Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Es pot garantir la possibilitat de treballar i viure en basca si hi ha voluntat”

  • Els cinc sindicats que componen la comissió de treballadors de l'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià (ELA, LAB, CCOO, Erne i ESAN) han arribat a un acord per a impulsar la participació activa de les i els treballadors en Euskaraldia i garantir les possibilitats de viure i treballar en basca. El representant de LAB, Joseba Álvarez, ha explicat a ARGIA que “enmig de l'ofensiva jurídica, veure a sindicats diferents dona centralitat a un tema com aquest”.
Udal langileen ordezkariak Donostiako udaletxe aurrean, akordioa aurkezteko egunean. Foku / Gorka Rubio

14 de maig de 2025 - 12:08

Representants de la Comissió de Personal de l'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià van oferir fa pocs dies una imatge no habitual en la façana de l'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià. Amb motiu de l'Euskaraldia, ELA, LAB, CCOO, Erne i ESAN han signat un compromís sindical amb diferents punts: Participar activament en Euskaraldia, fer la primera paraula en basca, convertir el basc en llengua de treball, i complir els criteris lingüístics.

El representant de LAB, Joseba Álvarez, ha explicat que, veient que Euskaraldia venia, i “enmig de l'ofensiva”, en el sindicat els va semblar interessant aconseguir una unitat entorn d'uns compromisos mínims. Després de parlar amb el Servei de Basc de l'Ajuntament, en la Comissió de Personal es va proposar que cada sindicat enviés les seves propostes al servei, la qual cosa els va fer arribar una contraproposta amb totes aquestes opinions. “Sense deixar de costat les idees que tenim i a poc a poc hem tingut converses”, ha assegurat. Fins que s'hagi definit el document signat.

En la Comissió de Personal es va proposar que cada sindicat enviés les seves propostes al Servei de Basc, la qual cosa els va fer arribar una contraproposta amb totes aquestes opinions. “Sense deixar de costat les idees que tenim i a poc a poc hem tingut converses”, ha assegurat. Fins que s'ha especificat el document signat

Oferir continguts a Euskaraldia i complir-los de compromís

“Veure junts a cinc sindicats amb diferents pràctiques quotidianes dona centralitat al tema del basc. Però, sobretot, ofereix continguts a Euskaraldia, perquè en lloc d'omplir-se de gestos i fotos, s'hauria d'omplir de compromisos”, diu Álvarez.

El compromís sindical engloba dos àmbits principals. D'una banda, vol promoure la participació activa dels treballadors i treballadores perquè s'inscriguin en l'Euskaraldia. D'altra banda, els sindicats manifesten el seu compromís de comptar amb representants euskaldunes en les reunions de grups de treball i en les relacions laborals per a garantir aquesta possibilitat a qui vulgui viure i treballar en basca. En opinió de la membre de LAB, això demostra que “si hi ha voluntat, fins i tot sent aquí l'agressió jurídica, es poden adoptar mesures a través del diàleg, independentment del que la llei estableixi o no estableixi”.

Entre altres mesures, el document recull que els sindicats es comportaran “amb proactivitat” tant amb els treballadors com amb la ciutadania, tant per a parlar en basca com per a respondre en basca a les sol·licituds en basca.

Entre altres mesures, el document preveu que els sindicats actuïn amb "proactivitat" tant amb els treballadors com amb la ciutadania per a parlar en basca o per a respondre en basca a les demandes. A més, s'animarà als afiliats a participar en els cursos d'euskaldunización i se'ls facilitarà l'ús oral i escrit del basc, així com la difusió dels criteris per a l'ús de les llengües oficials.

Álvarez ha explicat que a partir d'ara els toca als sindicats posar en marxa aquestes mesures i que un dels punts de les reunions del comitè serà: “De tant en tant ens haurem de cridar l'atenció perquè són per a complir els compromisos”.


T'interessa pel canal: Euskaraldia
Patxi Saez Beloki membre del grup ZirHika
“També s'aprèn fent amb hika”
Per primera vegada en el marc d'Euskaraldia se celebrarà Hikaldia. S'han inscrit un total de 83 localitats de la comarca de Pamplona. La iniciativa ha estat organitzada pel grup promotor ZirHika, que l'any passat es va crear per a impulsar el grup hitano al costat de Taupa. Hem... [+]

Goiatz Urkijo, coordinadora d'Euskaraldia
"No són contradictoris l'esforç i la il·lusió de participar en Euskaraldia"
Hem estat en vespres de la quarta edició d'Euskaraldia amb Goiatz Urkijo. En la tercera es va notar la humiliació; la segona es va produir en plena pandèmia i no va ajudar molt. L'objectiu és que enguany sigui més popular i il·lusionant. De moment estan satisfets amb el... [+]

2025-04-04 | ARGIA
S'han inscrit 83 pobles per a Euskaraldia Hika
És la novetat d'enguany. A més de triar entre els rols Ahobizi i Belarriprest, els ciutadans podran participar en l'Euskaraldia Hikan, que se celebrarà en el Palau Euskalduna. Als pobles en els quals no s'utilitzi l'hitano, toka i noka, es fomentarà l'ús de tots dos i es... [+]

Nafarroako Euskaraldiaren hamaikakoa, prest

Euskaraldiaren hamaikakoa aurkeztu dute Nafarroan: Julio Soto bertsolaria, Edurne Pena aktorea, Julen Goldarazena musikaria (Flakofonki), Claudia Rodriguez  Goxuan Saltsan taldeko abeslaria, Eneko Garcia (Albina Stardust), Yasmine Khris Maansri itzultzaile eta kazetaria,... [+]


Ireki dute Euskaraldian izen emateko epea

Gasteizen egin duten ekitaldian ireki dute izen ematea, laugarren edizioa hasteko bi hilabete falta direla. Erakundeetako ordezkariak, herritarrak eta entitateetako kideak agertu dira, besteak beste. Euskaraldiaren koordinazioa Euskal Herriko erakunde publikoen eta Taupa... [+]


Euskaraldian hitanoa lantzera deitu dute

Hamahiru ZirHika kide batu dira hitanoaren erabilera aldarrikatzeko eta antolakundearen ekintzen berri emateko. Azalpenak Badihardugu elkarteko Idoia Etxeberria eta Galtzaundiko Uxoa Elustondok egin dituzte. Horiei, Andoni Egaña eta Amaia Agirre bertsolariak eta... [+]


Movent-nos?

Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.

La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]


2024-11-07 | Leire Ibar
Han presentat l'onze d'Euskaraldia, “perquè l'onze sap el que se li diu a un”
L'equip d'ambaixadors d'Euskaraldia ha estat format per euskaldunes de tots els racons d'Euskal Herria, coneguts per la seva labor en àmbits com la comunicació, l'esport, la música o la cuina.

2024-10-25 | Leire Ibar
Presentada la nova edició d'Euskaraldia, que se celebrarà del 15 al 25 de maig
Prenent com a base les experiències d'edicions anteriors, els organitzadors han proposat la realització d'un “Euskaraldia” que superi l'Euskaraldia. L'Escola Navarresa de Teatre de Pamplona ha presentat la quarta edició d'Euskaraldia, que se celebrarà del 15 al 25 de maig de... [+]

Del 15 al 25 de maig de 2025 tindrà lloc la pròxima edició de l'Euskararen Aldia
Segons els organitzadors, Euskaraldia és eficaç en els hàbits lingüístics i per això s'està organitzant la quarta edició. Això sí, els anteriors s'han fet a la tardor i el següent serà a la primavera.

2022-12-14 | Bea Salaberri
Euskalwashing

El basc està a punt d'acabar a l'hora d'escriure aquestes línies, el final encara és insuficient. No hi ha dubte que seran bells, similars als d'una gran festa.

En Bizkitarte he llegit amb deteniment, aquí o en altres publicacions, línies escrites per persones més expertes... [+]


Kike Amonarriz. President d'Euskaltzaleen Topagunea
“Que l'apoderament no acabi amb Euskaraldia”
Tenint en compte les conferències, rodes de premsa, entrevistes i reunions, Kike Amonarriz (Tolosa, 1961) respon aquests dies a tres o quatre cites diàries en tota la geografia d'Euskal Herria. Amb l'ànim de l'humorista, la claredat del comunicador, el rigor del sociolingüista... [+]

Euskara aldia: objectius i malentesos

El 18 de novembre va començar el “Euskaraldia”, una iniciativa que té com a objectiu fomentar l'ús del basc entre els vascoparlantes i els que no parlen basc durant dues setmanes. Encara que crec que aquesta iniciativa té mancances en alguns contextos i no hi ha millor... [+]


Eguneraketa berriak daude