BETA: Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sobirania/s: què volem prioritzar?


08 de setembre de 2023 - 13:01
Última actualització: 15:16

Herribiltza acaba de publicar en ARGIA i Mediabask la resposta que dona al document “Euskal Herria Sobirania: recuperant les nostres condicions de vida”, document que Bizi va publicar en 2018. Segons Herribiltza, "el moviment vital dona fals sentit a la paraula sobirana". Basant-se en la traducció basca-francès d'Elhuyar i en la definició francesa del diccionari Petit Robert, Herribiltza creu que "el veritable sentit d'Euskal Herria Burujabe és Euskal Herria independent, el poble basc sobirà".

Seguint aquesta lògica, es reduiria a "independència alimentària" el concepte de "sobirania alimentària" que Via Pagesa ha donat a conèixer des de 1993? L'absurd seria bastant greu: la "sobirania alimentària" es fonamenta en el reconeixement del dret a posar en planta amb total autonomia els recursos per a produir la seva pròpia alimentació per a cada població, Estat o Grup Estatal, a través de les polítiques agràries que considerin més adequades i sense que es produeixin efectes negatius sobre la població d'altres països. Aquesta noció de "sobirania alimentària" es va manifestar en contra de l'organització dels mercats culturals promoguda per l'Organització Mundial del Comerç (OMC), organització que, desgraciadament, va ser implantada en planta per molts Estats "independents".

Si definim col·lectivament el projecte de sobirania alimentària, energètica, cultural, etc., seria lamentable no crear una organització política que pogués materialitzar aquest projecte

En línia amb aquesta definició de sobirania alimentària, Bizi vol defensar els principals determinants de totes les condicions de les nostres vides, és a dir, tot el que avui necessitem per a l'habitatge, per a escalfar-se, per a alimentar-se, per a moure's i fins i tot per a construir com a persones dins d'una comunitat humana amb significat col·lectiu. Avui volem construir territoris capaços d'acollir i alimentar a tots i als quals seguiran. A aquesta recuperació de les condicions de les nostres vides li diem sobirania.

Seria millor que Bizi posés "la seva energia a favor de la sobirania institucional" com a convidada per Herribiltza? Evidentment, des de molts aspectes de la realitat que vivim, la centralització i concentració dels poders en una capital exterior no és, per descomptat, la millor solució per a defensar les condicions de les nostres vides, per a defensar la nostra sobirania. Però, sincerament, no hi ha raó per a pensar que la sobirania institucional de territoris més petits com Euskal Herria sigui a priori millor. Als 20 anys podrem dir que si hem gastat la nostra energia per a aconseguir la independència d'Euskal Herria, si aquest nou Estat és un paradís fiscal, si ningú parla en basca, si el seu cultiu és insostenible i encara no satisfà les necessitats d'un quart de la població, si continua depenent del petroli, si la seva cultura és folklorizada, per a la plaça de turistes que han expulsat als seus habitants de l'interior de les ciutats, etc. ?

Segons el diccionari Robert, aquest estat seria sobirà. No segons Bizi. Però això, evidentment, no vol dir que la sobirania institucional no sigui adequada per a nosaltres. Si definim col·lectivament el projecte de sobirania alimentària, energètica, cultural, etc., basat en l'alliberament de les necessitats falses i en la sostenibilitat ambiental, seria lamentable que no es creessin institucions polítiques que poguessin materialitzar aquest projecte. Per exemple, com la Cambra d'Agricultura que aposta per l'emancipació des d'un model de cultiu incompatible amb la realitat econòmica i cultural del Nord.

Bizi prima la lògica vertical ascendent: les reivindicacions institucionals han de basar-se en la defensa de les condicions de les nostres vides

Aquests punts de vista de Bizi sobre la sobirania es detallen en l'article "Sobirania i Sobirania" publicat per la Fundació Telesforo Montsó en 2020. També expliquem que a Europa els anomenats moviments "sobirans", tant els de la dreta com els de l'esquerra, tenen la mateixa lògica vertical descendent, segons la qual les decisions polítiques —i, en definitiva, les mesures que s'aplicaran a la població— es deriven de la seva concepció de la sobirania institucional. Bizi, per contra , prima la lògica vertical ascendent: les reivindicacions institucionals han de basar-se en la defensa de les condicions de les nostres vides.

Per això, Bizi treballa perquè els abertzales i no nacionalistes defineixin junts un mateix projecte de territori sostenible i just per a Euskal Herria. Si els independentistes volen que la majoria social s'agrupi darrere del seu projecte institucional, tenen molt interès a ajudar-la! El Grup Bizi presentarà en el 2023 Euskal Herria Independent que se celebrarà els dies 7 i 8 d'octubre en Baiona la versió actualitzada del document 2018 amb propostes per a accelerar la metamorfosi ecològica i social per a avançar cap a un País Basc sobirà, sostenible i solidari. Esperem que aquesta proposta s'enriqueixi amb les aportacions de tots els que comparteixen aquests objectius. En Baiona ens veiem aviat!

Moviment vital

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
Dissabte: Dia contra el TAV a Pamplona

Malgrat estar immersos en una crisi eco-social sense precedents, l'administració segueix costi el que costi amb l'obra del TAV, destruint el territori i dilapidant els recursos imprescindibles per a les necessitats socials. Comencen les obres del pont de Castejón i del subtram... [+]


Família, viver del poble

L'ex-president de l'Uruguai, José Mujica, ha afirmat que “la llibertat per a viure és necessària i el temps per a ser lliure”. El temps que tant reconeixem, que a vegades parlem de temps lliure. Però, si comencem a pensar, estem realment lliures en el nostre temps lliure?... [+]


Joves universitaris protesten contra el genocidi de Gaza

És molt significativa la lluita de les universitats estatunidenques per a reivindicar la fi del genocidi palestí i el seu dret a la llibertat. Els esforços del sionisme, amb falses acusacions d'antisemitisme, s'estan girant en contra. Estudiants i col·lectius de treballadors,... [+]


Desequilibri sense solució?
A Ordizia necessitem un pla d'intervenció que ens porti a l'equilibri; un pla que ens permeti sortir de la competència i el risc de matriculació anual, donar estabilitat i distribuir de forma equilibrada als alumnes del poble.

Per alternatives ecosocials justes, sense TAV

Dissabte que ve, 11 de maig, AHT Gelditu! Navarra organitza a Pamplona el Dia contra el TAV. Així mateix, Espais ecosocialistes, la Marxa Mundial de les Dones i la Carta de Drets Socials han convocat una manifestació sota el lema Per una vida digna, Una alternativa ecosocial... [+]


Eguneraketa berriak daude