ARGIA.eus

Itzulpen automatikoa / Machine translation

Txikito

Rikardo Arregi Sarietan euskarazko kazetaritzan mugarri izandako hamar proiektu komunikatibo omendu dituzte aurten. Horien artean Anaitasuna aldizkariaren zuzendari ohia, Angel Zelaieta, nire aitatxo. Begoña Arregiren eskutik jaso zuen saria; benetan, momentu hunkigarria bien arteko besarkada eta musuak.

Txikito mallabitar handiak urteak ditu jada eta bere alabarekin agertu zen ekitaldian, emazteak eta bilobak ETBren bitartez ekitaldia jarraitzen ari zirela. Angel Zelaietaren lana isilpekoa izanda da beti, egunkari batek Andres Zelaieta bezala aurkezteraino. Eskerrak nire lagun maite bat Berria-ren akatsaz ohartu zela, Zelaieta kolaboratzaile ohia da eta Martxelo Otamendi omenduarekin oso harreman ona du.

Bere hitzaldi labur eta zintzoan, saria beste batzuekin elkarbanatu eta penitentzia hitza aipatu zuenean publikoaren barreak piztu zituen. Pulpitutik hitzegitera ohituta dago apaiz gorri ohia. Lagun eta ezagunen abizenak ikertzen torturatzaile galanta, baita izendapenekin ere. Ahoztar bataiatu ninduten, aita bezalako beste zoro baten gonbitearen ondorioz. Gabriel Aresti zen hura.

Angel Zelaieta "unamunista"
Gabriel Arestiren memoria bultzatzeko lehen biografiaren egilea da. Lauro Ikastolako zuzendari ohia era bada, milaka ikasleren bihotz eta burmuinek ongi dakite hori

Angel Zelaieta unamunista Gabriel Arestiren memoria bultzatzeko lehen biografiaren egilea da. Lauro Ikastolako zuzendari ohia era bada, milaka ikasleren bihotz eta burmuinek ongi dakite hori. Xabier Madariaga kazetariari entzun diot irakaslea definitzen duen esaldirik onena: “Beti networking-ean ari da”.

Kasurako, Clairvauxerainoko bidaietan jorratutako harremanak. ETAko presoak bisitatzera gure amarekin bidaia luzeak egin ditu, Ekialdeko Alemania komunistan fabrikatutako kotxean. Moja-etxe batean lo egiten zuten eta, liburutegia arakatzen ari zela, Víctor Hugoren nobela batekin topo egin eta ilustrazio garaian aurreko abadia kartzela bihurtu zuteneko aipuarekin zerbait bururatu zitzaion. Kartzelako zuzendaria literatura zalea zela ohartuta, aitak Zorion Zamakola presoari enkargua egin zion nobela hura euskaratzeko, baita zuzendariaren baimena lortu ere.

Azken hitzak amari eskaini nahi dizkiot, bere obarioei esker jaio ginen gu eta. Bere odolari esker jaso nuen lehen ezizena ere: Galdakao dinamita. Musuak bioi eta arrebari, familia nuklearrari. Zorionak hamar mugarriei.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Iritzia
Materialismo histerikoa
Atzerritar

Eta mugak igarota ere zer, muga azalean geratzen da, eta betirako, etengabe, da atzerritar barruan muga daramana, hain atzerritar, ezen ez duen guztiz pertsona ematen. Ezen hori baino ez dugun ikusten, hemengoa izanik ere bai, askotan, ijitoa bada, adibidez, atzerritarra... [+]


2024-03-03 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Komunak

Otsaila da iaz ekoiztutako pelikula uzten sari banaketaren hilabetea. Zinemara joateko aitzakiarekin, arkitektura eta hiria oinarri dituen Wim Wenders-en Perfect Days ekarri nahi dut hizketaldira.

Pelikularen sinopsi zabalduan irakurri daiteke komun publikoetan garatzen dela... [+]


2024-03-03 | Diana Franco
Teknologia
Gortina ixten

Segurtasun eta pribatutasunaren ideiak azaltzeko pertsona nagusiekin ondo datozkidan analogia bi atea eta gortina dira. Atea giltzaz ixtea segurtasunarekin lotzen dut, etxea den edukiontzian inor ez sartzeko moduarekin. Gortina ixtearena pribatutasunarekin lotu ohi dut, gortina... [+]


2024-03-03 | Karmelo Landa
Ez da hau, adiskideok

Ez da hau, adiskideok, euskaldunon etxea, aspaldi agindu zitzaiguna. Estres batean bizi gara egunero gure etxe, kale, taberna eta inguruetan. Ezin geurean aritu, ezin euskaraz bizi euskal herrietan. “¡En castellano!”, edo “¡En français s`il... [+]


Eguneraketa berriak daude