Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Solar meteorologist

  • On the ridge of the highest mountains. In a place where cold air has been crying for seven months. Livestock herds rising in summer are piled on the shrubs on the shores of the grasslands. It is no longer possible to sustain survival and the forests are crashing and retreat very far away. Here you will find the most impressive plant that seems detached from the legend, the spiny relic of the times: the flower of the sun.
Eguzki-lore laburra (Carlina acanthifolia). Joan Simon / CCA-BY-SA-2.0

04 November 2024 - 06:29

It grows on the drained slopes that are based on karaitza, if it is left in peace… In homes the habit of putting it as an amulet or amulet has spread and, as we are doing it to disappear on the mountain, the prohibition of taking it is regulated.

Those who cultivate ethnography know the relationships between the flower of the sun and us. Today it is known that it has been a great medicinal herb. The water from its root is the best known: to throw vices or worms of the casings, to flap the Hydropesians, to heal those who cannot urinate and to fight the venom of snakes along with wine. If you want to kill an animal, for example, the well-known botanist Pius Font i Quer tells the doctor Dioscorides that he is received by Dioscorides: “Mix the root, flour, water, and oil to kill the dog, pig, or rat.” Even the person, adds Pius himself.

The flower of the sun in the houses is a protector. It is placed on the doors when there is no sun to do its job. It drives away evil beings, diseases, storms and the like. The sun's flower is also a trick for witches not to enter the house. When they approach the house with the intention of making a “wickedness”, when they find the flower of the sun at the door, they cannot fail to count one by one the flowers that has their set of central flowers and at the end comes dawn, and the witch cannot fail to escape the light.

Telesforo Aranzadi received the name “anti-sorcerers” in Beizama, as well as “moonflower”. He also received the names of Gorritin “astalar” and Olazti “otarraska” in the article Plant Names in Euskera, published in 1929. José Miguel de Barandiaran also picked him up in Ataun, “Ilargi eta belar”. So it has as much to do with the moon as it does with the sun. On the other hand, it is also known as “astalarra”, “basalarra” and “kardalora”. We have two species: the short solar flower (Carlina acanthifolia) and the long one (Carlina acaulis).

The ring of sparkling bracts that surrounds the set of central flowers gives you exceptional elegance. As well as other uses. These bracts are able to move in function of moisture: when the air is dry, it widens and is collected with a lot of moisture, as if trying to protect the flowers from the interior. It is therefore a barometer. In French they call him “chardon baromètre” (barometer cardo) and in German “wetterrosen” (rose of time). I guess it would be used more time predictor than to scare witches. The witch is a nice story, but for external jobs, isn't it more prudent to be a reliable predictor of time?

Traditionally it's been a drug and the sun's flower has a profound meaning, but today, isn't it a kind decor? However, if you want at home, you will still have a trail of flowers somewhere in the mountain: get the seeds, the sows in the coming February-March and next summer you will have flowers.


You are interested in the channel: Landareak
Welcome, age of salads!
The walnut tree will bear its fruit in June. He did a great job, it was worth the effort. With the first heats, the circulation and the heart need special care. It’s important to take steps to maintain hydration – water, infusion, and broths – and enrich your diet plan... [+]

2025-05-26 | Jakoba Errekondo
flower that connects fire
It is able to make the wood flourish. It transforms wood into flowers, whether they are carpenters, carpenters, woodworkers, wood lancers, mayasturians, benuzers or menuzers, wood decorators, wood makers, carpenters, carpenters, carpenters, carpenters or carpenters.

2025-05-26 | Garazi Zabaleta
In the meadow
“Since the administration does not do it, we have promoted the slaughterhouse project”
Since September 2024, the Belardi slaughterhouse and the meat processing area have been in operation in Orduña. The project is the result of a process that has been carried out for many years in the village around the return of food sovereignty, promoted by the Bedarbide... [+]

2025-05-26 | Iñaki Sanz-Azkue
The largest lizard in the Basque Country
The body’s scales are vibrant green in color; intense and eye-catching. And they mix with them, as if they form a net, black patches, all over their backs. But the one who is transparent in the eyes of man, we shall find him in the side. In it, aligned, there are beautiful... [+]

A forest under Venice

Pond of Venice, year 452. Prompted by the Huns' invasion, several inhabitants of the interior of the Italian peninsula took temporary refuge in the swampy area. But the Lombard invasions came in a few years, and it would become a permanent home for those immigrants. It was a... [+]


2025-05-19 | Jakoba Errekondo
Pagocha and other pagoches
What a bargain, I say. The term “bargain” refers to a bargain or a bargain or a rut or a manchunga or... something that is good-for-goodness or good-for-goodness or the possibility of it.

2025-05-19 | Garazi Zabaleta
The Ezpelzaine 2050
To prevent the moth from destroying the world's largest forest of splinters
The Pyrenees are home to the largest area in the world of wild splinters, and it is precisely in the Pyrenees of Navarre, Abaurregaina, that the Ezpelzaine 2050 project was created in 2020. Cydalima perspectalis moth is causing a major disaster in the spades in recent years, and... [+]

2025-05-19 | Nagore Zaldua
Worms in the sands under the waves
In childhood, we often had “chills” in our hands in a plot, in a park or in rural areas... However, in these times when recreational areas are becoming more artificial, it is difficult to find them in urban or communal areas. But those who know the marine fauna know that... [+]

2025-05-12 | Jakoba Errekondo
The dolar is a forest, even the cider
This year is YES. This year will be the apple year (Malus domestica). And in order to properly greet and take advantage of the affirmative, among other things, we will have to produce dollares.

2025-05-12 | Garazi Zabaleta
Assistance in Orthulaedics
Public job in Debagoiena to give encouragement to small producers
It was a year ago that the project was implemented in Debagoiena. A worker has been hired to work alternately on small farming projects in the valley, thereby alleviating the workload for producers and dignifying the conditions. “They found that the sector was vulnerable and... [+]

2025-05-12 | Irati Diez Virto
The beast of legends in the Cantabrian Sea
The whale or whale (Physeter macrocephalus) is the world’s largest toothed cetacean and also the world’s largest toothed animal. The teeth are only visible in the lower jaw, but each can weigh up to 1 kg. In fact, it is not very clear what they are used for (perhaps to... [+]

2025-05-05 | Garazi Zabaleta
Location of Amillubi
Spring party to celebrate agroecology
On May 10th, a special full day party is held at the Amilibia Farm in Zestoa. For agroecology and food sovereignty, Amillubi is a project initiated by the Biolur association of Gipuzkoa, and the spring event will be a unique excuse to share a beautiful space and bring citizens... [+]

Cat in the sea shark
Our beaches are full of sharks. Swimmers stay calm, because I’m talking about the wide beaches that we have at a depth of 100-200 meters on the coast. It is home to the largest and smallest shark in the Atlantic.

2025-05-05 | Jakoba Errekondo
From a seed all the worlds
I have a lot of friends. A lot of the people I know are flying people. About three years ago, I had a visit from one of them; I don’t remember who he was. The anchovy could have been a beetle, or a female stallion, or some of those spicy pumpkins that walk in large flocks, or... [+]

Herbarians of Memory
The exhibition Forests of Memory is still on display at the San Telmo Museum in San Sebastián until 11 May. It is a reflection on the methods and techniques used by totalitarianisms to take control of society, curated by numerous artistic expressions.

Eguneraketa berriak daude