Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Gandeiros e pastores de Aralar

  • Desde pequeno soñei con ser pastor. Este ano, seguindo o meu interior, comprei ovellas. Si tivese un salario digno, terminarían os meus desprazamentos ao meu traballo a Pamplona. Dará a afección algún día un oficio?

19 de novembro de 2018 - 08:06

Facía tempo que me deu conta de que as vacas deixaban os arredores nos prados contiguos á granxa. Estaban esgotados e non había nada que dicir sobre como varrían os campos coas choivas invernais. Ao redor da casa as ovellas. Eses puercos non comen sopapos nin ortigas, pero polo menos non estragan o campo. Non ten nada que ver o dano que pode causar unha ovella ou unha egua no solo.

Camiñaba a miúdo co meu tío. Con el camiñaba polos prados próximos á montaña de Saioa. “Gaie na montaña e kustik están as eguas”. Nunca lle puxo mala cara. Gustáballe subir a montaña, con moitas dificultades, pero as eguas estaban alí contentas.

Non abonda con que os animais coman, hai que buscar un equilibrio se non se
quere que a comida de hoxe convértase en nada para mañá

Cando subía o outeiro co meu tío, mentres el tomaba un pequeno descanso, a miúdo repetíame o mesmo. "Custa vostede este carreiro? Dáse vostede conta de que está totalmente devorado? Todas estas motos sucia estanse desmoronando”.

Tentei seguir de cerca a polémica que se suscitou ao redor das pistas de Aralar. Todos podedes formar parte da razón, pero non sodes capaces de escoitarvos. O pastoreo e a gandaría, é dicir, os que percorren o caserío, atópanse en estado crítico. O consumidor quere comprar barato e si no canto de espárragos de ribeira pode comprar espárragos peruanos a un prezo máis económico, farao mentres tanto, subindo o prezo do penso e baixando o prezo do leite.

A outra vez fun ao Txindoki, porque me pasou por alí toda a vida. Si Aralar era tan famosa, tiña tempo para andar por esas montañas! Confeso que non me inspirou admiración, a pesar de que foi un lugar fermoso. Todos os picos (e non cumes) están cheos de pedras. “Aquí hai poucas forraxes para as ovellas e as vacas”, pensei. Non creo que exista o equilibrio necesario. Non abonda con que os animais coman, hai que buscar un equilibrio se a comida de hoxe non se quere converter en nada para mañá.

E ao redor das pistas… Só veredes a pista, o funicular ou a autoestrada, esas pistas non serán utilizadas só polos animais domésticos. É cuestión de tempo que os turistas simples empecen a utilizalo para pasar o tempo. Nesta zona de Baztan son frecuentes as marcas de coches 4x4 nos montes onde non serían necesarias. E o mesmo sucederá en Aralar, si non sucedeu xa, que empezo a andar polo exterior da pista. Non hai máis remedio que pechar os ollos a un home que non quere ver as pegadas do seu coche.

Estas pistas non van ser utilizadas unicamente polos animais domésticos, senón que van ser vistas por vós mesmos, funicular ou autoestrada. É cuestión de tempo que os turistas simples empecen a utilizalo para pasar o tempo

Hai pouco fun ver a película Aralar en Donostia e recoméndovos que a vexades a vós, aos gandeiros e aos pastores en particular. A montaña non é nosa, a de vostedes, só a dos gandeiros e pastores. Aralar é de plantas, arroios, árbores, montañeiros, investigadores, acuíferos, mamíferos en perigo de extinción, alimoches, milanos vermellos e outras aves, visóns, fuciños e outros mamíferos en perigo de extinción e outros moitos máis. Non poderiades ver o dano que estades a facer en Aralar, que tanto vos gusta? Creo que están vostedes correndo un gran risco de pagar un alto prezo.

Buscade entre todos unha fórmula para exercer unha profesión digna e sen causar dano á nosa contorna, para que aprendades bastante escoitándovos.

Mentres tanto, seguirei pondo en práctica o que ouvín a un deses “puercos” ecoloxistas: “En cada volta de monte que dá sempre atoparás lixo no solo, colle un de cando en vez no peto e logo tíralo a reciclar”. En fin, o home. Que “grandes” somos.

 

 

 

 

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Apagamento
Non sei si o apagamento cegounos ou si apagámonos porque estamos cegos. En calquera caso, o apagamento non é un feito histérico –perdoe, histórico– que comezou e terminado hoxe. Creo que empezou hai moito tempo e, por desgraza, non terminou o día de San Prudencio.

Análise
Folgas para transformar o sistema

Atopei a noticia antiga na canle de efemérides de ARGIA: O 23 de abril de 1918, os traballadores de Irlanda realizaron unha folga xeral no I Congreso. Contra o recrutamento forzoso para a Guerra Mundial. Grazas á resposta dos traballadores e os independentistas, Gran Bretaña... [+]


“A pesar de todas as carencias, os sindicatos fixeron máis que calquera outra organización humanitaria que estea nunca a favor da humanidade. Contribuíron máis á dignidade, á honestidade, á educación, ao benestar colectivo e ao desenvolvemento humano que calquera... [+]


Tecnoloxía
O camiño do leite

Mentres me escabullía ao redor da automatización e os animais, comecei a obter información sobre os cortellos automatizados. Paréceme que as vidas dos animais que explotamos masivamente para o consumo humano, escribindo desde a comodidade do meu escritorio, son bastante... [+]


2025-04-30 | June Fernández
Comercio de melones
Rowling ou Millerey

Repita comigo: Sara Millerey. Non esquezamos o seu nome. Millerey é vítima do transfeminicidio: foi torturado por un renegador transmisógino, cortoulle os brazos e arroxouno vivo a unha beira do río. Morreu despois de dúas horas de agonía.

J.K. é máis sinxelo. Lembrar o... [+]


2025-04-30 | Aingeru Epaltza
A vida europea

A felicidade pode medirse. É máis, hai quen se empeña niso. A ONU non ten moito éxito en manter a paz no mundo, pero cada ano mostra un informe sobre a distribución desta dimensión ao longo do planeta. É esencialmente unha lista de países, cabezas e colas, gradualmente... [+]


Errolda denontzat!

Maiatzaren 11n, igandea, Errekalde plazan (Bilbo) hitzordua dugu euskal hiri eta herrietan bizi diren pertsona guztiek errolda izan dezaten aldarrikatzeko korrikan. Ekintza hori gure udalerrietan bizi den inor erroldarik gabe ez egotea bultzatzen duen kanpaina zabal baten... [+]


2025-04-30 | Sukar Horia
Vivir do turismo ou vivir con dificultade?

Hai pouco máis dun ano, a empresa pública AENA, que xestiona a rede de aeroportos españois, anunciou que quere ampliar a terminal do aeroporto de Loiu. En 2024 quedou preto da barreira dos 7 millóns de viaxeiros e, si a ampliación continúa, a partir de 2030 podería chegar... [+]


2025-04-30 | Sonia González
Trampa da vulnerabilidade

A vulnerabilidade é un concepto que se escoita con frecuencia desde hai varios anos. Neste momento, nos discursos políticos é habitual falar de persoas vulnerables. Estou seguro de que eu tamén utilicei esa palabra na web Bizilan.eus para explicar os dereitos laborais e as... [+]


Eurokeynesianismo militarra

Europa berrarmatu. Europa defendatzeko berrindustrializatu. Hori da azkenaldian Europar Batasuneko agintari politikoek sustatu nahi duten agenda, Europako defentsari buruzko Liburu Zuria, Europa BirArmatu eta 2030 Prestasuna planen bidez. Militarismoa sustatzeko aitzakiak dira... [+]


Algúns apuntamentos de rumbo a Aritz Otxandiano
Lemos con estrañeza na prensa a noticia da agresión a Aritz Otxandiano en casa coas bengalas. Foi el quen informou do sucedido nas redes sociais. Tanto el como os medios de comunicación que reciben as súas declaracións tentaron vincular este ataque co debate sobre... [+]

Berwick e nós

Quizá non saibas quen é Donald Berwick, ou por que o menciono no título deste artigo. O mesmo ocorre, evidentemente, coa maioría das persoas que participan no Pacto Sanitario en curso. Non saben que é o Triplo Obxectivo de Berwick, e menos aínda o Obxectivo Cuádruplo que... [+]


Servizos públicos: facilitar o paso á motosierra ou limpar o bosque?

O artigo A motosierra pode ser tentadora, escrito nos días anteriores pola avogada Larraitz Ugarte, deu moito que falar nun sector moi amplo. Expón algunhas das situacións habituais dentro da Administración pública, entre as que se atopan a falta de eficiencia, a falta de... [+]


Eguneraketa berriak daude