Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

«Batasuna egitearekin, dogma bezala, ez naiz ados»

  • Etxebarre (Zuberoa), 1957. Argazkilari lanetan abiatu zen ogibidean, kazetari bilakatu zen gero. Autodidakta. Berrian ari da, Frantziako nahiz Europako berriak lantzen ditu. Aspaldiko militante politikoa, IKn nahiz Ezker Berrin aritua. Etxebarreko –65 bizilagun dituen herrixka– hautetsia da 2001etik. Zuberoan abertzaletasuna finkatzea zaila dela erran digu: “Abertzale izateko modu bat baino gehiago dago, alta”. Autonomia eraiki (Autonomiae) ekimeneko kidea da. Talde honek urriaren 26an eta 27an lehen foroa burutu du Baionan. Horren karietara, honetaz eta hartaz aritu gara.
Allande Sokarros
Gaizka Iroz
Zer da Autonomia eraiki ekimena? Autonomiaren egitasmoa hitz batean. Berriro ere Euskal Herriko egoera politikoaren erdi-muinean kokatu nahi dugu autonomia gaia. Neure iritziz, ezkerreko abertzaletasunaren zati batean desbideratze gisako bat gertatu da une batez, departamenduaren bidean irristatzera heldu da abertzaleen parte bat, bidean argirik gabe.

Autonomia eraiki-n ari zaretenok nondik nora jo nahi duzue?


Ekimenean hainbat ikuspegi daude eta desberdintasunak onartzen ditugu. Batzuen ustez autonomiak ez du instituziorik aldarrikatu behar oraingoz. Asko Batera ekimenaren inguruan ibili gara eta ez dugu damurik horregatik.


Hainbat joeretako abertzaleak zarete...


Bai. Azken hamar urteetan bide desberdinak hartu ditugun abertzaleak, Departamenduaren eskakizunak ez zuela inora eramaten konturatu garenak. Bateran edo ABn ari direnek ere hori onartu dute. Gu autonomiaren alde izan gara beti, eta orain urrats finkoago bat ematea erabaki dugu. Autonomia eraiki ekimena eta autonomiaren aldarrikapena bultzatzen dugunok ez dugu Departamenduaren bidea trabatu, bazter geratu gara edo bide hori egiten utzi dugu. Berriki Batasunak hartu du autonomiaren lema. Ondo da. Baina, funtsean, ekimenean ari garenok aspaldi hasi ginen autonomia kontzeptua lantzen.


Urriaren 26an eta 27an lehen foroa burutu duzue Baionan. Zein xedetan?


Autonomia kontzeptu instituzionala azaltzeko ekitaldia izan da. Kontzeptua sinesgarria eta bideragarria dela azaldu dugu. Nahiko froga dago hori aldarrikatzeko. Autonomia gaur gaurkoz proiektu politiko bat da, ez hainbeste instituzio fisiko bat, egitura politiko bezala eraikitzeko proposamena.

Abertzaleen aldarrikapenak Batera plataforman bildu dira azken urteotan. Zu kritikoa izan zara. Sakondu horretan.


Jarrera nahikoa kritikoa agertu dut Baterari buruz, niretzat bertan indar asko xahutu baita eta ezer gutxi erdietsi. Hala ere, nahikunde horrek merezimendu osoa du, Baterari ez zaio aitzinatzeko nahikundea ukatu behar. Nik impasse batera eramango gintuela esan nuen. Hori begi-bistakoa da, ez dut nik bakarrik esaten. Bidea ez da alferrikakoa izan, ados. Helburua jende gehienari instituzioaren beharra dagoela ohartaraztea izan da. Alta, instituzioa erdiesteko ahal bezain bat jende behar dugula aldarrikatzea aitzakia makurra izan daiteke autonomiaren erdiesteko edota berau lortzeko bidea urratzeko.

Zer dago autonomiaren bidean bestean ez dagoena, adibidez?


Autonomia proiektu politikoa da, eskakizun zerrenda bat baino gehiago da, ez da errebindikazio katalogo bat.

Batera ez da abertzaleen munduan mugatua, Autonomia eraiki berriz?


Horretan nolabaiteko antzekotasuna daukagu Baterarekin. Herri honen errealitate soziopolitikotik abiatu behar dugu, horretan ados gara. Baina, autonomia –oraindik kontzeptu instituzionala da– eraikitzen joan behar den asmoa da, lan politikoaren bitartez. Bidez bide, anartean autonomia egitura edo instituzioa eraikitzeko sinesgarritasuna lortu behar dugu, eremu abertzale zabalagoa erdietsi.

Autonomia Iparraldera ere iritsiko al da?


Bai. Frantziak autonomia onartu beharko du edo Europar Batasunarik (EB) ez da egongo. EBk izugarrizko kontraesanetan ezartzen du Frantzia. EB ere ez dugu gogoko, merkatarien Europa ez dugu maite, baina euskaldunok instituzioa izango dugu, ez abertzaleena bakarrik, herri honen izaera politikoa aitortuko duen instituzioa.


Zuek Autonomia eraiki lantzen ari zarete eta AB udal hauteskundeak prestatzen. Bateragarriak al dira?


Bateragarriak dira baldin xede politikoak finkatzen badira. Hauteskundeetara eskakizun katalogo batekin joateak ez du luzaroko funtsik. Hauteskundeak ere borroka esparru dira niretzat, baina xede politikoekin aurkeztu behar da. Ez naiz ABn, eta noski, alderdien egituratik kanpo mintzo naiz, baina alderdiak hauteskunde denboran esnatzen direla dirudi. Ez da guztiz horrela, baina badu egia parte bat. Izan ere, zein da eguneroko ildo eta egitasmo politiko abertzalea? Ez dut garbi ikusten.


Hiriburuko auzapez Alain Iriartek gazteei herri kontseiluetan ideiak defendatzera dei egin die ARGIAko orriotan.


Etxebarreko zinegotzia naiz. Frantziako egitura instituzionaletan ibiltzeak, abertzale bezala, ezer gutxitarako balio duela ohartzen naiz. Marko horiek frantziarren egiturak atxikitzeko eginak dira, hautetsi edo auzapeza abertzale izateak ez du gauza handirik balio abertzaletasunaren aurreratzeko. Beren jarrera politikoa indartzeko baliatuko balute instituzioa, ongi, baina kasu gehienetan ez dute egiten. Hautetsi abertzaleak bere proiektu politikoa agertu behar du, baina ez du hori defendatzen. Egitura horiek ez dute abertzaleen xede politikoa azkartzeko balio.

Anartean, lurraren eta etxebizitzaren aurkako ekintza armatuak izan dira Zuberoan.


Legez kanpoko ekintza armatuak baldaude, lehenik eta behin, izateko arrazoiak daude. Inor ez da horretan gustuz sartzen. Ekintzak daude izateko arrazoiak direlako, baina horien egiteko arrazoi politikoak azaldu behar dira argi eta garbi, ikuspegi politiko baten ardatzak defendatu behar dira, eta hori eskas da. Aktibismoak ez du balio hori gabe, indarrak galtzea da, botereak dituen ahalen aitzinean galtzaile ateratzen zara. Irtenbideak eman behar dira ekintzekin batera, azalpen politikoen bitartez.


IKk burutzen zituen antzeko arrazoiengatik egindako ekintzak dira alta.


Bai. Baina ohartarazte gisako bat dira, aterabide nekeza dutena: lurra eta etxebizitzaren espekulazioa arazoa da beti. Beñat Espilek idatzia du: “Zuberoako espekulazioaren aurkako taldeak hiru urtez salatu du egoera, oihartzunik ez du ekarri hala ere. Aldiz, bi poxpolurekin bi etxe erretzeak ohartarazi du jendea”. Ez da guztiz horrela, baina arazo bat dagoela agerrarazi dute ekintzek.

Zer aldatu da Zuberoan azken hogei urteetan?



Duela hogei urteko eta egungo hautetsiak, frantses egituretan ari direnak, ez dira berdinak. Zuberoako esperientziak eta borrokak euskalduntasunaren aldeko giro bat ekarri du, ez du esan nahi behar diren baliabideak ekarri dituztela. Herrien Elkargoak ez du bitarteko politikorik, adibidez, euskararen aldeko politika bultzatzeko. Lan egiten du, baina askoz gehiago behar da. Alegia, giroa aldekoa da, baina aldi berean ohartzen gara euskara duela hogei urte baino kinka larriagoan dagoela. Karrikan gutxiago entzuten da. Ihardukitzerik gabe ez ditugu gure arazoak konponduko. Instituzioek ez dute arazoak gainditzeko eskuduntzarik, gogoetatzeko balio dute, hein batean, baina ez dute baliabiderik. Anartean zein da abertzaleon proiektu politikoa? Frantziako alderdi politikoek badute proiektu politikoa, abertzaleok ez. Antieuskaldunak lehen baino gutxiago dira, baina badira oraino ere.

Batasuna ohi da horretarako aldarri.


Abertzaleon batasuna, bai. Batasuna ondo dago. Baina zein helbururekin? Batasunak berez du interesik, batasunean ibili behar da, baina zertarako definituz. Hauteskundetara joateko bakarrik? Horretarako bakarrik bada, ez da aski. Batasuna egitearekin, dogma bezala, ez naiz ados.

Newest
2025-05-21 | Ahotsa.info
Basque Language Day in Ribera, first time with great success
The first edition of the Basque Language Day in La Ribera was held on Saturday in Arguedas. Culture, neighbourhoods and festivities were combined in this day that united the peoples of the region around the Basque language.

2025-05-21 | Elhuyar
On the rooftops of Vitoria-Gasteiz you can get 38% of the electricity consumed by the city
The UPV/EHU research group Ekopol estimates that by installing photovoltaic panels on rooftops in Vitoria-Gasteiz, 38% of the electricity consumed by the city can be obtained. They came to this conclusion using a high-precision methodology that they have developed.

2025-05-21 | Irutxuloko Hitza
Anti-fascist call for Friday
A security rally is planned for this Friday 23rd in the Piedra de Alza Park. Several anti-fascist agents in San Sebastián have denounced that “a follower of Vox” is behind the call, which has also been called by the fascist agents Frente Obrero and Juventud Combativa.

UN warns that 14,000 newborns are at risk of dying within the next 48 hours if Palestine does not receive aid
Israel has imposed a total blockade on Palestine for two long months. As a result, it has not received humanitarian assistance. Israel announced on Monday the entry of five trucks carrying humanitarian aid, after 11 weeks of total closure. Tom Fletcher says it’s just “a drop... [+]

2025-05-20 | ARGIA
The Socialist Movement denounces that it has been “denied” the possibility of being put to the beach during the festivities of Bilbao and Vitoria
The GKS of Vitoria-Gasteiz and the Housing Syndicate, and the Luberri of Bilbao, have made an appearance. “For several months” they have assured that they have been trying to “channel the situation” with Bilbao Comparsas and the Txosna Commission of Vitoria-Gasteiz,... [+]

  Civil guards say there was no violence from protesters   On Tuesday, 11 civil guards who attended the second oral session in the Carpinteria’s work area, the vast majority of whom were summoned by the Public Prosecutor’s Office, testified. And compared to yesterday,... [+]

Anti-Cremation Movement Calls for Rally on Saturday to Call for “Stop” Bridge Incinerator
The Anti-Cremation Movement will meet on 24 May at 13:00 in front of the Provincial Council of Gipuzkoa. The Incinerator of Bridges calls on the citizens to join in a meeting to denounce the attitude of public agents and parties to the pollution generated.

After a two-hour phone call with Putin, Trump says Russia and Ukraine will “immediately” start negotiating a ceasefire
In a message posted on social media, the U.S. president said the conversation with his Russian counterpart “went very well.” Putin has said that efforts to end the war in Ukraine are “on the right track” and that Moscow is ready to conclude a peace agreement with Kiev... [+]

2025-05-20 | Jon Torner Zabala
Football stimulus, more private planes than ever in the sky of Bilbao
Every time major sporting events take place, beyond the “economic impact” or “city location” that the authorities are precipitating, it is common to talk about the fierce price of accommodation, its impact on public transport and/or safety issues. It is common and even... [+]

Emergency number 112 recovers after solving Telefónica’s problem
Telefónica has had an incidence and this has affected the fixed network. As a result, the UAE Emergency Management Center has been damaged. However, it has been revealed that the problem has been solved and the emergency telephone 112 is back in operation. It has also had an... [+]

Seaska denounces that the resources offered by Paris for the next course are not enough
At the opening ceremony of the Popular Step Festival, Erik Etxarte, a member of the Seaska board, denounced that Paris had not yet proposed additional teaching positions for the next academic year. The response of the French Ministry of Education came over the weekend and was... [+]

Man sentenced to sixteen years in prison for raping and mistreating his daughter
According to a court in Gipuzkoa, between 2016 and 2018 she was raped five times and subjected to other sexual assaults and ill-treatment when she was 12-14 years old. The man has been sentenced to sixteen years and three months in prison and has to pay 50,107 euros in... [+]

2025-05-20 | Mikel Aramendi
THE ANALYSIS
Mid-term elections in the Philippines: knots exposed
The Philippine political establishment remains today in the hands of some powerful oligarchic clans. And for this reason, the detailed reading of the results has many nuances.

2025-05-20 | Aiaraldea
AMA Desoccupa leaves Amurrio without completing the eviction, "thanks to the popular response"
The Air Force Strike Committee (SOS Aiaraldea) reported that the plane was taken back on Saturday by members of the de-occupation company.

Eguneraketa berriak daude