Zehazki, Odiseok  Eumeo mirabearekin daukan elkarrizketa jasotzen dute bertso horiek. Greziako Kultura Ministerioaren arduradunen arabera, idazkunaren lehen azterketatik ondorioztatu daiteke erromatar garaikoa dela, K.o. III. mendea baino lehenagokoa. Epopeia  ezaguna K.a. VIII. mendean konposatu zutela uste da eta, beraz, aurkitu berri den idatzia originala baino milurte bat berriagoa litzateke.

Eta, hala ere, datazio zehatzagoak hasierako hipotesia baieztatuko balu, orain arte aurkitutako Odisea-ren zati idatzirik zaharrena litzateke.