Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Seguint la pista del Renaixement Basc

  • A Tolosa s'han dut a terme diverses activitats des de 2011 per a recordar el Renaixement Basc que va ser tan important per al basc i per als bascos. L'excursió que us proposem és una excusa perfecta per a conèixer no sols aquest moviment, sinó també els racons més recòndits de Tolosa i voltants.
Euskal Pizkundea plazan hasi eta amaituko da gure txangoa.
Euskal Pizkundea plazan hasi eta amaituko da gure txangoa.

Així resumeix el text que apareix en la plaça Euskal Pizkundea de Tolosa els objectius del moviment del mateix nom: “Prestigiar al basc. Establir les bases de l'ensenyament del basc. Dignificar la literatura oral. Posar en marxa la literatura escrita en la pista de nous camins i fer una mica de sentit comú. Dinamitzar el teatre. Crear i estimular la premsa. Renovar la dansa, en un viatge amb la dansa moderna. Promoure la música per corrents de l'època i investigar, aprofitar i donar a conèixer la música tradicional. Connectar les arts plàstiques amb l'avantguarda, posar en contacte les disciplines artístiques... Els homes i dones del Renaixement van protagonitzar en les primeres dècades del segle XX el moviment cultural viu més eficaç que va conèixer el basc”. El Renaixement
Basc és el nom del lloc que delimita el riu Oria, el Palau Aramburu, l'Església de Santa María i el Racó de Tolosa, delimitat pel Molino. També es pot veure la llista de membres del moviment. I nosaltres comencem i acabem en aquest racó una excursió circular de nou quilòmetres. Començarem el recorregut costa amunt, una vegada en la plaça Zerkausia i Triangulo. Es passa per sobre de les vies del tren i s'aixeca bruscament la costa, per als caserius del barri de Monteskue. Abans d'arribar a l'altura del caseriu Malaka, tindrem la manxa accelerada i Tolosa bastant a baix, dispersada a banda i banda del riu Oria. A mesura que anem guanyant altura, el paisatge s'anirà ampliant, i l'Uzturre que apareix a l'altre costat de la vall atraurà la nostra atenció si mirem cap enrere. Otsabio, Buruntza, Belkoain, Adarra, Jaizkibel i més cims llunyans també seran presents.

Pendents d'Ernio

Arribarem ràpidament al punt en el qual se separen la sendera clàssica cap als cims més alts del massís d'Ernio i la senda que es dirigeix a Urkizu. Una bona oportunitat per a allargar l'excursió és pujar i baixar a Ernio, encara que ens convé tenir en compte que hi ha un gran salt pel quilòmetre: uns vint quilòmetres en lloc de nou. L'ascens a Ernio, d'altra banda, ens exigirà superar un desnivell major: Voregem l'alt d'Olamuño per la dreta, on hi ha una enorme antena, i arribem a l'impressionant paratge de Lizarbakarra, al peu d'Erniozabal. La primera opció és anar directament a Ernio, deixant enrere el serral de Basagainzulota; l'altra és seguir la senda que puja a Erniozabal i travessa la cresta, passant pels cims d'Ubeltz i Aizpel. Precioses opcions per a pujar a aquesta de les muntanyes més visitades i volgudes de Guipúscoa.

En el record de Lizardi

Pujar o no a Ernio, la marxa ens demana que tornem a posar-nos en el camí d'Urkizu. Tornarem a Olamuño i descendirem amb facilitat, seguint les marques de pintura blanca, passant al costat del caseriu Gorostizu Goikoa, que domina el casc d'Urkizu. Aquest caseriu compta amb un bell tancament en el pòrtic que delimita de manera magnífica el camí històric.
Una vegada arribats a Urkizu, només faltarà completar l'últim tram de l'excursió, per a això, girem a l'esquerra i seguim el camí que porta al caseriu Eguzkitza, i seguint la depressió per un preciós camí horitzontal com a talaia, descendirem lentament, amb la intenció de conèixer el racó que tant estimava Lizardi. El famós poeta recorria amb freqüència aquests paratges, com un monument erigit en la seva memòria. Recordant els poemes d'un dels membres més significatius del moviment Euskal Pizkundea, hem tornat al centre de Tolosa amb la sensació d'haver realitzat una excursió meravellosa, a través dels sinuosos camins que uneixen els caserius del barri de Sant Esteban. Arribats de nou a la plaça del Renaixement Basc, podrem gaudir d'una selecció de bertsos de Lizardi. L'últim vers de la sèrie resumeix amb mestratge el moviment Euskal Pizkundea: “Feu amb mi/ via de la pàtria/ ajuntem-nos la flor de nun-nai/ asaben/ i engorded des d'avui/ la nostra cuina/ qui soc jo? Encertar?/ Renaixement Basc!”.


T'interessa pel canal: Gipuzkoa
2025-05-23 | Irutxuloko Hitza
Stop Desnonaments de Donostia-Sant Sebastià denuncia el "frau" dels contractes d'arrendament temporal
Un inquilí de la Part Vella de Donostia-Sant Sebastià ha aconseguit convertir el contracte de lloguer d'11 mesos en un contracte legal per a cinc anys.

2025-05-22 | dantzan.eus
Grup de danses basques compost per dantzaris d'entre 80 i 90 anys
Els membres del grup de danses basques Beti Martxan d'Errenteria-Orereta han deixat en evidència que l'edat no és un obstacle per a la pràctica del ball. Ikerne Zarate ha recollit en el reportatge L'edat no es converteixi en un obstacle per a emprendre.

El Tribunal de Pau jutja a un home de Baiona acusat de violar a vuit menors
Denuncien que l'home, de 69 anys, va cometre les agressions durant més de vint anys. Dos homes han estat detinguts en Donostia-Sant Sebastià acusats de violar a una menor d'edat; altres dos homes també estan sent investigats per la seva presumpta implicació en la violació... [+]

2025-05-21 | Estitxu Eizagirre
Amillubi proiektuaren Udaberriko Festa
Antolaketa kolektiboa eta erreleboa aztergai

Maiatzaren 10ean Zestoako iraeta auzoan kokatuta dagoen amillubi proiektuan elkartu ziren elikadura burujabetzaren aldeko herritarrak eta laborariak. Udaberriko Festaren bigarren edizio honetan, goizean bi mahai-inguru antolatu zituzten eta entzulez bete zen amilibia baserri... [+]


2025-05-21 | Irutxuloko Hitza
Una convocatòria antifeixista per al divendres en Altza
Aquest divendres, dia 23, s'ha convocat una concentració de repulsa per la seguretat al parc de la Pedra d'Altza. Col·lectius antifeixistes de Donostia-Sant Sebastià han denunciat que es tracta d'un "fanàtic de Vox", al qual també han anomenat Front Obrer i Joventut... [+]

El Moviment Contra la Incineració crida a concentrar-se el dissabte per a exigir la "paralització" de la Incineradora de Zubieta
El 24 de maig a les 13.00 hores el Moviment Contra la Incineració es concentrarà davant la Diputació Foral de Guipúscoa. La Incineradora de Zubieta ha cridat la ciutadania a sumar-se a la concentració per a denunciar l'actitud dels agents públics i partits polítics davant... [+]

Un home és condemnat a setze anys de presó per violar i maltractar a la seva filla
Segons un tribunal de Guipúscoa, l'home la va violar cinc vegades entre 2016 i 2018 i la va agredir sexualment i la va maltractar a la menor, quan aquesta tenia entre 12 i 14 anys. L'home ha estat condemnat a una pena de setze anys i tres mesos de presó i a una indemnització de... [+]

Sis membres del col·lectiu de fugits declaren en l'Audiència Nacional
Els sis membres del Col·lectiu de Fugits Polítics Bascos han declarat aquest dilluns per videoconferència en el Palau Euskalduna de Bilbao. En les citacions s'indicava que les diligències s'han obert sobre la base de fets ocorreguts en 2013. El sumari està sota secret de... [+]

Punta de l'iceberg

El monòleg de la puta en el manicomi

  • Autors: Franca Rame i Dario FO.
  • Traductor: Xabi Martínez de Lezea.
  • Actriu: Laura Penagos.
  • Quan: 12 d'abril.
  • On: Casa de Cultura Atxulondo de Zizurkil.

-------------------------------------------------------------

Si només es veu... [+]


El Govern Basc declara a Sant Sebastià com a zona d'alta tensió
Serà publicat definitivament en el Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) el mes vinent de juliol i és la primera capital d'Hego Euskal Herria a obtenir el nomenament.

Compromís sindical a l'Ajuntament de Donostia
“Es pot garantir la possibilitat de treballar i viure en basca si hi ha voluntat”
Els cinc sindicats que componen la comissió de treballadors de l'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià (ELA, LAB, CCOO, Erne i ESAN) han arribat a un acord per a impulsar la participació activa de les i els treballadors en Euskaraldia i garantir les possibilitats de viure i... [+]

Amaiur Egurrola. Portaveu d'ERNAI
"No crec que hi hagi hagut un conflicte directe entre ERNAI i GKS en les festes populars"
Ens hem reunit en l'oficina de Sortu de Vitòria-Gasteiz als pocs dies de les trobades que hem celebrat en Berriozar durant la Setmana Santa. Hem parlat una mica de coses d'allí, però sobretot de temes que es ballen avui dia en la societat basca, per a aprofundir en l'opinió... [+]

Bittor Barandiaran. Local, de temporada
"El món de les verdures és molt més gratificant que el del peix o la carn"
Vaig trucar a la porta de la cabanya i em van obrir. Bittor Barandiaran m'ha tendit la mà quan estava disposat a fer dos petons. “Al·là, que bé”, vaig pensar. És bell l'interior i a l'altre costat de les finestres, el bosc envolta a l'antiga societat gastronòmica de... [+]

Eguneraketa berriak daude