Odolkiak eta emakumeak parekatzen dituen iragarki sexista salatu dute Baionan
Lapurdiko hiriburuan Xingar azoka ospatzen ari dira urtero legez. Azokaren berri ematen duten kartelez josita ageri dira Baiona erdialdeko eraikinak. Horietako batean horrela idatzi dute frantsesez: "Baionan, odolkiak (neska itsusiak) ere zoragarriak dira".
Iragarki sexistak halaxe dio hitzez hitz: "À Bayonne même les boudins sont magnifiques". "Boudin" odolkia da frantsesez, baina "emakume itsusia edota lodia" adierazteko ere erabiltzen den hitza da. Hitz joko sexistaren harira dator salaketa: "Baionan, odolkiak (emakume itsusiak) ere zoragarriak dira".
Igandera bitarte ospatzen ari den Xingarraren Azokaren harira jarritako iragarkia salatu du Aitzina gazte antolakundeak, eta Baionako Udalaren laguntzaz jarritakoa dela azpimarratu du.
Baionako #XingarFerian: Diru publikoz ordainduriko iragarki sexistak: "À Bayonne même les boudins sont magnifiques".
Zerriak Baionatik kanpora ! pic.twitter.com/FQFOsM8B3G
— Aitzina! (@Aitzinagazte) March 27, 2018
Ez da lehen aldia Xingar Azokako iragarkiekiekin polemika pizten dena. 2016an ere iragarki batek kritikak eragin zituen: "Sans cochon, pas de civilisation", "txerririk gabe ez dago zibilizaziorik".
