Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Col·lecció de música basca dels Ybarra

  • Bilbao, 1857. Es va crear el Banc de Bilbao, entre els principals accionistes es trobava la família Ybarra. La posada en marxa dels Alts Forns de Biscaia en 1902 implicava també els ybarreses. Van ser alcaldes de Bilbao o de Getxo, diputats tant a Biscaia com a Madrid. La branca sevillana de la família va destacar en el comerç marítim i en la indústria alimentària, així com en el comerç d'esclaus… I, pel que sembla, també eren amants de la música.
Ybarra familiaren bildumako bi zilindro, biak Bilbon grabatuak eta biak zazpi pezetaren truke erosiak: 'Agur nerebiotzeco' (sic) eta 'Euskalduna'. (Argazkia: Eresbil)

Al març de 1996 van arribar a l'arxiu de la música basca Eresbil set caixes de fusta amb 634 cilindres en el seu interior.Els cilindres de cera eren discos precursors de la música, utilitzats en el fonògraf ideat per Edison en 1877. El conjunt de cilindres traslladats des de l'Arxiu Històric de Bizkaia a Eresbil era una col·lecció musical composta per la família Ybarra cap a 1898-1905.

La major part dels cilindres provenen de les discogràfiques de Barcelona, Madrid i València, o millor dit de les cilíndriques, però 150 van ser gravats en dues empreses fonogràfiques de Bilbao: 144 a casa Viuda d'Ablanedo i Fill i els altres sis en el magatzem de piano d'Enrique García.

En els cilindres amb el segell de la vídua d'Ablanedo hi ha de tot: Fragments d'òpera de Verdi o Wagner, sarsuela, cançons espanyoles, havaneres... Però també hi ha algunes cançons i zortzikos bascos, la majoria cantats pel senyor Maguregi (el cognom sí, però no hi ha noms en els segells): Agur nerebiotzeco, Iru dámacho, Izazu nitzas cupira... Per contra, les sis gravacions d'Enrique García obtingudes pels Ybarra són cançons basques: Betti-maite, Euskalduna, Goy Zeco i Sarra... totes en la veu del senyor Arriaga.

La majoria dels cilindres de la família Ybarra van arribar a l'arxiu en molt mal estat. Es van treure de les caixes originals i se'ls va llevar el cotó que recollia de l'exterior. Els danys causats per la humitat eren molt notables, probablement a conseqüència de les inundacions a Bilbao en 1983. Alguns cilindres estaven trencats, uns altres semblaven cremats i la majoria estaven ocupats per fongs. Els que es podien salvar van ser llavors ben netejats. Posteriorment van ser digitalitzats, alguns dels quals actualment estan disponibles en la web d'Eresbil.

I així, gràcies a l'afició de la família Ybarra, que gràcies a la riquesa no estava en mans de qualsevol comprar el fonògraf i els cilindres, i als esforços de conservació realitzats en les últimes dècades, ens ha arribat un munt de cançons basques de molt mala qualitat sonora, però valuosa.


T'interessa pel canal: Musika
2025-05-15 | ARGIA
Temps de mercat
El llibre “Biharraren egietan” de Maddi Sarasua, recital poètic en Berttoli d'Urruña el divendres
L'Azoka, que es va posar en marxa amb motiu de la Fira de Ziburu, continua en Ipar Euskal Herria i aquest divendres es podrà gaudir d'un recital de poesia en la societat cultural Berttoli d'Urruña, a les 19.00 hores. El programa està basat en els principis de Biharra, escrit per... [+]

2025-05-15 | Gedar
Un fons a favor de l'Estat d'Israel s'emporta la majoria dels festivals de música de l'Estat espanyol
KKR va comprar al gener la promotora Superstruct que promou festivals com Sónar, Vinya Rock o Resurrection Fest, entre altres. El Fons Palestí està reclamat per la seva participació en activitats immobiliàries relacionades amb la colonització palestina i en el sector... [+]

2025-05-14 | Iker Barandiaran
Jugant? Aquests estan de debò!

It's on
JOHN DEALER & COCONUTS
Ghost Highway, 2025

------------------------------------------------------

A partir d'una certa edat, amb els concerts, discos i cançons acumulats a l'esquena i en el cervell, i reduint el temps d'escolta de la música, els prejudicis en... [+]




2025-05-13 | Xalba Ramirez
Pop del bàndol dels perdedors

autoproducció
Esperoan
Hiuzz (col·lectiu dies lents), 2024

---------------------------------------------------------

El grup de grups que passen desapercebuts és cada vegada major, o almenys mai major. Encara que el treball Esperoan del grup Hiuzz té alguns mesos, no... [+]



2025-05-13 | ARGIA
La Fira de Ziburu homenatja enguany a Aurelia Arkotxa
El 7 de juny se celebrarà la Fira del Llibre i Disc Basc de Ziburu, organitzada conjuntament per l'associació Baltsan i ARGIA. En aquesta sisena edició, Aurelia Arkotxa serà l'homenatjada i s'ha donat a conèixer un programa molt complet en roda de premsa. Per a ambientar la... [+]

Collita ben sembrada

BRN + Muntanya de Barri i Sain + Odei + Monsieur li cardi i Muxker
Què: Festa de la collita.
Quan: 2 de maig.
On: Sala Bilborock.

---------------------------------------------------------

Les llavors sembrades necessiten aigua, llum i temps per a la fecundació. La... [+]




Desenes d'artistes demanen que Israel es quedi fora d'Eurovisió
El comunicat dels artistes del 6 de maig està dirigit a la Unió Europea de Radiotelevisió. Els 72 artistes que han participat en Eurovisió han advertit que Eurovisió "no pot servir per a encobrir crims contra la humanitat" que han comès al seu país.

Els festivals EHZ i Hatortxu Rock anuncien un bo conjunt
El bo per als dos festivals costa 150 euros i es pot adquirir del 6 al 19 de maig. El festival EHZ se celebrarà del 27 al 29 de juny en Aberatz i l'Hatortxu Rock se celebrarà en Lakuntza entre el 24 i el 27 de juliol.

Superioritat absoluta

Baríton Amartuvshin Enkhbat

Piano: Stefano Salvatori.
Organitza: ABAO.
Quin: Arias d'òperes de Verdi, Mascagni, Leoncavallo i Giordano.
On: Palacio Euskalduna de Bilbao.
Quan: 29 de març.

--------------------------------------------------------

Sabíem que no ens anava a... [+]






2025-04-30 | Jon Torner Zabala
Aramu + AimarZ
Si viu és per la calor de la música

Aramu + AimarZ Quan:
26 d'abril.
On: En el frontó obert Zelai Arizti de Zumarraga.

---------------------------------------------------------

La pàgina web de l'Ajuntament diu: “La marca turística Bide Bizia i el festival del mateix nom estan pensades per a mostrar l'ànima... [+]




Antton Valverde rebrà l'Adarra saria
L'artista donostiarra recollirà el guardó el pròxim 21 de juny en el Teatre Victoria Eugenia, i a continuació oferirà un concert en la capital guipuscoana.

Anestèsia, Delirium tremens, Zea Mays, Talc, Zetak i Naxker Hatortxu, entre els nous pronòstics del Rock
El festival solidari Hatortxu Rock ha anunciat la creació de 24 noves bandes que se sumen a la iniciativa. En total, seran 100 els grups que es presentaran en els cinc escenaris del festival.

Éssers Transparents
Quan la cançó va cessar la pluja

Éssers Transparents Quan:
20 d'abril.
On: Plaza del Castell de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta mitja hora perquè comenci el concert en la Plaça del Castell de Pamplona, però encara està mig buit, ja que està plovent. Encara que sigui de... [+]




Maddi Oihenart
“Vaig començar a aprendre basc a través de l'aprenentatge de les cançons”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) va publicar el seu primer disc, Lurralde zilarra, al costat de Mixel Arotze i Mixel Etxekopar. Des que era petita ens comparteix els paisatges, els silencis i els sons que té en el seu interior quan canta. En cantar sent que és un... [+]

2025-04-22 | Iker Barandiaran
Ekimen txikiek, elkar hartuta, gauza handiak egin ditzakete

Obducción de la Amenaza / Zirt Zart (Split-ep)
2024

---------------------------------------------------

Musika panorama erraldoia da, helduezina. Horien artean badira foku guztiak bereganatzen dituzten talde handi gutxi batzuk; horren nahian diharduten beste asko,... [+]


Eguneraketa berriak daude