Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Manifest per a fugir del búnquer

Formol Konpainia

La mort es diu Eduardo

  • Autor: Companyia Formol (i Manifest d'Ander Lipus)
  • On: Sala Model, Zarautz, Festival de Literatura
  • Quan: 23 de maig.

-------------------------------------------------------------

L'obra es desenvolupa en un búnquer. El tema de la literatura d'enguany ha estat Ihes. I Ander Lipus ha estat l'encarregat d'escriure el manifest d'enguany per al festival. Triple blego.

Molts s'han emocionat en aquest desè aniversari de la col·lecció Munduko poesia Kaierak de l'editorial Susa; així li ho hem llegit a Maialen Berasategi en aquesta revista no celestial. Els de MPK van fer un encàrrec als tres artistes de Formol: fer una obra de teatre a partir d'un llibre de poesia. El llibre també ha estat Biziei, una selecció dels poemes de gairebé 40 traductors que han participat en la col·lecció durant aquests anys. Un llibre, sens dubte, molt especial. “Un quadern molt eclèctic”, tal com es llegia en Berria a Edurne Azkarate, que ha estat preparant l'obra. Finalment, van poder veure que molts poemes tocaven la mort, directament o indirectament, en un sentit més bèl·lic o poètic. La idea del búnquer se'ls va ocórrer llavors. I el que ha vist l'obra sap, o el periodista que ha rebut les fotos que han enviat a la premsa, que tot és molt fosc.

Els tres actors han trobat la casa en el búnquer, i han convidat a l'espectador a entrar en ella. En la foscor, no obstant això, es troba bé, amb la musiqueta, en alguns casos entre poemes en forma recitats que són difícils de digerir i accepcions absurdes que semblen ser el zero intel·ligent. Sembla una cosa estranya, sí, perquè és rara. Però l'atmosfera que han creat és agradable, i això val. Molts homenatges no formals, molts detalls frikis i la llum al final del túnel. Una mica de caos. Crits de fugida. Edurne, Intza i Mikel. Un altre estil.

El teatre té molt poc espai en la nostra societat i sobretot en l'educació. Això és el que va dir Ander Lipus abans del teatre, en l'acte d'obertura de la Literatura, en el manifest. M'agradaria tenir l'educació per a veure teatre i tenir les imaginacions necessàries per a poder somiar La mort es diu Eduardo i que en els passadissos s'escoltessin comentaris sobre “quins ha estat estrany”.

Lipus fuig. Diu que caminarà per aquí. I ara, com ell mateix va dir, és el moment: “Obrim les finestres i els llibres”.


T'interessa pel canal: Antzerkia
Amagoia Gurrutxaga eta Ximun Fuchs:
“Sinpatikoak izaten saiatu gara, baina horrek ez digu funtzionatzen”

Ziburuko Euskal Liburu eta Diskoen Azokak 6. edizioa izango du aurtengoa. Ekainaren 7an egingo da, ohi bezala larunbatez, Baltsan elkarteak eta ARGIA komunikabideak antolatuta. Atarian, sorkuntzaren gibelean dagoenaz mintzatzeko, maiz bistaratua ez den baina zorionez geroz eta... [+]


Punta de l'iceberg

El monòleg de la puta en el manicomi

  • Autors: Franca Rame i Dario FO.
  • Traductor: Xabi Martínez de Lezea.
  • Actriu: Laura Penagos.
  • Quan: 12 d'abril.
  • On: Casa de Cultura Atxulondo de Zizurkil.

-------------------------------------------------------------

Si només es veu... [+]


Gidoia jarraitzen ez dutenen agertokia

Koiunturak alarma gorria piztu dio euskal antzerkigintzari, eta ez da izango zauririk ez duelako, baina hilzorian al dago? Fokuek zer argitu nahi duten eta zer ez, hori da gakoa. Butakaren noranzkoa, alegia. Oihala zabaldu da eta antolatzaileak eserlekuei begira daude. Lanari... [+]


"De veritat això és el que m'ha fet còmic: saber gaudir fins i tot quan va mal"
Pamplona no és molt gran, però fins que BEÑAT Iturbe ha triat el lloc per al diàleg no he sabut que el vam aprendre en el mateix institut. Viu entre Madrid i Pamplona, més que aquí, de moment. Vaig aprofitar una visita a casa per a reunir-me amb ell i parlem sobretot de... [+]

Interview. Aigua i sorra
Maneres de trepitjar la terra

Interview. Aigua i sorra
Autors: Telmo Irureta i Mireia Gabilondo.
Actors: Telmo Irureta i Dorleta Urretabizkaia.
Adreça: Mireia Gabilondo
Companyia: La temptació.
Quan: 2 d'abril.
On: Sala Club Victoria Eugenia de Donostia-Sant... [+]








Eguneraketa berriak daude