Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O poder dialéctico

Moi boa acollida a que recibiu o espectáculo Bi hots (Bi hots) na súa estrea en Bilbao (1 de novembro, BAD), que aúna danza e diversas disciplinas das artes escénicas. De feito, ao redor de 150 espectadores de pé no colexio A Mercé víronse obrigados polo aplauso dos aplausos ofrecidos polos asistentes, e os actores tiveron que facer tres saídas de despedida.

Aínda que é un espectáculo sinxelo desde o punto de vista da escenografía, os resultados que ofrece a obra Bi hots son moi altos. Tal e como explica o mesmo nome, a loita dos contrarios, a dialéctica en si mesma, é o eixo central do espectáculo. Naiara Mendioroz e Javier Murugarren, autores e intérpretes da obra, levan a escena un proceso sistematizado por Hegel e Marx. Irrintzis e óperas, muller e home, madeira e ferro, raias e círculos, terra e lume, tormenta e calma son algúns dos elementos que se utilizan para fomentar a reflexión, a experimentación, sobre a arte e a creatividade.

Trátase dun espectáculo de 47 minutos dividido en dous partes. A primeira delas comeza coas voces de Mendioroz e Murugarren. Nun escenario que só ten luces, fronte a fronte, mirándose uns a outros, ambos os actores crean un diálogo de tonalidades, ritmos e linguaxes; unha loita de diálogo que a medida que avanza faise cada vez máis intensa –case, convertida en mantra, emocionada, deixa ao público en transo–. A duras penas, coa música de Bingen Mendizabal, as voces convértense nun eco, e convídase a bailar. Liñas, círculos, ocos… É unha danza de paus moi especial, que une carne e madeira e colócaa entre si… Ou é unha txalaparta humana? Curioso, eficaz. Diría que as figuras literarias (aliteraciones, zangalápagos, repeticións) tamén transforman os sons e os movementos, como nel, no camiño da musicalidad.

Despois de dez minutos de descanso, aparece nas táboas unha txalaparta que se move dun lado a outro; mentres Murugarren ponse a un ritmo trepidante, aparece outra, a de Javier Olaizola: as txalapartas, metidas nunha guerra sonora, bailan. Talvez, do mesmo xeito que ocorre en Herritmo, que utiliza elementos similares, a txalaparta sexa unha referencia á tradición, pero eu incluiríaa na chamada música de cada día (que utiliza elementos que nos rodean a diario para crear música), xa que a txalaparta é un compoñente presente desde hai moito tempo na vida de todos. Doutra banda, Olaizola e Murugarren fan o uso actual da txalaparta: como no jazz, improvisan. Á fin e ao cabo, como dixo unha vez Dexter Gordon, “o jazz non é o que fas, senón como o fas”.

O dúo continúa en loita, tocando o hang (instrumento de metal) e o harriparta (txalaparta de pedra). Mentres tanto, Mendioroz aproveitará as táboas das txalapartas para construír algo: valo, camiño…

A visión de ambos os sons obríganos a gozar e pensar. Cada un anímanos a ser un espectáculo que nos inculca en si mesmo e que libera unha calidade moi importante que normalmente esquecemos.

A iluminación, sempre importante, corre a cargo de David Alcorta. As voces que se escoitan son da Coral Paz de Ziganda. O Centre Cap Vermell de Mallorca, ZAWP de Deusto, Rimbun Dahan de Malaisia, Azala de Álava e TAE e Casa de Cultura de Villava tamén participaron neste traballo, producido polo Goberno Vasco. Este mes participaron nos festivais BAD de Bilbao, Kaleidoscope de Kuala Lunpur e Inmediacións de Villava. O 19 de decembro poderase ver en Azpeitia.


Últimas
2025-05-20 | Aiaraldea
A empresa AMA Desokupa márchase de Amurrio sen concluír o desafiuzamento, "grazas á resposta popular"
Segundo informou o Comité de Folga Aérea (SOS Aiaraldea), o avión foi devolto o pasado sábado polos traballadores da empresa de desocupación.

Pepe Mujica e Lucia Topolansky
“Os dous vascos queren rumorear un poema a Pepe e a Lucía”

Entre xaneiro e maio de 2015, despois de terminar os estudos con 25 anos, a miña amiga Irati Astobieta e eu fómonos por Chile, Arxentina e Uruguai no marco do proxecto Kalabazan Ibiltaria. A través da ferramenta poética Poesía Rumoreada regalabamos polas rúas os poemas... [+]


2025-05-20 | ARGIA
O Observatorio rexeita participar nunhas xornadas “cuxo obxectivo é promocionar o castelán”
O Observatorio de Dereitos Lingüísticos Behatokia argumentou que o obxectivo das xornadas é impulsar o castelán, e a normalización e a revitalización do eúscaro están en contradición. O organismo organizador, o Observatorio Global do Español, foi informado por carta... [+]

O Goberno español ordena a Airbnb retirar os anuncios de 65.935 vivendas turísticas, entre elas varias de Euskal Herria
O Departamento español de Dereitos Sociais e Consumo pediu á empresa que retirase da web os anuncios de 65.935 vivendas en todo o Estado español por incumprir a normativa. O Tribunal Superior de Xustiza de Madrid (TSJM) deu a razón ao Goberno e ordenou á empresa a retirada... [+]

Crónica do xuízo de Aroztegia (primeiro día)
As acusacións pronunciaron un nome na primeira sesión: Garbiñe Elizegi
A mañá espertouse tépeda en Pamplona/Iruña, e ante o Palacio de Xustiza de Navarra era cálida, cálida, solidaria. O Comité de Solidariedade de Aroztegi, achegado a Baztan, colocara a carpa ante o tribunal e decenas de persoas mostraron a súa solidariedade ao sete... [+]

Seis membros do colectivo de fuxidos declaran na Audiencia Nacional
O seis membros do Colectivo de Fuxidos Políticos Vascos declararon este luns por videoconferencia no Palacio Euskalduna de Bilbao. Nas citacións indicábase que as dilixencias se abriron sobre a base de feitos ocorridos en 2013. O sumario está baixo segredo de sumario.  

A Rede de Torturados do País Vasco pide a anulación das probas de tortura construídas sobre a sentenza de Sorzabal
A Rede de Torturados do País Vasco ha afirmado que "é hora de asumir unha responsabilidade pública" despois de que a Audiencia Nacional haxa recoñecido que Iratxe Sorzabal foi torturada pola Garda Civil. Pediu ao Goberno Vasco que amplíe no tempo a Lei 12/2016 de... [+]

2025-05-19 | ARGIA
Seguimento especial ao xuízo de Aroztegia
Durante toda a semana, un xornalista de ARGIA estará dedicado a dar a coñecer o que sucede dentro do tribunal, así como a seguir o amplo programa que o Comité de Solidariedade de Aroztegi organizou para pedir a absolución dos imputados. En Argia.eus atoparedes toda a... [+]

2025-05-19 | Bertsozale.eus
Os días 23 e 30 de maio celebraranse as sesións clasificatorias do Campionato de Bertsolaris de Navarra
A primeira das sesións terá lugar en Pamplona o 23 de maio e a segunda en Jauntsarats o 30 de maio. Participarán 12 bertsolaris que non participaron no campionato anterior. Deles, seis clasificaranse para o campionato que se celebrará a partir de outubro en Azpeitia.

Sorpresa en Romanía: O candidato á Unión Europea gana as eleccións presidenciais
O alcalde de Bucarest, Nicusor Dan, derrotou na segunda volta a George Simion, candidato da extrema dereita. Dan obtivo o 55% dos votos, mentres que Simón obtivo o 45%.Con todo, a punta da dereita creceu con respecto á primeira volta, cun descenso do 8,3%. As eleccións... [+]

Israel inicia a ocupación total de Gaza con polo menos 150 palestinos mortos nun día
Tras o anuncio a principios de maio, o Exército israelí ha posto en marcha un plan para a ocupación total de Gaza e a expulsión dos seus palestinos. Na lista xa se comezaron a sufrir as consecuencias da ofensiva: Israel matou a polo menos 150 palestinos nas últimas 24... [+]

2025-05-19 | ARGIA
O ere de regulación de Bridgestone despide a 232 traballadores da planta de Basauri
CCOO, UXT e BU-B asinarán o vindeiro luns un ere de 420 traballadores nas fábricas de pneumáticos de Ponte San Miguel e Basauri (Cantabria) que ten a multinacional xaponesa de pneumáticos Bridgestone. Na votación realizada o venres, dos preto de 900 empregados da planta de... [+]

Dous ataques contra persoas sen fogar en Bilbao e Lekeitio
Na noite do sábado, un home incendiou un pavillón de Zorrozaurre en Bilbao para atacar a varias persoas desafiuzadas que residen na zona. Segundo testemuñas presenciais, o home, de 33 anos, prendeu lume ás cortinas tras discutir con varios presentes no lugar. Doutra banda, a... [+]

Unha vez máis, a polémica sobre Israel imponse en Eurovisión
Os 72 artistas que participaron no concurso afirmaron que a edición do ano pasado foi "a máis histórica e desagradable", e que este ano tampouco foi unha excepción. O israelí Yuval Raphael, co voto en liña, levouse a vitoria das eleccións. Unha edición chea de polémicas,... [+]

Eguneraketa berriak daude