Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Idoia Santamaría e Uxue Alberdi, gañadoras dos Premios Euskadi de Tradución e Ensaio

  • Os xurados de cada área destacaron a tradución do libro de relatos simultáneos de Ingeborg Bachmann e o testemuño das mulleres bertsolaris do libro kontrako Eztarritik.

14 de outubro de 2020 - 11:53
Idoia Santamaria eta Uxue Alberdi nabarmendu dituzte Euskadi Sarietan.

Idoia SANTAMARIA, Uxue Alberdi, Aixa da Cruz e Borja Barragre completan a lista dos gañadores dos Premios Euskadi 2020. Santamaría foi galardoada co premio pola tradución do libro de relatos simultáneos de Ingeborg Bachmann; Alberdi recibirá o premio de ensaio polo libro de testemuños en contraposición; e os xurados dos premios destacaron en castelán Aixa da Cruz Cambiar de idea e Longa Vida á socialdemocracia de Borja Barrague.

Cada un dos gañadores recibirá 18.000 euros e outros 4.000 euros no caso de que o traballo realizado sexa publicado noutro idioma, excepto no da tradución.

A semana pasada déronse a coñecer os gañadores das outras categorías dos Premios Euskadi 2010. A cerimonia de entrega de premios celebrarase o 19 de novembro na Alhóndiga de Bilbao.


Interésache pola canle: Euskadi Sariak
Entregados os Premios Euskadi de Literatura en Muxikebarri de Getxo
Na categoría de eúscaro resultaron gañadores: Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta, Miren Billelabeitia, Maialen Berasategi, Joxe Mari Berasategi e Joseba Larratxek.

Maialen Berasategi e Joxe Mari Berasategi gañan o Premio Euskadi de Tradución
Pai e filla traduciron ao euskera o libro Abdulrazak Gurnah Paradisua. O tanzano gañou o Premio Nobel de Literatura en 2021. Miren Billelabeitia recibiu o premio Euskadi de Ensaio. Lembrando a palabra, vivindo a lectura polo traballo.

Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta e Joseba Larratxe gañan os premios Euskadi 2023
Azken Etxea, Zerria e Nin ez naiz Mikel Laboa foron premiados polo xurado nas categorías de Literatura, Literatura Infantil e Xuvenil e Ilustración en eúscaro, respectivamente. Aínda quedan catro gañadores por confirmar.

2022-10-13 | ARGIA
Uxue Apaolaza, Leire Bilbao e Maite Mutuberria recibirán os Premios Euskadi de Literatura
A colección de contos de Apaolaza 'O Nasa da Curva', o álbum de Literatura Infantil e Xuvenil en Eúscaro 'Barnehotsak' de Bilbao e o premio á ilustración da Obra Literaria 'Irrimola' de Mutuberria recibiron o premio Literatura en Eúscaro.

2021-10-20 | ARGIA
Entregados os Premios Euskadi en todas as categorías
O 14 de outubro déronse a coñecer os nomes dalgúns dos galardoados, e o mércores deuse a coñecer o resto. Pello Lizarralde, Anjel Lertxundi, Joxan Elosegi, Alex Gurrutxaga, Mikel Reparaz, Txani Rodríguez e Javier de Isusi son os premiados da edición de 2021.

2021-07-12 | Ion Olano
Bazka.info
Gorka Arrese: «Bazkan arrazoiak erakutsiko ditugu inpartzialak ez izateko»
Literaturaren bideak ugariak dira, paperezkoak gehienak: liburuak, aldizkariak... Gero eta ugariagoak dira, ordea, bide elektronikoak. Bazka aldizkaria, esate baterako. Paperean sortua 1999an, bigarren zenbakirako desagertu zen, banaketa arazoak medio. Aurten ikusi du berriro... [+]

2021-06-30 | Jon Torner Zabala
Euskadi Sariko finalista izateari ezetz esan dio Iñigo Aranbarrik
Iñigo Aranbarri idazle azkoitiarrak Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren eskutitza jaso zuen duela bi aste, Zulo bat uretan eleberriagatik Euskadi Literatura Sariko finalista zela azalduz. Idazleak, ordea, finalisten zerrendatik ateratzeko eskatu du. 2007an plazaratutako... [+]

2020-10-07 | ARGIA
'Aitaren etxea', de Karmele Jaio, gañadora do Premio Euskadi de literatura en eúscaro
A novela Aitaren etxea, de Karmele Jaio, alzouse co Premio Euskadi de literatura en eúscaro este ano. Joema e Polasa, de Iñigo Astiz, foron os galardoados polo xurado no apartado de literatura infantil e xuvenil en eúscaro.

2019-10-02 | ARGIA
Irati Elorrieta, Asisko Urmeneta eta Patxi Zubizarretaren lanek lortu dituzte Euskadi Sariak

Euskarazko literatura, haur literatura eta literatur lanen ilustrazioa kategorietako sariak jakinarazi dituzte. Azaroaren 18an izango da sari banaketa, Donostiako Tabakaleran.


Gu, Austriako esloveniarrok

Gauza arraroak gertatzeko posibilitateak atzo guztiz agortu zirela sinetsita, igo gara ba gaur arratsaldean ere Durangoko Azokako antolatzaileek Landako gunean utzi diguten mahaira, behingoz kontu arruntak kontatzen dituen artikulu bat idazteko prest gure kulturaren alfa eta... [+]


2018-10-17 | ARGIA
Eider Rodriguez, Irene Aldasoro eta Kepa Altonaga Euskadi Sarien irabazle

Asteazken honetan jakinarazi dituzte literaturako Euskadi Sarietan falta ziren kategorietako irabazleak: Eider Rodriguezek aurtengo bigarren saria eskuratu du, oraingoan haur eta gazte literaturari eskainitako kategorian, Santa familia liburuari esker.


Eider Rodriguezen ‘Bihotz handiegia’-k irabazi du Euskadi Saria

Eider Rodriguezen Bihotz handiegia ipuin-liburuak irabazi du Eusko Jaurlaritzak ematen duen Euskadi Saria. Asier Serrano buru izan duen epaimahaiak nabarmendu du liburuak nola aztertzen duen "pertsonaia arrunt eta konplexuen izaera eta horien barne-mundua".


Premios Euskadi: dez anos nas pavías
Os Premios Euskadi de Literatura celebráronse este ano antes de que os galardoados se desen a coñecer, xa que varios autores se negaron a participar. Si sóalle a frase anterior, é normal. Desde 2007 existen dúbidas sobre os premios que concede o Goberno Vasco para destacar... [+]

2017-10-12 | ARGIA
Leire Bilbao eta Matias Mujika saritu ditu Eusko Jaurlaritzak

Euskadi Literatur Sarien aurtengo edizioko azken irabazleak zein diren jakinarazi du Eusko Jaurlaritzak, haur eta gazte literatura eta itzulpenaren arlokoak.


2016-10-13 | ARGIA
Uxue Alberdik eta Mitxelko Urangak jaso dituzte Euskadi Sariak

Haur eta gazte literaturako saria eta saiakera saria irabazi dute, hurrenez hurren, Alberdik eta Urangak euskarazko alorrean. Fernando Mikelarenak 1936ko errepresioari buruzko lanagatik jaso du gaztelaniazko saiakerarena eta ilustrazioarena Mikel Casalek.


Eguneraketa berriak daude