Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The key is still at home

ANTTON OLARIAGA

For many years, a professor at the institute told me that the flow of Euskera had no weight in the students' assessment criteria. A professor who tried to assess the richness and ease with which a rural student spoke in Basque in a fairly erdaldunized area did not have a single box for it. In addition to his own wealth, his influence on the rest of the students seemed to be valuable, as for the others, the student who spoke Basque well and easily was an example and an incentive.

Simplicity. Iñaki Iurrebaso Biteri, a sociologist and professor at the UPV, states in his doctoral thesis that the key to using a language is ease. His extract was published in the Larrun monographic newsletter of the month of March of this newsletter in a substantial interview with Iurrebaso and, among many other data, gave the following: In the Basque Country, 7.4% of the population is more easily found in Basque than in another language. In total, 195,631 speakers. Another 8.4% (222,000 speakers) develop similarly in Basque and another language; and the remaining 84.2% (2,230.038 speakers) develop better in another language than in Basque. It should be noted that it refers to speakers over 16 years of age.

The main thesis of Iurrebaso is that the language is used by those who have ease, have sufficient capacity, and that being very few in Euskal Herria it is not possible that the use is greater than that of today, and shows that the use we have (15%) is far greater than what could be expected and reinforces the theory of Txillardegi from the other end.

The facility is mainly provided by the household, and probably 7% easier to use in Basque is the one that receives the Basque household

In recent years, we've made a lot of progress in capacity, we've won a lot of new speakers, but that doesn't become usage. For its part, Iurrebaso has focused on the weakness of the capacity and underlined the need to improve the capacity to turn it into a use. He says that we need more fluent and richer speakers, and that's where we need to put strength.

It is true, moreover, that the best and only way to improve competition is to use it, because if it is not used it does not enrich the language. But I found it very interesting to focus on the weakness of capacity and to relativize the benefits that are being flown in recent times, so that we can better set priorities in prospective linguistic policies.

The Education Act that is about to be passed states that at the end of the ESO students reach at least level B2. It will be necessary to see what kind of linguistic projects are carried out in schools so that pupils complete compulsory schooling with sufficient fluency. But it seems to me that once again the box of the facility is missing.

In any case, simplicity has been observed mainly at home, and although I do not have specific data, probably the 7% fluid in Euskera is the one received by the Basque household. The “Euskaldunes” houses are nowadays a great diversity of skills and practices, and there is a tendency to work in Euskera with children, but perhaps not to keep the Euskera in a compact way between parents or adults. In these cases, as boys and girls grow, the risk of domestic language becoming an increasingly Castilian speaking language is high, and this is often unnoticed.

The use of Euskera in a private and intimate space such as the house can sometimes be costly, as the competition in Euskera for parents and adult members is not total or the custom of years leads us to Spanish, but I think the effort is worth it.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
2025-05-19 | Behe Banda
The Bar Warfare
What We Sing

A fund for the State of Israel has bought most of the macrofestivals in the Spanish state. I'm talking about To. Whether it’s a festival with a beach side driveway or a festival with tattooed hardcorettes, an exchange of 1,400 million euros to build homes in Israeli colonies in... [+]


2025-05-14 | Jesús Rodríguez
A Trial of Collapse

On the night of April 28, the terraces of Barcelona’s Badal Rambla were crowded; unrefrigerated beers were served, but people seemed happy. “If the end of the world has to come, let it catch us with joy,” a neighbor told me. For more than ten hours the electricity had... [+]


Talenturik behar ez duten lanak

Talentu faltaren mamua da azkenaldian ekonomiaren ikuspegi kapitalista hegemonikotik ezarri nahi diguten eta denek ontzat eman behar dugun ideia nagusietako bat. Arazo artifiziala da, eta ikuspegi oso elitistatik, gure egunerokoan ez dagoen denon arazo bihurtu nahi... [+]


2025-05-14 | Edu Zelaieta Anta
On the surface

They hadn't seen each other for years. They didn't meet each other on the street. Looking at the situation from the outside, they seemed to be just two acquaintances. Behind them, far behind, are those intense years of early youth, where they were friends of the same gang. Where... [+]


2025-05-14 | Iñaki Barcena
Klima energetikoaren beroketa

Energia politikek haserreak eta desadostasun sakonak sortu dituzte ekologisten artean. Ez da gauza berririk. Hemen eta atzerrian. Hemen eta orain, nabarmen. Duela bi urte, 2023ko udaberrian, gure ikerketa taldeak (ekopol.eus) hiru mahai-inguru antolatu zituen Donostian,... [+]


Anti-cultural objects

At the moment, and up to the head, a huge exhibition on Artificial Intelligence is on display at the Galerie nationale du Jeu de Paume in Paris, with the title: The world according to Artificial Intelligence. This exhibition presents a series of contemporary works of art, among... [+]


Of the need to illuminate the darkness

Yours is not ecology, yours is ideology.” You have the words of the head of the Spanish opposition, this time with the excuse of the blackout. What it means to distort the word ideology; energy transition and/or energy policy because, as the word says, it is pure politics. The... [+]


The technology
On the biology of the mind

In the local library, I participate in an open space around technology. The other day there were two women who wanted to learn how to use the Arduino plate to create a robotics project for children, one a programmer, the other a cheerleader like me. The three of us set off. I... [+]


2025-05-14 | June Fernández
Seller of melon
Vox populi

A group of gunmen beat up two young men in a barbershop. They’ve been locked in to prevent security cameras on San Francisco Street from filming police abuses, but they probably didn’t expect that this business also had a security camera. LUZ has published a video of the... [+]


Spreading hate, racism and xenophobia in mailboxes

After the beginning of the rehabilitation work of the Reception Center for International Protection in the Arana neighborhood of Vitoria-Gasteiz, we have seen the need to reposition ourselves publicly as occupied and concerned neighbors and to make the Basque Country a true host... [+]


It's for your benefit.
Seeing how many psychologists, doctors, therapists... share miraculous methods, one can think that the education of children is an international concern and that we have all become experts.

The solution is not technical, it is social; the answer to Arnaldo Otegi
In recent weeks, the debate on renewable energies has been spreading in the media. In the Basque Country, we first had the media case of the attack suffered by Aritz Ochandiano, whom he attributed to his support for renewable energies; a few days later, the great blackout, and... [+]

Lack of commitment of the Department of Territorial Green Balance of the DFS
The name doesn't actually preserve the being. The paper is not enough, although the paper holds everything. Until it gets wet. This is the case with the Department of Territorial Green Balance of the Provincial Council of Gipuzkoa. In fact, he has renounced what the name should... [+]

War on the imperialist war

A few weeks ago, the President of the European Union, Ursula von der Leyen, reported on the need for military spending of eight hundred billion euros. This expenditure is said to be in response to a military threat to which Europe is exposed, and it has been confirmed that there... [+]


Eguneraketa berriak daude