Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskera as axis, Sunday will celebrate the Sortzen festival in Iruñea

  • The festival will be held in the gardens of the Taconera on May 19. It shall consist of two areas: Calle Vista Bella y Bosquecillo. This year’s motto is Euskaratik making the school of all and all, and, in this sense, the Basque will permeate the holiday day. In the following lines, the program will be developed during the day.

17 May 2019 - 12:08
Arg.: Sortzen

The inaugural event will take place at 10:45 hours in Vista Bella and, from there, a broad programming throughout the day. For the little ones, Kiki will be the children's show of the clowns Koko and Moko, and the wizard Hodei will also bring excitement, laughter, surprises and other sensations to everyone who approaches the main stage.

The music will have a wide space on the day of the party. The Galtzagorriak group of Tafalla will offer its Ska del Bosque from 12:00 hours. In the afternoon, Akiakul will dance and bring dance songs from Euskal Herria and from the world to Euskal Herria. The Sustraians Revue will immerse us in the rhythms roksteady and early reggae with versions translated into Basque of known songs. And finally, the Trikidantz Pilgrimage Group will put the final brooch to the party with their joyful and dancing songs. Throughout the day there will also be inflatables for the enjoyment of the little ones.

There will also be workshops prepared by parents: workshop of sheets, creation of an agenda, construction of a windmill and guidance, among others. For those who like it, there will also be an opportunity to learn to play the Txalaparta, and in addition, the nests of the Sahara will also be there enjoying this special day. All activities will be free of charge.

Sortzen has called for the use of public transport to get closer to the holiday area, and they have enabled a car park for those approaching by bicycle.

 

 

 

This year's party poster.

 

 

 

 

 

 

This year's programme.

 

 

 

 


You are interested in the channel: Hezkuntza
The analysis
Strikes to Transform the System

I found the old news on the LIGHT ephemeris channel: On April 23, 1918, Irish workers went on a general strike in I. Against forced recruitment for World War II. Thanks to the response of the workers and independence supporters, Britain was forced to retreat.

We don’t have to... [+]


San Sebastian City Council vs. Ecologistas en Acción: who is right?
After the Ecologistas en Acción team warned that the level of air pollution in the Ategorrieta Avenue area of San Sebastián is very high, the municipality questioned the methodology used and indicated that the data of the official station located on this road should be taken... [+]

Leisure, sport and culture, mobile free breathing space in Urretxu
The sports centers, libraries, castles, cultural centers, schools, etc. of the town have added the badge to the entrance, asking people to leave their mobile phone. “It’s about enjoying quality leisure, paying attention to it, getting rid of the distraction that the mobile... [+]

Three schools in San Sebastián and two in Bilbao detect the highest air pollution in school areas
The surroundings of Zurriola Early Childhood Education, La Asunción and The English School in Donostia-San Sebastián and the Concha School in Bilbao and Calasancio-Escolapios are those that exceed the legal limit of carbon dioxide, according to the study carried out by... [+]

94% of Early Childhood Education teachers are women
The younger the student is, the more feminized the work of a teacher becomes: In Early Childhood Education, more than 9 out of 10 teachers are women in the world, 67% in Primary Education and 54% in ESO. “It’s curious that other care-based jobs (nurses, nursing assistants,... [+]

2025-04-23 | Jon Torner Zabala
To play in a club in Gipuzkoa it will not be mandatory to participate in school sport
After being ordered by the Superior Court of the Basque Country to immediately comply with the ruling against school sports, the Provincial Council of Gipuzkoa informs that it will "accept and respect" the decision, that it will not appeal, and that it will await the resolution of... [+]

For education in Basque, no more English sessions

We have had to endure another attack on our language by the Department of Education of the Government of Navarre; we have been forced to make an anti-Basque change in the PAI program. In recent years, by law, new Model D schools have had to introduce the PAI program and have had... [+]


Elena Barrena, referent of professors and historians dies
His doctoral thesis on the creation of Gipuzkoa was a pioneer in understanding the evolution of the historical territories. Professor at the University of Deusto, his way of working and teaching has been an example for many historians.

Negotiation: The Reason for Crying

Public education teachers have the need and the right to update and improve the work agreement that has not been renewed in fifteen years. For this, we should be immersed in a real negotiation, but the reality is deplorable. In a negotiation, the agreement of all parties must be... [+]


2025-04-10 | ARGIA
Five more days of strikes by teachers of public education in the Basque Country
The unions Steilas, ELA, LAB and CCOO announce the third cycle of strikes between May 12 and 16 in favor of strengthening public education. They explain that the final proposal transmitted by the Department of Education does not provide an adequate response to their demands.

They don't want more hours of English
In Sarrigu, families from D-PAI model schools in Tafalla, Noain, Lokintxuri and Gares will go out to the streets to denounce the Department of Education’s intention to increase the hours of English by provincial law. It seems to them that this is a decision contrary to the... [+]

2.361

Garai kuriosoak bizi ditugu eta bizi gaituzte, zinez. Hezkuntza krisian dela dioten garaiak dira eta, gutxien-gutxienean, aliritzira, ba aizue, 2.361 urte ditu gaurgero boladatxoak.

Ez zen ba debalde joan Aristoteles bere maisu maite Platonen akademiatik lizeo bat muntatzeko... [+]


Eguneraketa berriak daude