Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De Petilla a Vidángoz

Txillardegi
Dani Blanco
Hai moitos anos, quizá cincuenta, tiven noticias dun destacado navarro: Santiago Ramón e Cajal (1852-1934); Premio Nobel de Medicamento en 1906. As súas investigacións en histología déronlle fama.

Pero era un navarro singular, pois nacera nun pobo singular de Navarra: Petilla de Aragón, na merindad de Sangüesa. Máis aínda: Esta petilla, a modo de anti-Treviño, ten dúas illas: Un correspondente ao pobo de Petilla e outro ao de Baztanés.

É dicir, o noso Premio Nobel de Navarra trasladouse a Huesca desde moi pequeno. E as súas raíces foron máis fortes desde entón en Aragón que en Navarra.Nin que dicir ten

que, como non sei nada de medicamento, necesitaba outro bochorno.En

fin, non se me ofreceu a oportunidade de facelo. O Mundo visto ao oitenta anos (Impresións dun arterioesclerótico). Publicado pouco antes da morte do autor.

Ramón e Cajal tiña a capacidade de rirse de si mesmo; e a lectura do libro resulta moi entretida.

As costas que non observaba durante a súa mocidade, por exemplo: “Apenas podo camiñar sen fatiga 300 m. A despreciable altura do Cerro de San Blas antóllaseme o cume da Maladeta” (39). “A suavísima rúa de Alcalá, por exemplo, antóllaseme costa impoñente”. Pero, no que

a nós refírese, Ramón e Cajal era radicalmente contrario ao nacionalismo vasco: “Até na nobre Navarra existe un partido separatista” (136) Pensaba que os vascos fomos ingratos: “Fáltanos o culto da Patria grande” (138).

É dicir, na mesma época, un navarro de Vidángoz sentía ao revés; e alcanzou as máis altas cimas na lenda de Euskal Herria. Queremos lembrar a Mariano Mendigatxa Ornat. Vidángoz; Roncal (1832- 1918). De pouco nivel académico (só na escola de Vidángoz), pero cunha cabeza moi clara e que se converte nun verdadeiro alicerce da dialectología vasca.

Coñeceu a Mendigatxa Bonaparte en 1857. E a partir de aí, durante vinte anos, foi un gran informante para Bonaparte e Azkue.É dicir

, Mendigatxa tamén tiña “a súa preocupación do oitenta anos”. Os roncaleses de Vidángoz, pola súa conta, eran máis vellos que Mendigatxa. Que se convertería no dialecto que Bonaparte e Azkue ensináronlle a amar tan exactamente? Tanto a revista Fontes (FLV 43), como a correspondencia que Alfonso Irigoien publicou en 1957 (Mendigatx-Azkue), son pezas de gran valor.
Mendigatxa foi de Bidankoz a San Juan de Luz para ensinar ao roncalés Bonaparte.A pesar das

súas antípodas, unha parella impresionante formada polos navarros Ramón e Cajal e Mendigatxa.

Ata que estas dúas aldeas de Navarra convértanse tamén en símbolos.

Últimas
2025-05-06 | Antxeta Irratia
O Gaztetxe Lakaxita de Irun denuncia de novo pintadas fascistas
O pasado mes de decembro o gaztetxe tamén denunciou pintadas nazi-fascistas, e nesta ocasión as mensaxes que apareceron este fin de semana nas paredes de Lakaxita foron ameazas como “Stop LGTBI”, “Fóra dexenerados” ou “Non vos deixemos durmir”, xunto cos debuxos... [+]

2025-05-06 | dantzan.eus
Mulleres que non tiveron oportunidade de bailar a ezpata-dantza en Legazpi

“Nós ensaiabamos, ensinabamos aos mozos, estabamos aí cando necesitaban axuda para a grella, pero logo nunca bailabamos na praza, nin nos pasabamos pola cabeza”. Oihane Auzmendi Iturbe (Legazpia, 1977) é bailarina do grupo Sustraiak. O avance do cambio que chegaba foi do... [+]


Unax Aizpurua e Aroa Arrizubieta foron os campións da final de bertsos
O percorrido de seis programas que comezou o 14 de marzo no Gaztetxe Goxoki de Itsasu (Lapurdi) tivo a final o 3 de maio no gaztetxe okupado de Gernika. O sábado celebrouse o programa de todo o día en colaboración coa asemblea Egurre Gazte. Á segunda fase da final pasaron... [+]

2025-05-06 | Gedar
"A selectividade é unha ferramenta para profundar na elitización da educación", denunciou a ia.
Realizaranse concentracións para dicir non á selectividade e á Baixa. Ademais, os membros de IA puxeron en marcha un banco de apuntamentos e varias clases particulares para os próximos días.

2025-05-05 | ARGIA
14.000 “querémosvos” para os pallasos Pirritx, Porrotx eta Marimotots
Pirritx, Porrotx e Marimotots foron homenaxeados como “Maite zaitut” o 3 de maio no BEC de Barakaldo. Miles de persoas quixeron agradecer á sociedade vasca a súa achega no festival organizado pola asociación cultural Maite Zaitut.

Israel aproba un plan de ocupación total de Gaza para expulsar da lista aos palestinos e liberar aos prisioneiros israelís
Tel Aviv vai continuar coa limpeza étnica que Trump propuxo en varias ocasións para Gaza. Netanyahu informou nas redes sociais de que Israel chamou a miles de reservistas para endurecer o asedio a Gaza e lograr "unha vitoria total".

2025-05-05 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
Ao cárcere por información á cidadanía?

En 2025 en Guatemala, polo menos un xornalista foi asasinado e outro foi destruído. O traballo xornalístico neste país é arriscado e así o recolleu tamén Xornalistas Sen Fronteiras na Clasificación Mundial da Liberdade de Prensa de 2025, publicada o 2 de maio. Guatemala... [+]


Sen planificación democrática seguiremos sumidos aos apagamentos
Cada vez é máis evidente que o Estado español non ten unha planificación democrática en materia enerxética. O apagamento que padecemos recentemente é un claro exemplo, pero non é o único. Outro exemplo é o da expansión descontrolada das enerxías renovables en moitos... [+]

Apagamento
Non sei si o apagamento cegounos ou si apagámonos porque estamos cegos. En calquera caso, o apagamento non é un feito histérico –perdoe, histórico– que comezou e terminado hoxe. Creo que empezou hai moito tempo e, por desgraza, non terminou o día de San Prudencio.

Traballadores de Bridgestone concéntranse ante a Embaixada de Xapón en Madrid
Traballadores da multinacional xaponesa de pneumáticos Bridgestone concentráronse este luns ao mediodía ante a Embaixada de Xapón en Madrid para denunciar o roubo de pneumáticos. Ademais, membros do comité de empresa citáronse tamén coa ministra de Traballo do Goberno de... [+]

A Flotilla da Liberdade por Palestina negocia co Goberno de Malta para levar o barco a un porto da zona
Segundo informa a iniciativa internacional nunha nota de prensa publicada este domingo, o Goberno de Malta mostrou a súa intención de reparar o barco bombardeado. A Flotilla da Liberdade pediu ás autoridades de Malta que o barco entre en augas do país. Entre os damnificados... [+]

O Goberno Vasco homenaxea a 253 vascos deportados a campos de concentración nazis
Trátase do primeiro recoñecemento institucional que fai o Goberno Vasco para conmemorar a persoas que foron vítimas do nazismo en Euskadi. 253 persoas de Hego Euskal Herria foron deportadas entre 1940 e 1945. Morreron 113 no mesmo lugar e moitos máis sobreviviron á traxedia.

2025-05-05 | ARGIA
O reto de traballar en eúscaro nas pantallas durante dez días comezará o 6 de maio
Do 6 ao 15 de maio celebrarase o exercicio de activación social organizado por Argiak Euskaraz. O obxectivo é que se consuman audiovisuais en eúscaro durante un período de tan só dez días. A inscrición pódese realizar até o 6 de maio.

Eguneraketa berriak daude