The murder of Iņigo Cabacas: after six years, six Basque policemen on the bench

  • The trial on the murder of Iñigo Cabacas has started in Bilbao, atthe third Court of Bizkaia. Six Basque policemen will be judged for being in charge of giving orders or for having admitted firing rubber bullets on the day of the murder. Other Basque policemen also shot rubber bullerts, but their identity has just to be disclosed at the trial.

ARGIA @argia
2018ko urriaren 19a

Young Cabacas was injured on April 5, 2012 in Bilbao (Basque Country), when he went to an Athletic Club football match with his friends and the Basque police charged against a crowd. According to the police, there were disturbances in the neighbourhood of Indautxu and that is why they took action. However, all the witnesses claim that there was no disturbance. A rubber bullet fired by the Basque policemen injured the young man on the head and he passed away after four days in hospital.

It has been six years since then and the only trial held until now was due to a report by the Basque police Chief Operating Officer. He had taken Iñaki Soto (director of Gara newspaper), Iñaki Iriondo (journalist) and Jone Goirizelaia (defense attorney) to trial.

On the recordings that went public the charge order given by the Chief Operating Officerto the officerscan be clearly heard. However, the Chief Operating Officer is not being prosecuted. He took the two journalists and the lawyer to court for having made these recordings public and damaging his honour; but the judge declaredthem innocent.

There have been ups and downs in the case and it was almost dismissedat some point. Family and friends, however, were obstinate aboutthe case, and, eventually, the trial began this Monday. Goirizelaia strongly denounced all the hindrance to the family’s work and emphasized that she hadnot receive any help from the Basque government Department of Security or from the prosecutor.

The private prosecution is requesting four year imprisonment and six year disqualification for the four police officers. The prosecutor does not consider it to have been a crime and calls for acquittal for all of them.

 

This article was translated by 11itzulpen; you can see the original in Basque here.

ARGIAn egiten dugun kazetaritza independenteak bultzada merezi duela uste duzu?

Informazio askea lantzen dugu ARGIAn, langileok gara proiektuaren jabeak eta gure informazioen atzean ez duzu sekula multinazionalik, bankurik edo alderdi politikorik topatuko. Gure ustez, burujabetza guztien oinarrian dago informazio burujabetza, ezagutzen dugunaren gainean pentsatzen eta erabakitzen dugu. Horregatik diogu kazetaritza independentea dela demokraziaren oinarrietako bat.

Aldizkaria paperean etxean edo e-postan PDFan jaso nahi duzu? Pozik hartuko zaitugu ARGIAko komunitatean. ARGIAkoa izateko, nahi eta ahal duzun ekarpena egin dezakezu, eta bueltan egoki ikusten duzuna eskatu. Indartu dezagun indartzen gaituena!

Kanal hauetan artxibatua: English  |  Inigo Cabacas auzia

English kanaletik interesatuko zaizu...
2019-01-10 | ARGIA
Huerta de Peralta: Orchard workers on indefinite strike gaining support

The workers at Huerta de Peralta in Azkoien, Navarre, are on indefinite strike since the 26th December in order to defend their rights and demand that the company reinstate the four workers it has sacked. They held a multitudinous demonstration in Iruñea on 7th January, and many citizens supported the workers.


2018-12-17 | ARGIA
Bilbao Medical Science Academy against fumigating pine trees

This Basque Autonomous Community association has asked the authorities not to fumigate pine trees affected by harmful fungi using copper oxide because that would be harmful to public health and the environment.


2018-12-06 | ARGIA
ARGIA, the oldest Basque publication, has digitalised its 100-year old legacy

ARGIA is the senior Basque publication, and it now has its 100th anniversary. Members of ARGIA, along with representatives from the Basque Government, have presented the acts which will be held to celebrate the anniversary. "A century is no ordinary anniversary, and our team has been preparing appropriate celebrations for a long time now", they explained.


2018-11-25 | ARGIA
Bilbao NH and Barceló hotel cleaners' strike

The workers have decided to go on strike until they get acceptable working conditions and regular contracts, and a sector-wide agreement is reached.


2018-11-16 | ARGIA
The most multitudinous movement in favour of Basque is on its way: 'Korrika'

Klika (‘Click’) is the slogan which has been chosen for this year's Korrika ('Run'), which is the 21st time it will be held. From April 4th to 14th it will go all around the Basque Country, starting at Gares and finishing at Gasteiz. The pro-Basque language run will pay tribute to Jose Luis "Txillardegi" Alvarez Enparantza for his contribution to Basque culture, activism and thought.


2018-11-16 | Ainhoa Bretos
European migration policy has been criticised by a "People's Embrace"

The event will take place on May 5th, and the intention is to show solidarity which is often hidden from view. A symbolic gesture will be used to that end: the embrace.


2018-11-12 | Xabier Letona
Bateragune Trial: A chance for Spain to recognise the pain caused

The Strasbourg Human Rights Court has punished Spain for not giving Arnaldo Otegi a fair trial. As a result of the unfair trial the Basque Left leader spent six and a half years in a Spanish prison, as did a further four people on trial in the Bateragune (´Place for Coming Together') case.


2018-10-15 | Hala Bedi
Colours and proclamations against censorship in Gasteiz

On 6th October thousands of people took to the streets of Gasteiz (Araba, Basque Country) for Okupatu Gasteiz Eguna (Gasteiz Squatters' Day). Their aim was to congratulate the city's squatter movements and self-managed projects and, in spite of the city council's censorship, proclaim that the streets belongs to everybody. The day started with a colourful demonstration, but that was followed by a festive spirit which lasted until the early hours of the next day.


2018-10-15 | ARGIA
"This isn't Manhattan!": protests about Bilbao's artificial island

On Monday Bilbao City Council (Bizkaia, Basque Country) opened what it has called "Zorrotzaurre Island". At the act local people expressed their disagreement with the project.


2018-10-05 | ARGIA
A public and social railway for Navarre

Sustrai Erakuntza foundation has presented a proposal for the improvement of railway system resources as an alternative of the High-Speed Train (HST) –Abiadura Handiko Trena in Basque (AHT)– that is planned to be implanted in Navarre (Basque Country).


Azkenak
EGILEA
Eguneraketa berriak daude