Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

«Necesitaríamos alguna cosa semblança al pla Ibarretxe també a Navarra»

  • L'històric dirigent de l'esquerra abertzale serà el cap de llista de la coalició Nafarroa Bai (NaBai) al Parlament Foral. En els últims 30 anys ha viscut des de primera línia els moments més importants de la política navarresa. Un dels moments més significatius pot ser viscut des del protagonisme en un termini de dos mesos, després de deu anys de mandat implacable, perquè UPN té grans possibilitats de perdre govern. És el 8 de juny de 2006, gairebé dues setmanes després de les eleccions municipals i forals i després de fortes tensions internes, el PSN ha anunciat finalment que renúncia a formar govern amb UPN i que formarà nou executiu amb NaBai i Ezker Batua.
Patxi Zabaleta
Josu Santesteban
L'anunci descrit és, sens dubte, el somni de molts navarresos i Patxi Zabaleta, fidel a la seva fama d'heterodox, arriba fins i tot a realitzar el següent curiós anunci: “Quan es quedi en l'oposició, UPN no tindrà l'actitud que té avui dia amb Madrid i començarà a demanar la seguretat social i altres competències importants”. A Zabaleta li passa el que li passa a molts navarresos: veu a les seves mans la possibilitat d'expulsar a UPN

del Govern en les pròximes eleccions forals, però és prudent. Fins i tot als ciutadans –és igual de quin color– els sembla difícil veure a aquesta dreta rude fora del poder. Amb la intenció de comprovar la tendència del seu subconscient, li he dit a l'advocat leitzarra que dona per fet que UPN anirà a l'oposició per la forma i el to amb què ha parlat durant l'entrevista, però no ha mossegat l'ham: "No, no com realitzada, sí com una hipòtesi veritable".

He sentit el següent sobre el resultat de les eleccions: El PSOE ha fet recentment tres enquestes i en les tres Nafarroa Bai apareix com a segona força per davant del PSN. És creïble o s'estan inflant les enquestes?
És creïble. En els grans pobles de la Comarca de Pamplona, NaBai es quedarà per davant del PSN i potser també a Estella. A la Ribera, en canvi, ens quedarem per darrere d'ells. Nosaltres intentarem ser la segona força.

Què diuen les enquestes no publicades de Nafarroa Bai?


Nosaltres hem fet una petita enquesta i ens trobem com a tercera força. La nostra aposta és que NaBai es converteixi en una de les tres grans forces polítiques de Navarra i amb això canviarem el mapa polític de Navarra, ja ho estem canviant, les propostes que Sanz ha fet aquests dies són conseqüència d'això.

Una reflexió: El PSN feble és bo per a UPN, que li oferirà de tot i en la feblesa pot ser que sigui més fàcil caure en la temptació d'UPN.

Si el
PSN es quedés darrere de nosaltres, això no significa necessàriament que es vagi a acostar a UPN. A més, seria molt difícil per als seguidors de Zapatero veure als simpatitzants de les extrema dreta que han estat els esclaus més honrats del PSN PP. Hi ha dificultats, però nosaltres també tenim les nostres sortides.

Roman Felones, Roberto Jiménez... Alguns dels primers llocs de la llista del PSN al Parlament Foral estan molt més prop de Diari de Navarra que NaBai. No són dades de confiança.

Hem tingut contactes amb el PSN de
Juan José Lizarbe i Carlos Chivite. Ho sentim més a prop que l'altre, però hem tingut una relació honesta i lleial amb tots dos. És cert que en les llistes hi ha persones que han estat prop de les posicions ideològiques d'UPN, però també és cert que entre el PSOE i el pp hi ha una ruptura sense precedents en l'Estat o entre el PSN i UPN.

Amb manifestacions com la del dia 17 UPN no espanta als sectors del centre? Tal vegada hagi estat beneficiós per a la resta de partits.


Nosaltres hem intentat subratllar això abans i després de la manifestació. UPN, a través del Govern, ha intentat aconseguir el major suport possible, amb UGT i CCOO per exemple fins a arribar al xantatge, amb les associacions empresarials... i no ho ha aconseguit. Encara que sembli vergonyós, ha atret a CEN (Confederació Empresarial de Navarra) i a Ciutadans (Arbeloa, Lola Eguren...). No ha aconseguit el suport de ningú i si això ha estat dolent per a UPN, més encara per a CDN. La contradicció és enorme: el crit que més es va sentir en la manifestació va ser el contrari de Zapatero i res més acabar aquest, UPN va oferir al PSN compartir el poder.

Batasuna planteja en la seva proposta d'Anaitasuna el projecte d'autonomia per a Hego Euskal Herria. Consideraria adequada aquesta nova autonomia si així ho desitgessin els ciutadans de totes dues comunitats?

En aquesta
proposta hi ha un pas endavant, l'acceptació d'aquest pas a nivell autonòmic. En l'esquerra abertzale sempre hem fet això, començant per l'alternatía CAS; però després l'Alternativa Democràtica, amb Oldartzen i altres com l'autonomia es va apartar. Al mateix temps, la proposta actual no part del realisme, ja que en primer lloc cal reconèixer que Navarra, la CAB i Iparralde tenen els seus àmbits de decisió. El Pla Ibarretxe, per exemple, encara que té els seus defectes, és molt clar sobre el dret a decidir. A Navarra, els abertzales també hauríem de proposar una cosa semblant, i els següents passos hauríem de donar a partir d'aquí.

Però pel que fa a Navarra, s'aprova un marc de decisió, encara que només sigui de manera indirecta.


No es concreta així clarament. Aquesta proposta corregeix errors, però no és exacta. Per a ser més creïble, necessitaria una autocrítica.

En qualsevol cas, la pregunta era si vostè consideraria adequat un estatut d'autonomia del Sud.

El
Sud té les seves pròpies velocitats i les seves bases i l'important és respectar-les, aquesta és l'oportunitat que tenim els abertzales de guanyar. NaBai és l'aportació més profunda a la territorialitat d'Euskal Herria, precisament perquè és democràtica.

En la mesura en què NaBai és el punt de trobada de les forces abertzales, consideraries adequada la presència de Batasuna en la coalició per a més endavant, que no és possible per a maig?

En
primer lloc diria que NaBai és el punt de trobada de forces abertzales i progressistes. Va haver-hi una època en la qual convidem a Batasuna i a Ezker Batua i tots dos es van negar. De cara al futur, les portes de NaBai estaran obertes al públic.

Diu que és un punt de trobada de forces abertzales i progressistes, però Aralar diu en la CAB que la política del PNB és de dretes i en molts llocs també la d'EA.


En part és així, i en alguns aspectes ho diem així. Per això Aralar i Ezker Batua anem plegats en la CAB per a canviar aquestes polítiques. NaBai i Ezker Batua-Aralar comparteixen un aspecte molt important: la transversalitat.

Veus la proposta d'Anaitasuna en la bona direcció per a reconstruir el Procés de Pau?

El
rumb no és dolent però és massa curt, fa falta una proposta molt més completa.
Quines característiques principals hauria de tenir avui dia un òrgan conjunt entre Navarra i la CAPV?
Respecte mutu. Hauríem de posar en qüestió el nom, la naturalesa i els objectius d'aquest “òrgan”. Navarra té el seu propi àmbit de decisió i la CAB també el té. Cadascun té la seva velocitat i han d'acordar totes dues velocitats en tots els objectius que tenen en comú. Per exemple, el més senzill és el que es refereix al territori: geografia, medi ambient... després el basc, la cultura basca... i després, per exemple, el repte del desenvolupament sostenible.

Pot servir de base l'òrgan conjunt que es va constituir en 1996 en l'època d'Otano?


No, hauria de ser totalment nou.


Què és recuperar la tradició radical del fuerismo? El concepte apareix en un dels esborranys dels informes de Nafarroa Bai.


Quan Aralar va presentar en el Parlament de Navarra la Proposta de nou Estatus Polític, dèiem que la capacitat de decisió és l'actualització democràtica dels drets històrics o forals. Els drets històrics, com a drets col·lectius, no poden adquirir-se com a successions, sinó que s'actualitzen i construeixen contínuament. Utilitzem aquest concepte per dues raons: una, perquè ens donen arguments jurídic-constitucionals; i dos, en el debat que tenim amb UPN i PSN, hem de deixar clar que nosaltres defensem el fur, perquè nosaltres defensem la capacitat de decisió i el fur, democràticament, no pot ser més que això. No podem sacralitzar els furs, però si Euskal Herria vol estar a Europa amb la seva veu, hem de buscar fórmules com aquesta.

El concepte de
nacionalisme cívic-cultural també és una de les idees que ha treballat NaBai. Com ho explicaries?

Significa que
la relació entre les nacions ha de superar els estrets àmbits de la política. Que a través de la transversalitat, aquestes connexions entre els quals tenen diferents sentiments nacionals siguin diferents i variades. El món globalitzat actual ens impulsa a això.

En un
poble sense poder de decisió, com es combina la transversalitat amb l'acumulació de forces sobiranistes que molts abertzales volen?

Perquè la
capacitat de decidir, l'autodeterminació, pot ser el principi que defensem tots els demòcrates. En l'escrit signat per Ezker Batua i Aralar, la capacitat de decisió és un principi bàsic. Aquesta és la base que nosaltres donarem a la pau, sabent que una cosa és la normalització política i una altra la solució que cal fer entre ETA i el Govern d'Espanya, que té tres temes principals: L'abandó de les armes per part d'ETA, el dels presos i víctimes. A mesura que aquests temes es barregen amb la normalització política, es perjudica la pacificació.

T'interessa pel canal: Juan Jose Ibarretxe
2021-07-27 | Mikel Asurmendi
Tomas Urzainki: «Ibarretxe Planak ez du gure nazio-genozidioa azaltzen»

Tomas Urzainkik demokrazia eta subiranotasun kontzeptuak batu ditu bere azken liburuan. Nafarroako Infanzones-en Konstituzioko «Pro libertate patria gens libera state» maxima izan du erreferenteetako bat. Hots, «Estatua libre izan dadin, jendarteak ere libre behar du»... [+]

2021-07-16
Ibarretxeren posizioaz hitz egin eta idazten da (Bero-beroan)
Urtea hasi eta genero biolentziaren danbatekoa gogorra izan da. Begoña Bohoyoren hilketak eta kasuaren inguruan izandako gorabeherek -epaileak lehen une batean erasotzailea libre utzi izana, erasotua hiru egunez bahitua izana...- erreakzio andana sortu dute, halako beste... [+]

2021-06-01 | Axier Lopez
Els serveis d'intel·ligència dels EUA van donar "formació antiterrorista" a l'Ertzaintza en l'època d'Ibarretxe
L'Ertzaintza va rebre en 2004 una "formació antiterrorista" impartida per funcionaris estatunidencs, segons es desprèn d'un document desclassificat pel Departament d'Estat dels Estats Units. L'Estat espanyol va rebre diverses contraprestacions a canvi de la protecció incondicional... [+]

Entre Mas i Ibarretxe faltava Elorrieta al Kursaal
Artur Mas i Juan José Ibarretxe Dos lehendakaris, dues trajectòries, un somni: el dret a decidir dels pobles. Mes, la seva clau per a aquí, Ibarretxe, va explicar com va el de Catalunya. I al Kursaal d'ahir faltava l'esperit de Joxe Elorrieta.

2017-02-22 | ARGIA
[EN DIRECTE] Xerrada entre Ibarretxe i Mes
El lehendakari, Juan José Ibarretxe, i el president de la Generalitat, Artur Mas, debatran aquesta tarda al Kursaal de Donostia-Sant Sebastià sobre el procés català i el dret a decidir. Com tot l'espai de la xerrada està ple, a partir de les 19.00 hores es podrà seguir en... [+]

Sare reunirà múltiples víctimes en el marc de les jornades de pau i convivència a Vitòria-Gasteiz
Sare ha presentat les jornades “Drets Humans, Solució, Pau”. Estaran compostes per tres taules rodones que se celebraran a Vitòria-Gasteiz entre el 28 i el 30 de novembre. “La convivència, el respecte als diferents, el diàleg i l'acció permanent són elements... [+]

Ibarretxe eta Mas

2004KO ABENDUAREN 30a, Eusko Legebiltzarrak Ibarretxe Plana onartu zuen Batasunaren ezinbesteko hiru botorekin –hiru alde hiru aurka–, honek aurreko aste eta hilabeteetan planaren aurkako jarrera argia erakutsi zuen arren. Ezustekoa tamainakoa izan zen euskal... [+]


2014-04-30 | ARGIA
Erabakitzeko eskubidea defendatu dute Ibarretxek, Zabaletak eta Aoizek

Juan Jose Ibarretxe EAEko lehendakari ohia, Gemma Zabaleta PSEko kide eta Gizarte Politiketarako sailburu ohia, eta Floren Aoiz Sorturen Iratzar Fundazioko zuzendaria bildu ditu Gure Esku Dago ekimenak Bilbon antolatutako mahai-inguruak. Erabakitzeko eskubidearen alde agertu... [+]


Per malícia
Imaz versus Ibarretxe, això és el que ha venut l'article
L'article de Josu Jon Imaz ha confós els racons de l'àmbit polític de la societat basca en general, però sobretot en el tripartit que sustenta al Govern Basc i també en el seu partit. No és fàcil entendre per què aquestes reflexions han estat llançades ara, però,... [+]

Maltzagatik
Ibarretxeren galdeketa eta Loiolako akordioa
Ibarretxe-zapatero bilerak ez zuen aparteko informazio gehigarririk eskaini eta bere funtzio teorikoa bete zuen, lehendakariaren bidai-orriaren etapa bat agortzea. Eszenifikazioaz berba asko egin da eta Zapaterok Ibarretxeri eskainitako tratu berezia azpimarratu da: berdinen... [+]

Ibarretxeren euskara informalaz sustatu.com-en
Aitor izeneko erabiltzaileak atera du gaia, alegia, zer iruditzen zaion jendeari Euskal Autonomia Erkidegoko lehendakariak euskara informala edo “herrikoia” erabiltzea. Hainbatek egin du hausnarketa Aitorren gogoetaz. Lehendakariak hurbiltasuna eta naturaltasuna... [+]

Per malícia
Ibarretxe - López, la competència ja està oberta
Després de conèixer que Juan José Ibarretxe serà per quarta vegada el candidat del PNB a l'Alcaldia de Vitòria-Gasteiz, el que queda ara en l'aire és caracteritzar aquest nou programa. S'anirà concretant a poc a poc, però sempre caldrà adaptar-ho als desitjos de les dues... [+]

2013-02-21 | Patxi Zabaleta
Nafarroako Konbenioa eta EAEko Kontzertu Ekonomikoa batean negoziatu beharra

Hego Euskal Herriak denboran zehar eutsi duen eskumen historikorik funtsezkoenak zerga eskumenak eta ondoriozko ahalmen ekonomikoak dira. 


Eguneraketa berriak daude