Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mulleres que non tiveron oportunidade de bailar a ezpata-dantza en Legazpi

Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

06 de maio de 2025 - 08:00
Leire Makibar, Oihane Auzmendi eta Izaro Mujika, Legazpin. Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

“Nós ensaiabamos, ensinabamos aos mozos, estabamos aí cando necesitaban axuda para a grella, pero logo nunca bailabamos na praza, nin nos pasabamos pola cabeza”. Oihane Auzmendi Iturbe (Legazpia, 1977) é bailarina do grupo Sustraiak. O avance do cambio que chegaba foi do ano 2011. Alí estivo Auzmendi, pero a daquel ano non tivo continuidade, e nos anos seguintes volveron ser os homes os que se dedicaron exclusivamente á danza de espadas. O cambio real produciuse en 2015, e desde entón os mozos e mozas bailan xuntos, sen distinción de xénero.

Este ano convidouse a todos aqueles que con motivo do 50 aniversario da banda participaron nalgunha ocasión, pero non puideron bailar na ezpata-dantza; Izaro Mujika Badiola (Legazpia, 1988) e Leire Makibar Azpiria (Legazpia, 1977) votaron a favor, con moitas ganas e ilusión, sen pensar dúas veces. Hai anos que deixaron o grupo de baile, pero este ano volverán á praza; o día grande da festa e a danza máis querida do pobo.

Ensaio de ezpata-dantza, Santikutz, Legazpi, 29-04-2025. Raíces

Por que non fano vostedes?

“A ezpata-dantza sempre foi a danza máis importante do grupo, pero houbo un tempo no que só bailaban os mozos e as mozas non nos expuñamos en absoluto bailar”, explica Auzmendi. Di que as mulleres aprendían e ensaiaban baile, pero era para encher os ocos e axudar aos mozos; di que a moitos lles ensinaban elas mesmas. Aínda que eran mulleres que sabían bailar no grupo, dedicábanse a unir a mozos que non pertencían ao grupo de día grande: familiares, amigos, asistente, asistentes…

Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

Ante esta situación, Jon Dorronsoro (Legazpi, 1967) di que empuxou aos seus compañeiros a bailar: “Por que non facédelo vós?”. Auzmendi di que en 2011 eses cambios aínda estaban verdes, “entón fixémolo nós, pero non o fixemos como reivindicación, senón por Dorron”. Primeira resposta á súa proposta: “Como o faremos nós?”. Logo di que aos poucos cambiou de actitude, “e por que non?”. Agora dáse conta de que o cambio lle custou, “agora penso en por que tardamos tanto. O que sempre fixemos así tiña moito peso para min”.

Unha vez dado o paso, ese ano 2011 utilizouse para demostrar que había moitas mozas no grupo e que elas tamén podían facer ezpata-dantza, “ademais, no caso das mozas, non tivemos problemas para formar grupo. Foi un choque visual, xa que non o fixemos vestidos de ezpata-dantzari, senón con traxes de mozas”. Por outra banda, tamén foi visto como un premio: “viñamos a todos os ensaios, ás reunións, a organizar cousas, a preparar roupa... pero non podiamos participar na ezpata-dantza”.

As mozas fixeron ezpata-dantza en Legazpi o día de Santa Kurutz en 2011. Jon Dorronsoro.

Nos anos seguintes volveron facelo os mozos, e en 2015 os mozos e chicas formaron o grupo xuntos, “esixíao o contexto, sabiamos que en 2015 tamén os de Zumarraga ían despedir o grupo mixto e creo que iso tamén axudou, entón os mozos e chicas xuntos e todos vestidos de ezpata-dantzari”.

Ezpata-dantza, Legazpi, 03-05-2015. Impartido por Jon Dorronsoro

Mujika cre que agora se fixo un punto de xustiza, “No caso de Sustraiak e noutros moitos grupos penso o mesmo, a maioría das veces foron as mulleres as que apoiaron ao grupo. Si as mozas non estivesen aí, os grupos non avanzarían”. Trátase dunha figura da ezpata-dantza de Legazpi de 1950 na que as mulleres bailan, aínda que seguramente os mozos non poden conformar o grupo.

Ezpata-dantza en Legazpi, 03-05-1954. Fotografía publicada no folleto Legazpi dantzan. Sustraiak - Goiz Deia, 2006

Desde 2015 todos os membros do grupo preséntanse xuntos e este ano deron a oportunidade a quen no seu día non bailaron, “á xente que participou no grupo de danza que expomos, pero que nunca participou na ezpata-dantza, a bailar. E esas son as mulleres, porque todos os mozos puideron facelo”, engadiu Auzmendi.

Mulleres bailando espadas

“Cando eu traballaba no grupo de baile non tiña opción. Eu nin sequera aprendín. Sempre o vivín desde fóra e co punto de envexa. Por que non podémolo facer? É un día e unha danza moi sinalada no pobo; para min sempre foi moi especial, pero nunca o puiden facer”. Mujika di que se sentiu ilusionada cando lles deron a oportunidade: “Ao final poderemos facer a danza favorita do pobo, o día de Santikutz… Eu non dubidei nin un segundo! Agora non vivo en Legazpi, pero collín as maletas e vin co neno para todos os días de festa, coa maior ilusión do mundo! Ja, ja, ja!”.

Ensaio de ezpata-dantza, Santikutz, Legazpi, 29-04-2025. Raíces

Os máis novos teñen ao redor de 20 anos, os dantzaris actuais e os seguintes son novos de entre 36 e 65 anos. Makibar di que está a ser especialmente emocionante para os máis maiores: “Son os que participaron na creación do grupo. A esa idade, non é tan grande o baile de espadas como a saída á praza a bailar. Ver que es capaz, que aínda estás ben fisicamente…”.

Decadencia dos mozos

Como vemos ultimamente en moitos pobos, en Legazpi tamén os mozos están a deixar de bailar. Dentro desa preocupación que Auzmendi xa tiña hai tempo, “en 2011, cando Dorron expúxonos facer ezpata-dantza, eu tiven moitas dúbidas. A min custoume dicirlle que si, aos mozos tamén me daba medo perdelo; pero logo pensei que si teñen que deixalo, que o deixen”.

Neste momento o grupo está formado por tres chicos e 30 mozas. Di que os días puntuais e outros 3-4 sempre están listos para axudar en todo, pero na práctica diaria han desaparecido. No caso dos nenos, Mujika ve que tamén sucede o mesmo, “eu creo que no caso de Legazpi, cando as mulleres empezaron a participar na ezpata-dantza, o decaimiento xa viña por diante. Temos moi definidos os roles de xénero e os gustos de cada un e parece que hoxe en día a danza non é unha cousa para os mozos”.


Interésache pola canle: Dantza
2025-04-01 | dantzan.eus
Zuberoa únese de novo á danza no espectacular 'Aitzina Biga'
A asociación Pioneiros está a preparar o espectáculo Aitzina Biga. Máis dun centenar de persoas participarán no espectáculo de danza, música, teatro, canto e bertsos que se presentará o 19 de abril na localidade guipuscoana de Maule. Até xullo, haberá outras catro... [+]

Nagore Tamayo
“Dantza eszena zuritu edo edukiz hustu dela sentsazio orokorra da”

Azaroan estreinatu zuen bere lehenengo lana Nagore Tamayo dantzariak (Tolosa, 2000): Nondik abiatu inora izena du, eta Natalia Belén dantzariarekin batera gorpuztu du. Bere herrian egin dugu hitzordua, Zumardi Handian.


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


2024-12-16 | dantzan.eus
Cando as mulleres de Iurreta lanzaron a soka-dantza en 1995
En Iurreta en 1995, Jon Irazabal escribiu como fixeron as mulleres a soka-dantza. De feito, vendo que nas festas de San Miguel de 1837 bailouse un aurresku feminino, seguindo as pistas, as mulleres de Iurreta aprenderon e sacaron á rúa unha soka-dantza con coplas.

Non é efémero, non, lingua vasca de danza

A idea que moitas veces repetimos os que traballamos no mundo da danza é que a danza é efémera. O dicionario Elhuyar dá como contrapartida a "efémero" español: efémero, destrutivo, perecedoiro, efémero, efémero, perecedoiro, perecedoiro, ilaun. Non lembro a quen lle lin... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primeiros pasos para o Diploma de Danza Vasca en Iparralde
Nos últimos anos incrementouse a presenza do eúscaro e as disciplinas tradicionais no conservatorio de Lapurdi e estase dando forma á traxectoria da danza vasca. “En Iparralde creouse a Herri Elkargoa e querían desenvolver o departamento de música popular e danza popular... [+]

Mirando á sombra

MOOR KRAD

Por: Compañía Ertza.
Cando: 3 de outubro.
Onde: Na sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dous anos despois coñecín a obra Moor Krad, na que os membros da compañía Ertza crearon e estrearon a peza. Entón, en 2022, tentei... [+]



2024-09-06 | dantzan.eus
Bailando o 8 de setembro: En Ochagavía, en Elciego e onde máis?
Atreverémonos a dicir que as danzas de Ochagavía (Navarra) e Elciego (Álava) son as danzas máis coñecidas da volta do 8 de setembro. Teñen unha longa traxectoria e historia e nas últimas décadas foron recollidos nos repertorios de moitos grupos de danza de Euskal Herria.

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenarios de compañías de danza contemporánea en Larraul, Mutiloa e Altzo de Gipuzkoa
O tres fins de semana de setembro levarán a cabo talleres e actuacións nas localidades guipuscoanas de Larraul, Mutiloa e Altzo co obxectivo de estender a danza contemporánea ás contornas rurais. As sesións organizáronse dentro da iniciativa LABO GEO (Corpo e Patrimonio),... [+]

Abandona o baile porque os seus amigos se burlan del
Ten seis anos. Estaba a bailar a gusto. Pero os pais dixéronnos que deixará a danza. A razón? Na escola os seus amigos búrlanse del por bailar. Seis anos. E xa sufrindo a violencia dos estereotipos de xénero. Basta! Pais, escolas, profesores, pedagogos, medios de... [+]

En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

Eguneraketa berriak daude