Women's rights violated during the Hondarribia festivities

  • During the festivities on 8th September people in favour of the discriminatory Alarde parade cruelly persecuted the women and men taking part in the equal rights group.

ARGIA @argia
2018ko irailaren 13a
Several journalists also denounced people in favour of the discriminatory parade for having attacked them while they were working. (Photo: Fernando de la Hera / DV)

The Alarde parades take part in several places throughout the Basque Country; they have lost their original military purpose and become popular festivities. At Hondarribia, on the coast of Gipuzkoa, it is held on the 8th of September in honour of the Virgin of Guadalupe.

In 1997 a group of women and men in Hondarribia founded the Jaizkibel Company as a way to take part in the parade in equality. While more people take part every year, this year's persecution of them has been worse than usual and aimed at excluding women from the parade.

Supporters of the "traditional parade" put up posters and black plastic sheets and, with whistles and loudspeakers in their hands, made their protest against Jaizkibel Company's parade.

During the morning 700 people took part in the equal rights parade – with Oihana Etxebarrieta as their captain – and, when they came into the High Street, people in favour of the discriminatory parade started kicking up a fuss. The members of Jaizkibel Company felt hurt. "It was really tough", Etxebarrieta told us.

During the parade people who wanted to exclude women used large black plastic sheets to express their opposition to equality (Photo: Hondarribiko Hitza)

It was similar during the afternoon parade: black plastic sheets, posters and shouting. Several journalists also denounced people in favour of the discriminatory parade for having attacked them while they were working. Before heading up the street three members of Jaizkibel Company asked the Basque Autonomous Police to carry out the Basque Government's decision with regard to the black plastic sheets. "We know what we have to do better than you lot do" was the agent’s reply. Even so, the police added that they would fine people who did not obey the government's decision.

Jaizkibel Company has asked the authorities to answer for their actions after they were attacked on September 8th. "What we went through in the High Street showed the roughest side of a wave which is going backwards." Josu Erkoreka – the head of the Basque Government's Justice and Local Administration department – announced that recordings were going to be used to investigate what had happened.

This article was translated by 11itzulpen; you can see the original in Basque here.

ARGIAn egiten dugun kazetaritza independenteak bultzada merezi duela uste duzu?

Informazio askea lantzen dugu ARGIAn, langileok gara proiektuaren jabeak eta gure informazioen atzean ez duzu sekula multinazionalik, bankurik edo alderdi politikorik topatuko. Gure ustez, burujabetza guztien oinarrian dago informazio burujabetza, ezagutzen dugunaren gainean pentsatzen eta erabakitzen dugu. Horregatik diogu kazetaritza independentea dela demokraziaren oinarrietako bat.

Aldizkaria paperean etxean edo e-postan PDFan jaso nahi duzu? Pozik hartuko zaitugu ARGIAko komunitatean. ARGIAkoa izateko, nahi eta ahal duzun ekarpena egin dezakezu, eta bueltan egoki ikusten duzuna eskatu. Indartu dezagun indartzen gaituena!

Kanal hauetan artxibatua: English  |  Feminismoa  |  Matxismoa  |  Sexismoa  |  Hondarribiko alardea

English kanaletik interesatuko zaizu...
2018-09-10 | ARGIA
Rubber birds instead of the real thing at Lekeitio's traditional Goose Day

During the festivities held in this town on the Basque coast the tradition, for three centuries, has been to rip the necks from hanging geese. This year more rubber than real geese have been used.

2018-09-07 | ARGIA
Fined for speaking in Basque to a policeman in Bilbao

After the annual festivities in Bilbao (Bizkaia, Basque Country), a municipal policeman fined a man dismantling stands used during the celebrations. Twice. One of the fines was for speaking in Basque, which was "a lack of respect towards the agent".

Bego˝a Zabala:
"The Spanish police's attack during the 1978 San Fermin festivities was part of an overall repression plan"

Begoña Zabala (Algorta, Basque Country, 1950) reached Iruñea in 1977 and was a first-hand witness of the police attack in the bullring and outside it.  She is a lawyer by profession, a member of the committee for establishing what took place, and she has worked on the legal side of the matter.  She took a very active part in the feminist movement in the 1970's, and has just published the book Feminismo, Transición y Sanfermines del 78 ('Feminism,... [+]

2018-07-06 | Nahia Ibarzabal
Former Spanish Police defends torture: "Basques are weak, they sing as soon as you touch them"

"I wouldn't offer somebody who's been arrested a coffee", former Spanish Civil Guard Manuel Pastrana said ironically during an interview on Catalan TV3 station, making an open case for the use of torture.

2018-07-06 | ARGIA
San Fermin Festivities
The Iru˝ea feminist movement: "We've been working for equality during the festivities for decades now"

At a press conference held shortly before the 6th of July, work carried out throughout the year has been appraised by feminists and other social stakeholders in Iruñea (Upper Navarre), and they have noted that several declarations made over recent days about San Fermin have made that easier, while others have made it more difficult.

2018-06-21 | ARGIA
Court releases on bail five men who gang raped a teenager in San Fermin

A Spanish court in Navarre (Basque Country) sentenced five men to nine years in prison for gang raping a teenage girl in 2016 in Iruñea, during the world-known Sanfermin celebration. Now they will be able to leave prison, after a controversial judicial decision. The bail of 6,000 euros imposed by the judge has generated outrage among the Basques.

Solidarity against State Oppression

Wednesday 13th June, Altsasu. Banners saying "Leave Altsasu Alone" decorate the balconies in the town. You can feel the pain, but no grief or resignation. To the contrary: the town's solidarity and strength is palpable. There are three or four locals having their afternoon coffee at Koxka Bar.  606 days have gone by since the brawl which took place there between some young locals and two Civil Guards and their sentimental partners. That is where it all started, on a market... [+]

2018-06-14 | ARGIA
350,000 hands held together in favour of the right to decide in the Basque Country

Gure Esku Dago ('It's in Our Hands', a platform in favour of the right to decide) needed 100,000 people to form a human chain linking Donostia, Bilbao and Gasteiz. According to the organizers, 175,000 people came together to connect the three Basque cities.

2018-06-08 | ARGIA
Altsasu: 79-year Prison Sentence for a Brawl with two Police Officers

"Damages, public disorder and threats" and "attacking authority" are the crimes which the Spanish National Court has charged eight young Basques with.

2018-06-08 | ARGIA
Arms not shipped from Bilbao to Saudi Arabia for three months

A member of the 'Ongi Etorri Errefuxiatuak' movement ('Welcome to the Refugees') has told Radio Bilbao that over the last three months no ships from Saudi Arabia have docked at Bilbao. Over the previous sixteen months they had loaded 455 containers. According to OEE, social pressure has made them use another port.

Eguneraketa berriak daude