Kataluniako TV3ek prest ditu streaming plataformentzat katalanezko audio guztiak
La Vanguardia egunkarian elkarrizketatu dute Natalia Garriga Generalitat-eko Kultura Sailburua. Ikus-entzunezkoetan katalanak duen presentzia areagotzeko inbertsioak handitzeaz gain, streaming plataformetan txertatzeko katalanera bikoiztutako audioak prest dituela adierazi du.
"Plataformekin hitz egin dugu, batez ere Netflix-ekin, baina gainerakoekin ere bai (Movistar, HBO, Prime), katalana sar dezaten. Harremana ona eta emankorra izan da. Netflix-ek bakarrik katalanera azpititulatutako ehunka film egin ditu. Baita beste hamar filmen bikoizketak ere. Plataformetan jarriko ditugun TV3ren bikoiztutako film guztien audioak ere baditugu. Netflix-ekin eginda dago, gure kontratazioari buruzko xehetasun txikiak baino ez dira falta. Jendeak katalanera itzulita dagoen guztia ikus dezake", adierazi du Natalia Garriagak La Vanguardiak egindako elkarrizketan.
Astearte honetan, Natàlia Garriga Kultura sailburuak, Kataluniako Parlamentuko Kultura Batzordean egindako agerraldian, katalana eta aranesa bultzatzeko aurrekontuaren %35 handitu dela iragarri du. Garrigak azaldu duenez, aurtengo aurrekontuen ardatzetako bat katalanaren, araneraren eta zeinu-hizkuntza katalanaren oraina eta etorkizuna bermatzea da.
7,3 milioi euro erabiliko dira katalanezko ikus-entzunezko eskaintza eta eskaria handitzeko, berariazko laguntza-ildoekin, eta Kataluniako Ikus-entzunezko Baliabideen Korporazioarekin (CCMA), plataforma digitalekin eta ikus-entzunezko sektore osoarekin batera lan egiteko. Garrigak azaldu du baliabide gehiago erabiliko direla, halaber, ikus-entzunezkorako eta kultura digitalerako (30,7 milioi euro), aurreko urtean baino %19 gehiago. Horietatik 21 milioi katalanezko ikus-entzunezkora bideratuko dira.
Garriga sobre la partida cultural de los Presupuestos de Giró: "No habríamos llegado al 1,5%"
Sobre la presencia del catalán en las plataformas, Garriga ha defendido que Netflix incorporará los audios de las películas ya dobladas por TV3: "Ya está hecho, solo faltan detalles menores de contratación nuestros", ha subrayado, por lo que ha rechazado que dichas empresas no quieran doblaje y subtítulos en catalán. Leer más: https://www.europapress.es/catalunya/noticia-garriga-partida-cultural-presupuestos-giro-no-habriamos-llegado-15-20230209075504.html (c) 2023 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de este contenido sin su previo y expreso consentimiento.
Garriga sobre la partida cultural de los Presupuestos de Giró: "No habríamos llegado al 1,5%"
Sobre la presencia del catalán en las plataformas, Garriga ha defendido que Netflix incorporará los audios de las películas ya dobladas por TV3: "Ya está hecho, solo faltan detalles menores de contratación nuestros", ha subrayado, por lo que ha rechazado que dichas empresas no quieran doblaje y subtítulos en catalán. Leer más: https://www.europapress.es/catalunya/noticia-garriga-partida-cultural-presupuestos-giro-no-habriamos-llegado-15-20230209075504.html (c) 2023 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de este contenido sin su previo y expreso consentimiento.
Garriga sobre la partida cultural de los Presupuestos de Giró: "No habríamos llegado al 1,5%"
Sobre la presencia del catalán en las plataformas, Garriga ha defendido que Netflix incorporará los audios de las películas ya dobladas por TV3: "Ya está hecho, solo faltan detalles menores de contratación nuestros", ha subrayado, por lo que ha rechazado que dichas empresas no quieran doblaje y subtítulos en catalán. Leer más: https://www.europapress.es/catalunya/noticia-garriga-partida-cultural-presupuestos-giro-no-habriamos-llegado-15-20230209075504.html (c) 2023 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de este contenido sin su previo y expreso consentimiento.
Garriga sobre la partida cultural de los Presupuestos de Giró: "No habríamos llegado al 1,5%"
Sobre la presencia del catalán en las plataformas, Garriga ha defendido que Netflix incorporará los audios de las películas ya dobladas por TV3: "Ya está hecho, solo faltan detalles menores de contratación nuestros", ha subrayado, por lo que ha rechazado que dichas empresas no quieran doblaje y subtítulos en catalán. Leer más: https://www.europapress.es/catalunya/noticia-garriga-partida-cultural-presupuestos-giro-no-habriamos-llegado-15-20230209075504.html (c) 2023 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de este contenido sin su previo y expreso consentimiento.
Euskaraldiaren atarian, beste behin, Pantailaldia egingo da. Maiatzaren 6tik 15era iraungo du, eta euskarazko ikus-entzunezkoen kontsumoa sustatzea izango da helburua.
Baina non gaude, non dago euskara ikus-entzunezkoen mundu zabalean, nora goaz? Zein hutsune, zein erronka... [+]
Apirilaren 24an, ETB1ean, jendeak aspalditik eskatzen zuen programa eredu bat estreinatuko da: Linbo, late night formatuko ordubete inguruko saioa, gazteek eta gazteentzat egina.
Nazioarteko ordainpeko streaming plataformetan, Amazon Prime Video eta Netflix izan ziren lehenak euskarazko edukiak eskaintzen, eta orain Max gehitu zaie (2024 arte HBO edo HBO Max izan dena). Pantailak Euskaraz-ek azpidatziak moldatu ditu, eta EITBk bikoizketak eskaini, eta... [+]
2025eko martxoaren 10etik 30era Loraldia Festibalaren 11. edizioa ospatuko du Loraldiak, Trikua esnatu da lemapean. Programazio artistikoak proposamen anitzak eskainiko ditu Bilbon, diziplina ezberdinak uztartuko dira eta 100 sortzailetik gora bilduko ditu. Loraldiak jada... [+]
"Nazio gisa eskubideak aldarrikatu eta herri oso bat martxan irudikatzeko" deitu dute 2025eko ekainean Bilbon egingo den mobilizazioa. Euskal Herri libre eta kohesionatu bat osatzeko "denen artean eta elkar lagunduz" lan egin behar dela berretsi du... [+]
Gai tabu gisa marrazten da Euskal Herrian, baina munduan barna ez da horrela. Hizkuntz politikak ezin dira merkatu librearen logikan ipini, baizik eta kuotak edo kupoak ezarri behar dira. Beharrezkoak dira. Eta beharrezkoak dira daudenak betetzea, ez baititu inork betearazten.
Ikusgela proiektuak, hezkuntzarako ikus-entzunezko materiala lantzeko wikiekimenak, hirugarren ikasturteari ekin dio gaur. Orain arte 92 bideo argitaratu baditu ere, ikasturte honetan maiztasuna handituko du, astearte eta ostegunero bideo bat aterako du eta irailetik maiatzera... [+]
ARGIAko erredakzioaren eskutik, sei ikus-entzunezko proposamen.
Euskarazko ikus-entzunezkoen egoera kaskarrak kezkatuta dauka Katixa Agirre, hizkuntzaren normalizazioan ezinbesteko tresna direla uste baitu. Ahul ikusten du euskal literatura sistema ere, irakurlego txikia duela eta. Hizkuntza gutxituen arazoak denak.