"Lortu dugu talde gehienak batzea eta Bilboko berbalagunen sarea sortzea"
2016/17 ikasturtea abiatu dute Bilboko berbalagunek ere. 50 taldetik gora daude Bilbo osoan eta talde horietan, gutxi gorabehera, 300 bat lagunek parte hartzen dute astean behin, gutxienez, ordubetez euskaraz mintzapraktika egiten. Taldeak sare berean batu dira dinamizazio eta koordinazio lan handiari esker. Gehiago hazteko, finantziazioa behar dute. Hori dela eta, konpromiso “handiagoa” eskatu diote Bilboko Udalari.
Egonkortu den proiektua da berbalagunena? Geroz eta errazago jotzen du jendeak euskaraz mintzapraktika egiteko talde hauetara?
Bai, jendeak euskaraz hitz egiteko berbalagun taldeetan parte hartzeko eskaria egiten digu. Berbalagun egitasmoak bere bezeroak dauzka, geroz eta gehiago dira gainera. Sarritan gure arazoa jende guzti hori taldeetan kokatzea da, talde asko gainezka daudelako. Gaitasun aldetik justu samar gabiltza, jendetza delako. Hazi nahi dugu, baina ezin dugu gehiegi hazi. Bilboko taldeen dinamitzaile bakarra ni naiz, elkarteen laguntza ere badudan arren.
Bilboko berbalagun taldeak sare berean bildu dira. Baduzue Udalaren laguntzarik?
Lan handia egin dugu berbalagun taldeak batzen, ganorazko sare bat muntatu asmoz Asapala euskara elkarteak, Berbaizu euskara elkarteak, Palanka euskara elkarteak eta Bilboko AEK-k. Tiraka jardun dugu koordinazio lanean. Egitura handia izatea lortu dugu, baina finantziazioa falta dugu. Orain arte Udalaren diru-laguntza oso txikia izan da, eta AEK izan da bete lana egin duena. Lortu dugu talde gehienak batzea eta Bilboko berbalagunen sarea sortzea; horren aurrean konpromisoa eskatzen diogu Udalari.
Aurreko ikasturtearekin alderatuz, berbalagun kopuruak behera ala gora egin du?
Kopuru antzekoak dira ikasturte honetan. 50 taldetik gora daude Bilbo osoan eta talde horietan, gutxi gorabehera, 300 bat lagunek parte hartzen dute.
Non dago berbalagun talde gehien?
Talde gehien Mahatserrian daude. Hau da, Santutxu, Txurdinaga, Otxarkoaga, Zurbaran eta Kastañosen. Deustun zazpi-zortzi talde daude. Zazpikaletan ere talde asko daude, Bilbo Zaharrean lauzpabost talde, Indautxun bospasei, Olabeagan talde bat, Zorrotzan hiruzpalau talde, Iralan…
Bilboko auzo guztietara zabaldu dira berbalagun taldeak?
Errekalde da gure hutsune bakarra, aspalditik. Abusun, esaterako, baliteke aurten talderen bat sortzea. Auzoko liburutegietako arduradunekin elkarlanean gabiltza berbalagun taldeak sortu eta zabaltzeko.
Zein beharrizan dute Bilboko berbalagunek? Bidelagunak behar dira?
Bidelagunak beti behar ditugu. Talde guztietan bidelagun bana egotea nahi baitugu; hori da gue erronka. Bospasei falta zaizkigu. ‘Bidelari’ esaten diegu euskara ikasten edo ikasteko prozesuan daudenei eta ‘bidelagun’ prozesuan laguntzen dutenei. Bidelaguna baliteke euskaldun zaharra, osoa, EGAduna, edo euskalduna oro har izatea. Ez da irakaslerik behar taldeetan, baina bai nolabaiteko eredu bat izatea; partaideek eskatzen dute bidelagunaren eredua taldean izatea.
Zelako profila dute berbalagunek?
Mota guztietako profila daukagu. Badira laguntzera datozen boluntarioak. Esaterako, Santutxun orain dela hamar bat urte hasi ziren boluntario batzuk eta oraindik jarraitzen dute. Beste batzuk euskaldunak dira eta, inguruan edo familian ez dutenez euskara erabiltzen, jendea eta euskal ingurunea behar dute dakiten euskara ateratzeko. Badaude beste barik kuadrilla baten bila datozenak, jende berria ezagutzera edo ligatzera datozenak… denetik dago, bizitzan bezala.
Zein adin tartekoak dira berbalagunak?
Nahiko adin tarte altua da, gazte gehiegi ez dago. 35 urtetik gorakoak dira gehienak.
Interesa duenak zer egin behar du berbalagun talde baten sartzeko?
Oso erraza da. Interneten bilatuz gero ‘Bilboko berbalaguna’ aurkituko du gure bloga edo Bilboko Udalaren web gunea, eta hortik ere badago lotura zuzena. Eskuma aldean izena emateko aukera agertzen da. Datuak bete eta nik neuk deituko diet.
Zein baldintza bete behar dute berbalagunek?
Bi gauza eskatzen diegu: batetik, euskararen ezagupen minimo bat izatea, nolabaiteko komunikatzeko gaitasuna izatea, alegia (B1 maila). Bestetik, astean ordubeteko konpromisoa ateratzea mintzapraktika egiteko taldean. Ikasturteka funtzionatzen dugu eta, pentsa, talde batzuk hamar ikasturte daramate elkarrekin. Blogaz gain, Facebook eta telefonoa ere badaude gurekin harremanetan jartzeko; beraz, aurrera!
berbalaguna.blogspot.com.es
facebook.com/berbalaguna.bilbo
607 530 132
berbalaguna@aek.eus
Albiste hau Uriolak argitaratu du eta CC-by-sa lizentziari esker ekarri dugu ARGIAra
KORRIKAk beste ahizpa bat dauka: okzitanieraren aldeko La Passem. Lasterketaldia heldu den ostiralean, maiatzaren 25ean abiatuko da Bidaxunetik, 14:00etan. Iparraldeko AEK-k 10.km egingo du, 15:00ak aldera. Bertan, irakasle eta ikasleekin batera, Maider Heguy, Jakes Bortairu, Asier Amondo, Mertxe Mugika eta Bixente Claverie AEKideak ere izango dira. 400 bat kilometro egin ondoren, La Passem Paun bukatuko da, hilaren 27an.
Euskal hiztunen ahalduntze bidearen antologian markatzeko moduko elkarrizketa gertatua da astelehenean Gasteizko auzitegian. Auzi batean lekukotza eman behar zuen herritar batek euskarari eutsi eta hizkuntzen elkarbizitzan arazoa nork duen agerian utzi zion epaileari.
"Hizkuntz eskubideak ziurtatzea" eskatu du Iruñeko Udalak lehendakaritza batzordean eta uste dute ezinezkoa dela bidezko hizkuntz politika bat euskara kontuan hartu gabe.
Hamar urte zituen Rikardo Arregik bultzatutako kanpainaren oihartzuna paparrera heldu zitzaionean: “Euskaldunok euskaraz” intsignia. 50 urte geroago, euskaldunok euskaraz egin dezagun deika ari da Patxi Baztarrika, hizkuntza politikaren ur hotzean errea.
Urte eta erdi pasa da Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa Donostian aurkeztu zutenetik. 185 neurri prestatu dituzte Europako hizkuntza gutxiagotuetako komunitateen hizkuntza eskubideak bermatzeko. Europarako neurriak horiek. Orain ordea, neurriok Euskal Herrira, euskarara, egokitzeko ordua da. 80 eragile aritu dira neurri bakoitzaren ezaugarriak zehazten. Hizkuntza politika berri bat gauzatzeko bide eman dezakeela adierazi du Kontseiluak.
Osakidetzak kanpaina jarri zuen martxan herritarrei lehentasunezko hizkuntza aukeratzeko hautuari buruz ohartarazteko.
Ia 215.000 pertsonak aukeratu dute euskara lehentasun hizkuntza osasun zerbitzuarekin harremanetan aritzeko. Euskaraz komunikatu nahi dutela adierazi badute ere, Osakidetzak ez die bermatzen arreta euskaraz jasotzea.
Oraindik egin ez den 2018ko Euskaraldiak segida izango du 2019an. Orduan entitateek hartu beharko dituzte neurriak etxe barrura eta kanpora begira hizkuntza ohiturak aldatzeko. Jaurlaritzak eta Topaguneak Udaltopen aurkeztu dute orain arte diseinatutakoa.
"Has gaitezen euskaraz eta euskaratik pentsatzen, has gaitezen gure herrietan gazte mugimenduaren akuilu izango diren hausnarketak pizten, euskaren inguruan hausnartzen, euskaraz eta euskaratik eraikitzen".
Kontseiluan hizkuntz-eskubideen protokoloaren arduradun Haizpea Abrisketa eta Argitxu Etxandi zuzenbide ikerlearen mintzaldia Donapaleun. Zein dira gaur egun euskara sustatzeko hartzen ari diren neurriak? Hizkuntz-eskubideak nola errespetatuak izan daitezke?
