La Perla de Donostia states that the web is not in Basque “for pandemic”
- The La Perla website is in Spanish, English and French, not in Basque. A citizen complains to the Government’s Elebide Language Rights Guarantee Service and sends him the reason La Perla has given: “The economic consequences of the pandemic” are the reason why La Perla makes “slower translations than desired”.
“Another violation around the use of the Basque Country,” said ARGIA the citizen who has filed a complaint to the thalassotherapy La Perla de Donostia. In addition to the violation, he has denounced the attitude of the Language Rights Service of the Basque Government Elebide. “Not only do they accept this shameful bilingual excuse, but they do not ask or solve the problem. They do not take any action.”
The citizen in January filed a complaint in La Perla, also warned Elebide about the violation of linguistic rights, that is, the La Perla website does not guarantee the right to receive information in Euskera. La Perla argues that when the pandemic began, the Spanish-language version of the website was being renewed and that “the economic consequences of the pandemic, which directly affect the organization, influence that the translations are slower than desired”. They say they are working to publish the Basque version “soon”. Currently they offer information in Spanish, English and French.
In this letter, they state that the organization’s official communication languages are Basque and Spanish, “We apply this to all the media in which we work”. They say that the reason for not being so today are “extraordinary punctual episodes”: “pandemic and its consequences”.
Elebide closes the incidence
The Director of Linguistic Normalization of Public Administrations, Joseba Lozano Santos, responds to the complaint, but does not give him an extraordinary answer, only refers to the letter sent by La Perla and inform the citizen that, if no more has been said, “he will accept” the answer and, therefore, close the incidence.
Elebide manages complaints and consultations on language rights and every citizen can access the service. The number of incidents has increased in recent years, as detailed in the 2021 report. In 2021, 277 incidents were recorded regarding the impossibility of relating in Basque with the administration, both orally and in writing, the deficiencies observed in the labeling, signaling and notices, and, finally, not guaranteeing the presence of the Basque in some contents of the web pages. 84% of the complaints were for violations of rights in the public sphere and the remaining 16% in the private sphere.
From linguistics or glotophobia and, of course, hatred against Basque, we have often seen our Basque become the dandruff of all sticks. Last of all, the president of Kutxabank, Anton Arriola, has been shaking our language and giving us galantas.The President of Kutxabank,
... [+]
Euskal Herrian Euskarazek manifestazioa deitu du apirilaren 6rako, 11n EHEko bi kide epaituko dituztelako. Hiriburuetatik autobusak antolatzen ari dira. Bi helburu bete nahi dituzte, batetik, epaituak izango diren bi kideei babesa erakustea, eta bestetik, euskararentzat justizia... [+]
"Poloniar bat etortzen bada eta bost urte pasako baditu proiektu batean, joder agian ez zaio egoki irudituko seme-alabek euskaraz ikastea, ezta?", bankuko lehendakari Anton Arriolak adierazi duenez. Euskalgintzako eragileek gogor kritikatu dute eta esandakoa... [+]
Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]
Gasteizko 1 zenbakiko Auzitegi Kontentzioso-Administratiboak emandako epaia berretsi du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Lan poltsan parte hartzeko euskara maila altuenaren baliokide diren 3. eta 4. eskakizunak indargabetu zituen Gasteizko Auzitegiak.
Euskal Herrian Euskarazen arabera, Tolosako tren geltokiko segurtasun agente batek eraso egin zion militante bati, agenteari euskaraz hitz egiteko eskatu ziolako. Tolosako alkateak "kezka" adierazi du eta azalpenak eskatuko dituela jakinarazi.
