Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Este fin de semana feira do libro e disco en eúscaro en Lazkao, Ataun e Segura

  • Todas as persoas que acudan a estas feiras terán un 15% de desconto nos libros e discos que compre. Os concellos deste tres municipios asumen este desconto cidadán. O bo ambiente estará asegurado neste tres pobos, que organizaron actividades culturais, presentacións de libros e animacións rueiras.

14 de decembro de 2023 - 11:35

En Segura e Ataun non hai librarías, polo que esta feira é a opción anual dos cidadáns de adquirir libros e discos nela. Lazkao conta coa libraría Gerriko desde a que se fornecen os libros e discos en eúscaro que se exporán nas mesas das tres feiras.

Trátase da 35ª feira que se vai a organizar en Lazkao. O venres permanecerá aberto de 16:30 a 20:00 horas. Sábado de 10:00 a 14:00 e domingo de 11:00 a 14:00. A feira de Lazkao pecharase cun concerto do Nadal da banda local.

A feira Segura celebrarase na sala Botikaxahar. O venres terá lugar o acto de apertura da feira e a actuación do coro local. O sábado estará aberto de 11:00 a 14:30 e de 17:00 a 20:30. O domingo haberá opción de compra no mercado de 11:00 a 14:00.

A feira de Ataun celebrarase no Herri Antzokia, no barrio de San Martín. O venres abrirá a feira de 18:00 a 20:00. O sábado e domingo a feira permanecerá aberta de 10:00 a 14:00. O sábado ás 12:00 Castelo Suárez presentará o libro de poesía Alaska. O domingo ao mediodía Miriam Luki presentará o libro Argialdiak.

Joxepa Madariaga, socia da asociación cultural Gerriko de Lazkao, respondeu ás nosas preguntas o día laborable anterior á feira:

 

Programa semanal da feira de Lazkao.

Por primeira vez na feira non haberá libros en castelán. Como deron ese paso?

Até agora son poucos os libros que puxemos á venda en castelán, dedicados á cociña e á montaña. Demos o paso grazas á Rede de Prazas Integramente Euskera Doinuele, que expomos no pobo como base de Doinuel, e decidimos que nós tamén tiñamos que quitárnolo: por que temos que dar prioridade ao libro en castelán que saca un cociñeiro e non a un cidadán que saca unha novela en castelán? Vimos que tiñamos que sacar da feira todos os libros en castelán. A libraría está na mesma praza e quen o desexe pode adquirila en castelán, pero sen o 15% de desconto da feira.

Cales son as particularidades deste ano?

Puxemos moitas presentacións, case todas dirixidas a mozas e adultos. Utilizamos diferentes formatos de presentación: Os traballos realizados na libraría de cintos foron curtos e familiares, co obxectivo de espertar o interese pola lectura. As persoas que se presentaron na biblioteca municipal e na sociedade gastronómica Gerriko foron as dirixidas aos mozos, en horario lectivo, que escoitaron co profesorado. Por último, de venres a domingo, as presentacións de libros realizaranse no recinto feiral, no frontón, con megafonía.

Como todos os anos, todas as presentacións son de autores da contorna: a de Aitor Arana, a de Ordizia, Patxi Zubizarreta, a de Beasain, Xabier Mendiguren, a de Lazkaotarra Laida Ruiz, a de Beasain Irati Goikoetxea, a de Amaia Telleria Idiazabal, a de Eneko Aizpurua...

Destacaría Laida Ruiz, ilustradora e queremos dar o seu lugar ás ilustracións na feira.Creo que en xeral están a cobrar importancia, até agora os ilustradores quedaban á sombra dos escritores, e están a ocupar o seu lugar.

Tamén participan axentes locais...

A ikastola organiza o Mercadillo de Xoguetes de Segunda Man que tamén estarán no frontón vendendo xoguetes. Destinan o seu diñeiro a Ruanda.

Os alumnos de bacharelato pon na feira un posto de pintxos e chocolate quente para conseguir diñeiro para a viaxe de aprendizaxe.

O sábado e o domingo, o colectivo Dinagu e a cooperativa Biziola organizaron unha feira de mulleres creativas e produtoras en Lazkao.


Interésache pola canle: Doinuele
2024-01-10 | Estitxu Eizagirre
A rede Doinuele anuncia os días en que se celebrarán feiras e eventos exclusivamente en eúscaro
Doinuele é unha rede de prazas integramente en eúscaro, composta por oito iniciativas de Euskal Herria: (H)ilbeltza (Baztan), Gure Gela (Azkoitia), Literaturia (Zarautz), Ziburuko Azoka, Hernani, Ikusi Mikusi (Sara), Lazkao e Sormene (Galdakao). Comparecen conxuntamente o 10... [+]

Alumnos de 33 escolas acoden á feira de literatura infantil e xuvenil Ikusi Mikusi
Ikusi Mikusi é a única feira de literatura infantil e xuvenil en eúscaro que se celebrará en Sara e na que participarán 1.396 alumnos, familias e profesionais do sector de 33 escolas de toda Euskal Herria. "Sementamos grandes sementes nestes nenos e mozos".

2023-09-28 | ARGIA
A Feira do Libro e do Disco de Hernani acollerá o sábado o maior número de postos de outrora
A próxima cita da rede de prazas de eúscaro Doinuele será o 30 de setembro, a cargo de Dobera, a partir das 11:00. Varios escritores presentarán os seus libros, entre eles Jakoba Errekondo e Garbiñe Larrea. Tamén haberá bertso saioa e concerto.

2023-08-28 | Leire Artola Arin
Celebrarase o 30 de setembro en Hernani. Feira do Libro e Disco
A solicitude de praza poderá realizarse até o 31 de agosto. Este ano tamén haberá posibilidade de vender discos por primeira vez. A organización anunciou proxeccións e presentacións. A Asociación de Eúscaro Dobera organiza a feira integramente en eúscaro e agora forma... [+]

Eguneraketa berriak daude