Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Colección de música vasca dos Ybarra

  • Bilbao, 1857. Creouse o Banco de Bilbao, entre os principais accionistas atopábase a familia Ybarra. A posta en marcha dos Altos Fornos de Biscaia en 1902 implicaba tamén aos ybarreses. Foron alcaldes de Bilbao ou de Getxo, deputados tanto en Biscaia como en Madrid. A rama sevillana da familia destacou no comercio marítimo e na industria alimentaria, así como no comercio de escravos… E, ao parecer, tamén eran amantes da música.
Ybarra familiaren bildumako bi zilindro, biak Bilbon grabatuak eta biak zazpi pezetaren truke erosiak: 'Agur nerebiotzeco' (sic) eta 'Euskalduna'. (Argazkia: Eresbil)

En marzo de 1996 chegaron ao arquivo da música vasca Eresbil sete caixas de madeira con 634 cilindros no seu interior.Os cilindros de cera eran discos precursores da música, utilizados no fonógrafo ideado por Edison en 1877. O conxunto de cilindros trasladados desde o Arquivo Histórico de Bizkaia a Eresbil era unha colección musical composta pola familia Ybarra cara a 1898-1905.

A maior parte dos cilindros proveñen das discográficas de Barcelona, Madrid e Valencia, ou mellor dito das cilíndricas, pero 150 foron gravados en dúas empresas fonográficas de Bilbao: 144 en casa Viúva de Ablanedo e Fillo e os outros seis no almacén de piano de Enrique García.

Nos cilindros co selo da viúva de Ablanedo hai de todo: Fragmentos de ópera de Verdi ou Wagner, zarzuela, cancións españolas, habaneiras... Pero tamén hai algunhas cancións e zortzikos vascos, a maioría cantados polo señor Maguregi (o apelido si, pero non hai nomes nos selos): Agur nerebiotzeco, Iru dámacho, Izazu nitzas cupira... Pola contra, as seis gravacións de Enrique García obtidas polos Ybarra son cancións vascas: Betti-maite, Euskalduna, Goy Zeco e Sarra... todas na voz do señor Arriaga.

A maioría dos cilindros da familia Ybarra chegaron ao arquivo en moi mal estado. Sacáronse das caixas orixinais e quitóuselles o algodón que recollía do exterior. Os danos causados pola humidade eran moi notables, probablemente como consecuencia das inundacións en Bilbao en 1983. Algúns cilindros estaban rotos, outros parecían queimados e a maioría estaban ocupados por fungos. Os que se podían salvar foron entón ben limpados. Posteriormente foron dixitalizados, algúns dos cales actualmente están dispoñibles na web de Eresbil.

E así, grazas á afección da familia Ybarra, que grazas á riqueza non estaba en mans de calquera comprar o fonógrafo e os cilindros, e aos esforzos de conservación realizados nas últimas décadas, chegounos unha chea de cancións vascas de moi mala calidade sonora, pero valiosa.


Interésache pola canle: Musika
2025-05-15 | ARGIA
Tempo de mercado
O libro “Biharraren egietan” de Maddi Sarasua, recital poético en Berttoli de Urruña o venres
A Azoka, que se puxo en marcha con motivo da Feira de Ziburu, continúa en Ipar Euskal Herria e este venres poderase gozar dun recital de poesía na sociedade cultural Berttoli de Urruña, ás 19:00 horas. O programa está baseado nos principios de Biharra, escrito pola ... [+]

2025-05-15 | Gedar
Un fondo a favor do Estado de Israel leva a maioría dos festivais de música do Estado español
KKR comprou en xaneiro a promotora Superstruct que promove festivais como Sónar, Viña Rock ou Resurrection Fest, entre outros. O Fondo Palestino está reclamado pola súa participación en actividades inmobiliarias relacionadas coa colonización palestina e no sector... [+]

2025-05-14 | Iker Barandiaran
Xogando? Estes están en serio!

It's on
JOHN DEALER & COCONUTS
Ghost Highway, 2025

------------------------------------------------------

A partir de certa idade, cos concertos, discos e cancións acumulados nas costas e no cerebro, e reducindo o tempo de escoita da música, os prexuízos na procura... [+]




2025-05-13 | Xalba Ramirez
Galtzaileen bandoaren popa

Esperoan
Hiuzz
Autoekoizpena (egun motelak kolektiboa), 2024

---------------------------------------------------------

Ohartu gabe igarotzen diren taldeen multzoa gero eta handiagoa da, edo inoiz baino handiagoa, behintzat. Hiuzz taldearen Esperoan lanak hilabete batzuk... [+]


2025-05-13 | ARGIA
A Feira de Ziburu homenaxea este ano a Aurelia Arkotxa
O 7 de xuño celebrarase a Feira do Libro e Disco Vasco de Ziburu, organizada conxuntamente pola asociación Baltsan e ARGIA. Nesta sexta edición, Aurelia Arkotxa será a homenaxeada e deuse a coñecer un programa moi completo en rolda de prensa. Para ambientar a Feira de... [+]

Colleita ben sementada

BRN + Montaña de Barrio e Sain + Odei + Monsieur le crepe e Muxker
Que: Festa da colleita.
Cando: 2 de maio.
Onde: Sala Bilborock.

---------------------------------------------------------

As sementes sementadas necesitan auga, luz e tempo para a fecundación. A natureza ten... [+]




Decenas de artistas piden que Israel quede fose de Eurovisión
O comunicado dos artistas do 6 de maio está dirixido á Unión Europea de Radiotelevisión. Os 72 artistas que participaron en Eurovisión advertiron de que Eurovisión "non pode servir para encubrir crimes contra a humanidade" que cometeron no seu país.

Os festivais EHZ e Hatortxu Rock anuncian un bono conxunto
O bono para os dous festivais custa 150 euros e pódese adquirir do 6 ao 19 de maio. O festival EHZ celebrarase do 27 ao 29 de xuño en Aberatz e o Hatortxu Rock celebrarase en Lakuntza entre o 24 e o 27 de xullo.

Superioridade absoluta

Barítono Amartuvshin Enkhbat

Piano: Stefano Salvatori.
Organiza: ABAO.
Que: Arias de óperas de Verdi, Mascagni, Leoncavallo e Giordano.
Onde: Palacio Euskalduna de Bilbao.
Cando: 29 de marzo.

--------------------------------------------------------

Sabiamos que non nos... [+]





2025-04-30 | Jon Torner Zabala
Aramu + AimarZ
Si vive é pola calor da música

Aramu + AimarZ Cando:
26 de abril.
Onde: No frontón aberto Zelai Arizti de Zumarraga.

---------------------------------------------------------

A páxina web do Concello di: “A marca turística Bide Bizia e o festival do mesmo nome están pensadas para mostrar a alma de... [+]



Antton Valverde recibirá o Adarra saria
O artista donostiarra recollerá o galardón o próximo 21 de xuño no Teatro Vitoria Eugenia, e a continuación ofrecerá un concerto na capital guipuscoana.

Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak e Naxker Hatortxu, entre os novos prognósticos do Rock
O festival solidario Hatortxu Rock anunciou a creación de 24 novas bandas que se suman á iniciativa. En total, serán 100 os grupos que se presentarán no cinco escenarios do festival.

Seres Transparentes
Cando a canción cesou a choiva

Seres Transparentes Cando:
20 de abril.
Onde: Praza do Castelo de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta media hora para que comece o concerto na Praza do Castelo de Pamplona, pero aínda está medio buxán, xa que está a chover. Aínda que sexa de... [+]



Maddi Oihenart
“Empecei a aprender euskera a través da aprendizaxe das cancións”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) publicou o seu primeiro disco, Lurralde zilarra, xunto a Mixel Arotze e Mixel Etxekopar. Desde que era pequena compártenos as paisaxes, os silencios e os sons que ten no seu interior cando canta. Ao cantar sente que é un transmisor das... [+]

2025-04-22 | Iker Barandiaran
Pequenas iniciativas xuntas poden facer grandes cousas

Obducción da Ameaza / Zirt Zart (Split-ep)
2024

---------------------------------------------------

A música é un panorama xigantesco, inaccesible. Entre eles hai un pequeno número de grandes grupos que se dedican a captar todos os focos, moitos outros que se dedican a... [+]


Eguneraketa berriak daude