanse nos dous países veciños polos alxerinos perseguidos.

O xeneral Pédron iniciou a impermeabilización da fronteira occidental. Por primeira vez cun valo sinxelo, electrificar o valo e encher de dor as terras adxacentes. Pero iso non foi máis que o principio.André

Morice, Ministro de Defensa do Goberno de París, decidiu en 1957 xeneralizar o peche de fronteiras. Ao oeste, na fronteira con Marrocos, o sistema de valos apenas iniciado polo xeneral Pédron ampliouse durante un longo quilómetro. Os grupos de valos e minas non sempre seguían con exactitude a liña da fronteira, sendo máis fáciles de usar, segundo os militares franceses, as liñas de estradas, de montes ou de arroios. Por iso, desaloxaron barrios e pobos situados entre a barreira e a fronteira, e concentraron aos seus habitantes nas proximidades das cresterías e campamentos. Fixeron o mesmo ou máis duro na fronteira oriental con Tunes.Challe, o novo comandante francés,

que viñera para substituír ao famoso Salgan, fixo un gran esforzo. Chall engadiu unha barreira máis á barreira da fronteira con Tunes. No

marco do contraincendios contra a resistencia francesa en Alxeria, as liñas defensivas bautizadas “Challe” e “Morice” cobraron especial importancia. Segundo escribiu o historiador francés Guy Pervillé, ao principio os independentistas alxerinos non deron maior importancia ao conxunto de barreiras e minas da fronteira. Pero unha vez terminada o valo e posta en marcha na súa totalidade, resultou eficaz para illar entre si aos soldados do interior de Alxeria e aos refuxiados do barrio.

Coa entrega a tempo dos mapas destes explosivos, é probable que moitas vidas se salvasen nos próximos 50 anos. O Watan escribe: "Podemos preguntarnos por que Francia pasou tantos anos e non entregou estes documentos até hoxe ao Exército alxerino, que tanto contribuirán á limpeza das fronteiras con dor. As autoridades alxerinas criticárono duramente”. Francia foi reprochada ao Goberno francés por non respectar o tratado de paz asinado en Otawa con motivo das minas antipersoal.

Vese que as grandes potencias sempre gardan ben as súas cartas para sacalas o día que conveña. As cartas da maiores Mina de fai 50 anos tamén poden servir no xogo.

En http://www.argia.eus/nethurbil.php, máis información sobre este tema e enlaces a Internet.

Últimas
2025-05-21 | Ahotsa.info
O Día do Eúscaro da Ribeira, por primeira vez con gran éxito
O sábado celebrouse en Arguedas a primeira edición do Día do Eúscaro da Ribeira. A cultura, o traballo comunal e a festa mesturáronse nesta xornada na que se reuniron os pobos da comarca en torno ao eúscaro.

2025-05-21 | Elhuyar
Nos tellados de Vitoria-Gasteiz pódese conseguir o 38% da electricidade que consome a cidade
O grupo de investigación Ekopol da UPV/EHU calcula que coa instalación de paneis fotovoltaicos nos tellados de Vitoria-Gasteiz pódese conseguir o 38% da electricidade que consome a cidade. A esta conclusión chegaron utilizando unha metodoloxía de gran precisión que eles... [+]

2025-05-21 | Irutxuloko Hitza
Unha convocatoria antifascista para o venres en Altza
Este venres, día 23, convocouse unha concentración de repulsa pola seguridade no parque da Pedra de Altza. Colectivos antifascistas de Donostia-San Sebastián denunciaron que se trata dun "fanático de Vox", ao que tamén chamaron Fronte Obreira e Mocidade Combativa.

Nacións Unidas alerta do risco de morrer 14.000 recentemente nacidos nas próximas 48 horas se Palestina non recibe axuda
Israel impuxo en Palestina un bloqueo total de máis de dous meses. Por tanto, non recibiu axuda humanitaria nin privada nin privada nin privada nin privada nin privada. O luns, Israel anunciou a entrada de cinco camións de axuda humanitaria, que permaneceron pechados durante... [+]

2025-05-20 | ARGIA
O Movemento Socialista denuncia que se lle negou "" a posibilidade de pór txosna nas festas de Bilbao e Vitoria-Gasteiz
Comparecen ante os medios de comunicación GKS e o Sindicato de Vivenda de Vitoria-Gasteiz, e a comparsa Luberri de Bilbao. Aseguraron que "durante varios meses" tentaron "reconducir" a situación coas comparsas de Bilbao e a Comisión de Txosnas de Vitoria-Gasteiz, sen resultados... [+]

  Os gardas civís din que non houbo violencia por parte dos que protestaron   Na segunda vista oral declararon os 11 gardas civís que estiveron na zona de obras de Aroztegi, a maioría deles convocados pola fiscalía. E comparándoo co de onte, todo foi rápido e fíxose... [+]

O Movemento Contra a Incineración chama a concentrarse o sábado para esixir a "paralización" da Incineradora de Zubieta
O 24 de maio ás 13:00 horas o Movemento Contra a Incineración concentrarase ante a Deputación Foral de Gipuzkoa. A Incineradora de Zubieta chamou á cidadanía a sumarse á concentración para denunciar a actitude dos axentes públicos e partidos políticos ante a... [+]

Tras dúas horas de chamadas telefónicas con Putin, Trump di que Rusia e Ucraína "comezarán de inmediato" a negociar unha tregua
Nunha mensaxe publicada nas redes sociais, o presidente estadounidense ha asegurado que a conversación co seu homólogo ruso ha ido "moi ben". Putin dixo que os intentos de pór fin á guerra en Ucraína "van por bo camiño" e que Moscova está disposto a alcanzar un acordo de paz... [+]

2025-05-20 | Jon Torner Zabala
O fútbol acuña, máis avións privados que nunca no ceo de Bilbao
Cada vez que se celebran grandes eventos deportivos, máis aló do "impacto económico" que suscitan as autoridades ou "a localización da cidade no mapa", é habitual falar do brutal encarecemento dos aloxamentos, a súa influencia no transporte público ou cuestións de... [+]

O 112 de Emerxencias volve á normalidade tras resolver o problema de Telefónica
Unha incidencia de Telefónica afectou á rede de telefonía fixa, que se viu afectada polo fume. Como consecuencia do incendio, o Centro de Xestión de Emerxencias da CAV viuse afectado. Con todo, deuse a coñecer que o problema se solucionou e o teléfono de emerxencias 112... [+]

SEASKA denuncia que os recursos que París lle ofreceu para o próximo curso non son suficientes
No acto de apertura do festival Herri Urrats, Erik Etxarte, membro da dirección de SEASKA, denunciou que París aínda non lle fixo unha proposta de prazas docentes adicionais de face ao próximo curso. O Ministerio francés de Educación respondeu este fin de semana aos... [+]

Un home é condenado a dezaseis anos de cárcere por violar e maltratar á súa filla
Segundo un tribunal de Gipuzkoa, o home violouna cinco veces entre 2016 e 2018 e agrediuna sexualmente e maltratouna á menor, cando esta tiña entre 12 e 14 anos. O home foi condenado a unha pena de dezaseis anos e tres meses de cárcere e a unha indemnización de 50.107 euros... [+]

2025-05-20 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Eleccións de medio mandato en Filipinas: os nós á vista
A política filipina segue estando en mans de poderosos clans oligárquicos. E por iso, a lectura detallada dos resultados ten moitos matices.

2025-05-20 | Aiaraldea
A empresa AMA Desokupa márchase de Amurrio sen concluír o desafiuzamento, "grazas á resposta popular"
Segundo informou o Comité de Folga Aérea (SOS Aiaraldea), o avión foi devolto o pasado sábado polos traballadores da empresa de desocupación.

Eguneraketa berriak daude