Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Frantziak Aljeriari 50 urte beranduago minen mapa opari

  • Aljeriako ekialdeko eta mendebaldeko mugetan artzaintzan, egur bilketan edo paseoan dabilen edonor, gaur egun oraindik lehertuta hankaz gora joan daiteke, bertan dauden hiru milioi minetako batek oinpean eztanda eginik. Frantsesek duela mende erdi utzitako opariak dira.
Aljeriako artzain gazte bat
Argazki handia "Jilali" sinatzen duen batek dauka ipinita Interneten. Aljeriako herrixka bateko mutikoa erakusten du, astoa hartuta azokarako bidean doala. Oraindik ere haurrak, gaztetxoak eta artzainak hiltzen dira herrialde hartan, frantsesek duela mende erdi lurpean utzitako leherkarietakoren batek eztanda eginik. Irudi txikia Aljerreko El Watan egunkariak ipini zuen Georgelin jeneral frantsesak urriaren 20an bertara egindako bisitari buruzko kronikaren osagarri. Buteflika presidentearen tankera daukan militarra mapa berriarekin dabil minaz betetako lur eremuan, eta kolonialista itxuraz jantzitako tipoak diotsa bazterretik: "Plano horiekin jakingo duzu oinak non jarri". Beste aldean, artzain itxurako bi gaztetxoetako batek dio: "Hori, 45 urte lehenago esan behar ziguten!".
Jean-Louis Georgelin jeneralak, Frantziako armadaren buru nagusia denak, opari berezia eraman dio urriaren 20an Aljerreko armadan kargu bera daukan Ahmed Gaïd Salah jeneralari: Aljeriako ekialdeko eta mendebaldeko mugetan frantsesek 1956 eta 1959 artean ipini zituzten milioika minen karta edo mapak.

Frantziako Gobernuak, beharbada, keinu horrekin orekatu nahiko zuen Nicolas Sarkozy presidenteak biharamunean Marokora egin behar zuen bidaiaren eragina. Magrebeko geopolitikan Aljer eta Rabat beti ari dira lehian. Eta Aljeriako berripaperek joko horiek ahaztu eta garrantzia berezia eman diote Georgelin jeneralak egindako keinuari.

Frantsesez egiten den informazioaren artean erreparatuta, Aljerreko El Watan egunkariak titulu hau ipini dio: “Parisek aljeriarren eta frantsesen arteko harremanak ‘minagabetu’ nahi ditu”. Testu barruan galdetu du ea Frantzia zeren zain egon den mende erdiz aljeriarrentzako hain inportantea zen informazioa emateko.

L’Expressionek lerroburuan ipini du: “Pertsonen kontrako minak ekialdean eta mendebaldean. Historiari beste estalki bat kendu diote”. Libérték berriz honela du titulatu: “Frantziak minen mapa sekretua eman ondoren, maitearo berria Paris eta Aljerren artean”.

Denak ere frantsesek 1956 eta 1959 artean Aljeriako mugaldeetan eraiki zituzten “Morice” eta “Challe” defentsa lerroez ari dira. Urte haietan, Marokotik eta Tunisiatik sartzen ziren –edo haietara ihesi zihoazen– gudari aljeriarren joan-etorria oztopatzeko eraiki zituzten bi lerrook. Tunisiako mugan 460 kilometrotan barrena luzatzen zen bata eta bestea berriz Marokoko fronterako 79 kilometrotan.

Frantsesek lerro horiek alanbre hesiz eta pertsonen kontrako minaz hornitu zituzten. Kalkulatzen da 11 milioi paratu zituztela. Gero gerra bukatu zen, frantsesek eta aljeriarrek bakea sinatu zuten eta minak kentzeko lan luze eta nekeza hasi zen. Baina urte luzeotan frantsesen maparik gabe egin behar izan dute lan Aljeriako armadako artezilariek. Zortzi bat milioi mina desaktibatu omen dituzte urteotan. Baina gainerako hiru milioiak bertan daude, pertsonaren edo abereren batek noiz zanpatuko zain, lehertzeko.

Milaka pertsona hil dituzte minek mende erdi honetan Aljerian. Ezin esan seguru zenbat. Barne Ministerioak aitortzen du 4.000 hil direla eta 13.000 zauritu. Komunikabideek, aldiz, askoz kopuru handiagoak darabiltzate. Batzuen kalkuluetan 30.000 dira hilak eta besteenetan 40.000. Zaurituak, proportzio berean. Oraindik ere, asteoro hiltzen da edo ahuntzen bila dabilen gazteren bat edo jolasean ari den haurren bat Aljeriako herrixkaren batean, duela 50 urte soldadu frantsesek utzitako minek zapartarazita.

Hala ere, galdutako hiru milioi mina horiek lokalizatzeko premia ez diete piztu agintariei tarteka lehertuta hiltzen diren herritar gaixoek, gaurko kamikazeen atentatuek baizik. Matxino islamistek leherkaria, besteren artean, lurpetik ateratako minetatik ere eskuratzen omen dute. Minategien mapak entregatzea gehiago da frantsesen aldetik segurtasun mailako laguntza, antzinako zorra kitatzea edo gizalegezko keinua baino.

“Morice” et “Challe” lerro famatuak

Aljeriako gendarmeriak azken hilabeteotan muyahidin islamiarrei 108.000 mina kendu omen dizkie, eskuetan edo gordelekuetan atzemanda. Horietako bakoitzak 100 gramo TNT darama, eta fabrikatu zirenetik mende erdia pasatuagatik oraindik lehertzeko moduan daude.

Aljerreko gobernua oso kezkatuta dago Magreb osoan indartu den arma trafikoarekin. Bere analisien arabera, antzinatik tabako edo kafearen kontrabandoan ari ziren taldeak azken aldian arma trafikoan ere nahastu omen dira. Horregatik, matxino islamiarren kontrako borrokak daukan lehentasunez, Marokorekiko mugan 23 kontrol postu berri ari dira eraikitzen, eta Aljeriaren muga osoan ugarituz joango dira holako eraikuntzak.

1956an lehenbiziko minak ipintzen hasi ziren militar frantsesei nork esan behar zien tramankulu haiek 2007an beste matxino batzuek “birziklatuko” zituztela, noren kontra eta orduan frantsesek ehizatzen zituzten soldadu aljeriarren kontra.

Ordurako independentzia lortuta zeukaten Marokok eta Tunisiak. Biotan zeuden militar frantsesak, 125.000 lehenean eta 55.000 bigarrenean, baina ez zuten lortzen Rabateko eta Tuniseko Gobernuek ALN armada aljeriar errebeldearen ibilbidea oztopatzerik. Militar frantsesei ondoko bi herrialdeetara egiten zieten ihes pertsegitutako aljeriarrek.

Pédron jeneralak ekin zion mendebaldeko muga inpermeabilizatze lanari. Hesi xume batekin estreina eta gero hesia elektrifikatu eta ondoko lurrak minaz betez. Baina hori hasiera besterik ez zen izan.

Parisko gobernuan defentsako ministro zen André Morice-k 1957an erabaki zuen mugen itxiera orokortzea. Mendebaldean, Marokorekiko fronteran, Pédron jeneralak doi-doi hasitako hesi sistema kilometro luzez handitu zen. Hesi eta mina multzoek ez zuten beti mugaren lerroa zehatz-mehatz jarraitzen, militar frantsesen iritzirako errepide, mendi edo erreken lerroak erabilerrazagoak izanik. Horregatik, hesiaren eta mugaren arteko auzo eta herriak hustu eta bertako biztanleak kaserna eta kanpamenduen inguruetan bildu zituzten. Gauza bera edo gogorragoa egin zuten ekialdeko mugan, Tunisiarekikoan.

Honetan bereziki ahalegindu zen Challe komandante frantses berria, Salan famatuaren ordez etorria. Challek Tunisiako mugako barrajeari beste hesi bat gehiago erantsi zion.

Frantziak Aljerian erresistentziaren kontra erabilitako kontraintsurjentziaren baitan garrantzia berezia izan zuten “Challe” et “Morice” bataiatu diren defentsa lerroek. Guy Pervillé historialari frantsesak idatzi duenez, hasieran independentista aljeriarrek ez zioten garrantzia berezirik eman mugako hesi eta mina multzoari. Baina hesia bukatu eta bere osoan martxan jarritakoan, eraginkorra gertatu omen zen, Aljeria barruko gudariak eta auzoan babestutakoak elkarrengandik isolatzeko.

Leherkari horien mapak garaiz emanda seguruenik bizi asko salbatuko ziren ondorengo 50 urteetan. El Watanek honela idatzi du: “Galdetu dezakegu ea zergatik Frantziak hainbeste urte pasa eta ez dituen Aljeriako armadaren esku gaur arte utzi agiriok, mugaldeak minaz garbitzeko lanetan hainbeste lagunduko zutenak. Aljeriako agintariek gogor kritikatu dute hori”. Frantziari aurpegiratu diote pertsonen kontrako minak direla-eta Otawan sinatutako ituna ez errespetatu izana.

Ikusten da potentzia handiek ondo gordetzen dituztela beti beren kartak, komeni den egunean ateratzeko. Duela 50 urteko mina zaharren kartek ere balio dezakete jokoan.

http://www.argia.eus/nethurbil.php helbidean, gai honi buruzko informazio gehiago eta Interneteko loturak.

Últimes
2025-05-21 | Ahotsa.info
El Dia del Basc de la Ribera, per primera vegada amb gran èxit
El dissabte es va celebrar en Arguedas la primera edició del Dia del Basc de la Ribera. La cultura, el treball comunal i la festa es van barrejar en aquesta jornada en la qual es van reunir els pobles de la comarca entorn del basc.

2025-05-21 | Elhuyar
En les teulades de Vitòria-Gasteiz es pot aconseguir el 38% de l'electricitat que consumeix la ciutat
El grup de recerca Ekopol de la UPV/EHU calcula que amb la instal·lació de panells fotovoltaics en les teulades de Vitòria-Gasteiz es pot aconseguir el 38% de l'electricitat que consumeix la ciutat. A aquesta conclusió han arribat utilitzant una metodologia de gran precisió... [+]

2025-05-21 | Irutxuloko Hitza
Una convocatòria antifeixista per al divendres en Altza
Aquest divendres, dia 23, s'ha convocat una concentració de repulsa per la seguretat al parc de la Pedra d'Altza. Col·lectius antifeixistes de Donostia-Sant Sebastià han denunciat que es tracta d'un "fanàtic de Vox", al qual també han anomenat Front Obrer i Joventut... [+]

Nacions Unides alerta del risc de morir 14.000 nounats en les pròximes 48 hores si Palestina no rep ajuda
Israel ha imposat en Palestina un bloqueig total de més de dos mesos. Per tant, no ha rebut ajuda humanitària ni privada ni privada ni privada ni privada ni privada. El dilluns, Israel va anunciar l'entrada de cinc camions d'ajuda humanitària, que van romandre tancats durant... [+]

2025-05-20 | ARGIA
El Moviment Socialista denúncia que se li ha "negat" la possibilitat de posar txosna en les festes de Bilbao i Vitòria-Gasteiz
Compareixen davant els mitjans de comunicació GKS i el Sindicat d'Habitatge de Vitòria-Gasteiz, i la comparsa Luberri de Bilbao. Han assegurat que "durant diversos mesos" han intentat "reconduir" la situació amb les comparses de Bilbao i la Comissió de Txosnas de... [+]

  Els guàrdies civils diuen que no va haver-hi violència per part dels quals van protestar   En la segona vista oral han declarat els 11 guàrdies civils que van estar en la zona d'obres d'Aroztegi, la majoria d'ells convocats per la fiscalia. I comparant-ho amb el d'ahir,... [+]

El Moviment Contra la Incineració crida a concentrar-se el dissabte per a exigir la "paralització" de la Incineradora de Zubieta
El 24 de maig a les 13.00 hores el Moviment Contra la Incineració es concentrarà davant la Diputació Foral de Guipúscoa. La Incineradora de Zubieta ha cridat la ciutadania a sumar-se a la concentració per a denunciar l'actitud dels agents públics i partits polítics davant... [+]

Després de dues hores de trucades telefòniques amb Putin, Trump diu que Rússia i Ucraïna "començaran immediatament" a negociar una treva
En un missatge publicat en les xarxes socials, el president estatunidenc ha assegurat que la conversa amb el seu homòleg rus ha anat "molt bé". Putin ha dit que els intents de posar fi a la guerra a Ucraïna "van per bon camí" i que Moscou està disposat a aconseguir un acord de... [+]

2025-05-20 | Jon Torner Zabala
El futbol encunya, més avions privats que mai en el cel de Bilbao
Cada vegada que se celebren grans esdeveniments esportius, més enllà del "impacte econòmic" que susciten les autoritats o "la ubicació de la ciutat en el mapa", és habitual parlar de la brutal encariment dels allotjaments, la seva influència en el transport públic o... [+]

El 112 d'Emergències torna a la normalitat després de resoldre el problema de Telefónica
Una incidència de Telefónica ha afectat la xarxa de telefonia fixa, que s'ha vist afectada pel fum. A conseqüència de l'incendi, el Centre de Gestió d'Emergències de la CAB s'ha vist afectat. No obstant això, s'ha donat a conèixer que el problema s'ha solucionat i el telèfon... [+]

SEASKA denúncia que els recursos que París li ha ofert per al pròxim curs no són suficients
En l'acte d'obertura del festival Herri Urrats, Erik Etxarte, membre de la direcció de SEASKA, va denunciar que París encara no li havia fet una proposta de places docents addicionals de cara al pròxim curs. El Ministeri francès d'Educació ha respost aquest cap de setmana als... [+]

Un home és condemnat a setze anys de presó per violar i maltractar a la seva filla
Segons un tribunal de Guipúscoa, l'home la va violar cinc vegades entre 2016 i 2018 i la va agredir sexualment i la va maltractar a la menor, quan aquesta tenia entre 12 i 14 anys. L'home ha estat condemnat a una pena de setze anys i tres mesos de presó i a una indemnització de... [+]

2025-05-20 | Mikel Aramendi
ANÀLISI
Eleccions de mig mandat a Filipines: els nusos a la vista
La política filipina continua estant en mans de poderosos clans oligàrquics. I per això, la lectura detallada dels resultats té molts matisos.

2025-05-20 | Aiaraldea
L'empresa MESTRESSA Desokupa marxa d'Amurrio sense concloure el desnonament, "gràcies a la resposta popular"
Segons ha informat el Comitè de Vaga Aèria (SOS Aiaraldea), l'avió va ser retornat dissabte passat pels treballadors de l'empresa de desocupació.

Eguneraketa berriak daude