Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"When he hit me an ertzaina, he also broke the porch, and then he tried to punch."

  • Five young people from Oñati have denounced the attacks of Ertzainas in uniform and streets during the night of June 15. It happened at the end of the "Jare Barracks Day", in the vicinity of the gaztetxe of Oñati.

18 June 2019 - 14:02
Ertzainen borra kolpeak jaso zituen gazte baten gorputzeko markak.

We have collected the testimony of a young man who, although they have decided to remain anonymous, received numerous blows. Below we detail all the details of the conversation we have had with him.

How were the times when the Ertzaines came out of gaztetxe and threw themselves into the cargo?

Around three o'clock in the morning, at the end of the concerts, as we left gaztetxe and out of the Antixena Park, we saw the blue lights reflected on the wall. One of us gave the warning that there were “cipayos”. In a second, all the Ertzaines jumped together with an extensible porch in their hand. It wasn't a reaction of the moment, they came to play and gave us.

What did the Ertzainas say at the time of the incidents?

Words like “Back, let you go backwards” or “zipaio you call your fucking mother”, all with bad intent and without giving any explanation.

Where were the agents?

On Calle Nueva de Oñati [street below gaztetxe] it was said that there had been an altercation, but if they went out to control that situation, they would not be kept in the car in Plaza de Santa Marina [plaza over gaztetxe].

He explained that one of you used the word “zipaio” to warn your friends of the presence of the Ertzainas. Can it be the direct cause of the incident?

By no means. We also said it in the same tone as we gave the warning among ourselves. They had consciously premeditated behavior, otherwise they would identify us and punish us with the Mordaza Law. However, they had no intention of doing so.

You and your other four friends have gotten the worst difference, but do you think it could happen to anybody else?

It could happen to any citizen who would have participated in any event that day. Our public complaint goes around, we do not give names, but we denounce the situation so that people do not suffer any more.

Agents of the Ertzaintza shall not have a legal trial, but shall have at least a social trial. Let people see how they play and don't dare to do it next time.

"Any citizen who participated in any act that day would have happened, and since the Ertzainas are not going to have any legal judgment, we wanted to denounce it publicly"

He told me that one of the Ertzainas was also launched in front of the gaztetxe. What exactly happened?

That's right. One of the Ertzainas began to hit the door with shouts of “let you go, bumpy”, among others. The young people who were inside the house closed the door and were eventually transferred by another Ertzaintza agent.

How did it all end?

They stood up and left immediately. The Ertzainas fled immediately.

How did they react after the attack?

Having overcome the impotence of the moment, we cast a few cries on the Ertzainas. We were in a state of “shock.” Then we went to gaztetxe to tell him and to seek refuge. Finally, the friends who suffered the worst part went home.

What are the consequences of those who beat you?

We have been hurt for days by the blows received in the body and turning in the head to everything that happened. We are concerned about what may happen by denouncing this situation, but we hope that nothing will happen.

We live the situation with ignorance, leaving next Saturday to the streets and what can happen to us, to our friends or to our relatives. If it goes on like that, anything can happen.

Do you still notice the effects of blows on your body?

Yes, of course. On Sunday morning, when I got out of bed, I had six bruises all over my body, which was a sign for me alone, counting the blows. An ertzaina also hit me and broke the porch, and then tried to punch.

Do you associate it with Jare Barracks Day?

Knowing the date and watching the concerts that were organized at the gaztetxe, some of the young people we were there would have intended to enliven them. If something serious had really happened, they would have identified us and imposed some punishment on us.

Upon his return to the Bergara headquarters, a record will also be filled to explain the reason for his action. After all, there is nothing documented, because they knew they had happened.

The day took place in a festive atmosphere and without moments of tension, what reasons could have come for the agents of the Ertzaintza to show this attitude?

Some of them live there and the lobbies of the victims have to be born there. It is in their interests that there should be violence here.

What has prompted you not to denounce?

After all, the Ertzainas have legal impunity. Even when Iñigo Cabacas was killed, nothing happened to the culprits. We know that if we enter this game we will have everything to lose, even if they are not right. That is why we have not made any legal complaint, but we have made a public complaint for society itself to judge these situations.

According to Goiena, the Ertzaintza has no record that this has happened.

This clearly shows that the young people of Oñati came out to be beaten. They came out to hunt and surprised us. More than caring for someone or maintaining public order, they had the goal of beating people. If something serious had happened, the reason for the burden would be reflected in the Minutes and nothing was put in place.

"They came out to hunt and they caught us by chance, with the goal of maintaining public order and beating people instead of caring for no one."

After a few days, how do you see what happened?

Psychologically, I'm not afraid for myself, but for others, maybe. Until last Saturday I have never been touched by an ertzaina, but I have been in situations of great tension. I'm worried that it's happening to another person and that it's causing us more harm than we are.

As for physical pain, it will disappear within a few days, but it is scary to think that what has happened to us can happen to anyone. For example, I was told that, after the attack, a young man rushed home. They've created fear.

I think it is very clear what happened in Oñati, who picked him up and who went to harm him. We had no intention of getting into trouble and they came to look for us. Then, at the headquarters of the Ertzaintza, they will know what they count and how they experience that situation.

I have nothing to say to those Ertzaines. They will see how they act, but I think this people has judged them.

 


You are interested in the channel: Ertzaintza
2025-04-24 | Gedar
Protection against male violence: In the Southern Basque Country, 31% of reported cases did not include measures
At the national level, both the protection measures implemented and the applications submitted have decreased.

The Government wants to increase the police force and 8,000 police officers by 2030
Bigen Zupiria opens the second negotiating table with the Basque Government after agreeing in March with ERNE, ESAN and SIPE to increase the annual salary to the Basque Country by at least 4,200 euros. In this plan to increase the number of agents, the Security Minister said... [+]

2025-04-10 | Gedar
A case is being investigated of a person who died during a border intervention
In August of last year, near Irun, a man suffered a heart attack when he was arrested by gunmen. During the investigation into the death of Eneko Valdés, the police were acquitted.

Amaia Zabarte, a Real fan who was wounded by the gunmen, testified before the judge: "It's a day of great rage"
Zabarte’s partner Noboa has declared that it is a “day of great anger” when his wife recently testified before the judge. He was wounded on the threshold of a Real match in March 2024 with a foam projectile and was admitted to the Intensive Care Unit of the Hospital of San... [+]

Biktima gisa aitortzeko txostenak jaso dituzte Pasaiako segadan eraildakoen eta Rosa Zarraren senideek

Azken astean ezagutarazi moduan, Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordeak txosten banatan aitortu ditu estatuaren biktima gisa. Justizia sailburuak ekitaldi pribatu banatan entregatu dizkie dokumentuak.


Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakadak hil zuen

Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakada baten ondorioz hil zela da Eusko Jaurlaritzako Poliziaren Biktimen Balorazio Batzordeak atera duen ondorioa, Berria-k jakinarazi duenez. Orain arte, Ertzaintzak beti egin dio uko bertsio horri, eta Rosa Zarra berak zuen gaixotasunaren ondorioz... [+]


Donostiako Birunda gune autogestionatua “ilegalki” hustu dute

Ustez, lokalaren jabetza eskuratu dutenek bidali dituzte sarrailagileak sarraila aldatzera; Ertzaintzak babestuta aritu dira hori egiten. Birundak epaiketa bat irabazi du duela gutxi.


2025-03-20 | Gedar
“Ertzainek aita jipoitu zuten nire alboan, 65 urte ditu eta elbarria da”

Ertzaintzak martxoaren 13an Bilbon zauritutako bi pertsonaren testigantza jaso ditugu. Athleticen partidaren ostean larriki zauritu zituzten aita-semeak, borra-kolpeka, eta atxilo eraman zuten haietako bat. Furgonetatik ikusi zuen ertzainek nola egin zuten tiro jendearen kontra,... [+]


Ertzainei urteko soldata gutxienez 4.200 euro igotzea adostu du Jaurlaritzak sindikatu nagusiekin

ERNE, ESAN eta SIPErekin egin du akordioa Eusko Jaurlaritzak 2025-2028 aldirako. Besteak beste, urteko soldatan 4.200 euro gordineko igoera "graduala" izango du ertzain bakoitzak. Sindikatuen iturriek El Diario Vascori azaldu diotenez, akordioarekin Ertzaintza Espainiako... [+]


Manifestazio jendetsua Martxoak 3an Gasteizen Poliziak eraildako bost langileen oroimenez

49 urte eta gero Espainiako Poliziak Gasteizko Maria Sortzez Garbiaren katedralean eraildako bost langileak oroitu dituzte beste behin astelehen arratsaldean. Milaka pertsona batu dira Zaramagatik abiatutako eta katedralean amaitutako manifestazioan. Manifestari guztiek ez dute... [+]


Zupiriak ukatu egin du ertzainek “indarra modu desegokian” erabili zutenik Ágredoren aurka

31 urteko emakume kolonbiarra osasun zentrora eraman ordez ertzain etxera eramatean agenteek "akatsa" egin zutela aitortu du Segurtasun sailburuak, baina azpimarratu du ez zuela "jipoirik" jaso.


Ágredok epailearen aurrean deklaratu du astelehenean, eta Zupiriak asteazkenean egingo du agerraldia legebiltzarrean

Karen Daniela Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik. Segurtasun sailburu Bingen Zupiriak berak eskatu du Eusko Legebiltzarrean agerraldia egitea.


Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik

Karen Daniela Ágredok dioenez, atxilotu zutenean berak ez zuen ertzainik zauritu, haiek lurrera bota zuten eta konortea galdu zuen. Ondoren, Ertzaintzaren komisariaren zoruan iratzartu zen eta handik ospitalera eraman zuten.


The Government has not taken a decision in the case of the woman from San Sebastián who was hospitalized in the ICU after the assault of the Ercion
Security Counselor Bingen Zupiria said that as long as they have “no security or certainty about whether things have been done right or wrong,” they will not take action. Her aunt explains that the woman who was attacked by police officers is "helpless" after two or three days... [+]

Eguneraketa berriak daude