Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Jaizkibel, a fascinación da costa

  • Delimitada pola desembocadura de Pasaia e o río Bidasoa, Jaizkibel é unha fina loma montañosa que se asoma ao horizonte. A serra alargada que se eleva a 543 metros no punto máis alto, é un muro para os ventos húmidos procedentes do Cantábrico. Na ladeira da ladeira refúxianse os vales e arroios de Jaizubia, Gaintxurizketa e Lezo, onde unha tormenta e unha tempestade castigan unha e outra vez os impoñentes e espectaculares cantiis de arenisca. Neste interminable abrazo entre a terra e o mar, a erosión creou unha paisaxe singular. Tan pintorescas e tortuosas son as estruturas rochosas da zona, que son capaces de fascinar e fascinar a calquera montañeiro. A única maneira de chegar a este lugar oculto é mergullarse na viaxe desde o extremo de Arando Handi até Higer, o máis cerca posible da costa, superando un tras outro os cantiis, barrancos, seos e calas.Como é un percorrido longo, dividímolo en dous, o primeiro esta semana e o segundo a seguinte.
Muskilda Tellabide / Asier Agirresarobe
A beira que une Pasai Donibane con Hondarribia, de suave ladeira e paseo, apenas quince quilómetros, é abrupta, cun relevo vertixinoso. O camiño penétrase nunha zona que está fóra da influencia humana, só acompañarache ese rastro e despois uns borrosos verdes. Esas pegadas, o incesante ruxir das ondas e o chirrido das gaivotas. Aínda que haxa algúns carreiros borrosos, ti mesmo terás que buscar o camiño, superar os obstáculos e gozar da beleza que che ofrece. En todo iso, os mapas que hai nesta zona axudaranche moi pouco, xa que son escasos e obsoletos.A

idea inicial era realizar a travesía nun só día. Con todo, ao marcharnos, observamos que nos días curtos de inverno dificilmente poderiamos completar o traxecto só cun día claro, e que o máis razoable era facelo en polo menos dous tramos. De feito, para percorrer todo o camiño de forma continua son necesarias máis de once horas, xa que hai que superar once pendentes. Si é así, recomendámosvos que o fagades en dous días.

De Donibane a Buenos Aires
Desde o aparcadoiro situado á entrada de
Pasai Donibane, deberedes seguir pola estreita rúa San Juan que atravesa a fileira de casas cara á boca deste gran porto. Si queredes ver os lugares máis interesantes do lugar, non é difícil, xa que a propia estrutura do pobo ensinaravos o camiño, o palacio de Arizabalo primeiro, a parroquia de San Juan Bautista e a casa onde se aloxou o famoso escritor Victor Hugo. A dereita e esquerda, entre as casas de pescadores, álzase a rúa. O peirao, o palacio Villaviciosa do Renacemento e o cruceiro atópanse antes da praza de Santiago. Nesta praza destaca a arquitectura popular das casas. Continuamos cara ao mar e despois de pasar xunto á Basílica de Santo Cristo de Bonanza, entramos no paseo que pecha a desembocadura do río Oiartzun polo leste. Pasamos polo Castelo de Santa Isabel e chegamos ao Senado de Alaburtza.

No cruzamento, a empinada ruta de cemento levarache até o faro (80 m). Aí é onde empezaredes o verdadeiro camiño do litoral. Desde a punta de Arando Handi, no extremo da desembocadura, álzase a aresta afiada e abrupta denominada Bantxa oriental, que arroxa ao mar espectaculares cantiis de até 250 metros. Hai que remontar esta crista de pedra arenisca, deixando atrás as estruturas rochosas de todas as formas, buracos, agullas, corredores, gretas… creadas pola auga e o vento. Aínda que pareza difícil subir, non o é tanto. Na primeira parte, deixade os suaves cantiis da parte esquerda da crista e continuade pola dereita o carreiro que avanza polas cornixas até arriba. Unha vez superada a parte inicial, o camiño ábrese e faise máis cómodo.

A medida que gañedes altura, os cantiis da costa volveranse aínda máis visibles. Dominaredes a entrada da bocana e cun pouco de sorte, poderedes ver a algún inmenso barco de madeira do porto de Pasaia, guiado polo práctico do porto, saír ao mar aberto. Na outra beira, o Sena, o faro de Prata e, detrás, o monte Ulía. Ao Norte, extensa, atlántica. Na parte superior, o bordo afiado convértese nun prado amplo e liso, aínda que á esquerda o cantil mantense tan vigoroso como antes. Bordeando o outeiro de Mitxitxola pola esquerda chegamos aos restos do caserío Bonazaitza (Buenos Aires) (245 m). Como moitos outros que miraban máis cerca ao mar, que se chamaban Londres, este lugar foi expropiado e destruído polos soldados cando se militou nel.
Barrancos salvaxes até a rúa Azabaratza
A continuación
, deberedes facer fronte á parte máis salvaxe do percorrido. De feito, teredes que superar o catro grandes barrancos, profundos e esquiables que cortan a ladeira até a rúa Azabaratza, facendo subidas e baixadas moi custosas. Este catro barrancos son atravesados por arroios que se precipitan ao mar en forma de fervenzas. Os nomes foron tomados dos caseríos Iñalurreta, Saratxaga, Zunbillondo e Arangua, situados nas lomas máis lisas que separan estes barrancos. Iñalurreta é un dos poucos caseríos que se mantén en pé. A

senda das rúas, as vías pecuarias e a antiga condución de auga a Lezo deberán superar a costa da Orografía Chan, deixando á esquerda os espectaculares noiros que caen sobre as ondas. Neste tramo atópanse numerosas formas singulares e belas creadas pola erosión na arenisca, bautizadas en función da aparencia dos pobos de ao redor, como o Gran Canto na baixada ao barranco 1, o Dolmen antes do segundo barranco e a Agulla fálica na baixada ao cuarto.

Aínda máis espectacular é o que tedes que superar para chegar até a rúa Azabaratza, unha cornixa curvada, suave e xigantesca que conduce directamente ao mar. Aínda que pareza insuperable, ten polo menos un paso –que nós temos que utilizar–. No centro da placa curva, na parte máis estreita, a man ou o desgaste da persoa, quen sabe, traballou uns estribos superficiais que facilitan o paso alén. Extreme a precaución, extreme a prudencia, pase só cando a parede estea seca e, se é posible, cando a marea estea baixa e o mar estea tranquilo.
Akerregi
e Tximistakurratua

Azabaratza é o lugar de recollida de algas. Nela atoparedes varios edificios en ruínas, así como os restos da polea que se utilizaba para subir as algas na preciosa placa. Substituíron a Txirrika por unha pista pequena que se abriu e pola que teredes que seguir ao longo da travesía pola costa. Debedes deixar a pista na primeira curva e seguir polo carreiro da costa. O litoral suavízase notablemente neste tramo e pareceravos que avanzades moito. Pasaredes por tres pequenos barrancos que esconden chozas de pescadores cos seus arroios. Con todo, pasado o último, os sinais verdes condúceno á greta de Akerregi que nos corta o camiño. Como é realmente difícil superar este obstáculo, o mellor é volver atrás e pasar xunto a unha chabola de pescadores para subir o val; pasar a Arrakala pola parte alta, desde a súa orixe (130 m) e volver descender á costa.Ao

longo da praia de roca, deberedes superar unha estraña incisión chamada Tximistakurratua e seguir adiante até chegar ao extremo de Gaztarrotz. Para salvar o espectacular e vertical cantil que cae ao mar, remonta a beira en busca da hendidura que é a clave da parede. A difícil e abrupta baixada déixache no fondo dun val impresionante, rodeado de murallas de formas singulares e singulares. Ademais de formacións singulares, é impresionante a rica variedade de cores que estas rocas presentan: arroxados, laranxas, rosas...

Desde o barranco de Gaztarroz ao porto de Erentzin

Tedes que seguir a senda de saír do labirinto de Gaztarrotz ou Putrekabi, subindo por unha estreita e impensable brecha entre as paredes. Sorprenderache, fascinarache a seguinte parte: A senda retírase en busca dos pasadizos máis axeitados, deixando atrás as espectaculares formacións naturais da dereita e a esquerda. Nas rocas, de maior beleza, predomina unha cor esbrancuxada. Á esquerda os cantiis verticais precipítanse até o mar e abaixo, as gaivotas rodean nas rocas. Deixades as terras de Pasaia e ides entrar en Hondarribia.Á

altura da punta de Turruia, o camiño vira claramente á dereita para penetrarse nun amplo val. Aí mesmo, á vosa dereita, veredes unha sima e preto dela un inmenso alpendre en forma de cuncha. A través da senda limpa chegaredes ao último obstáculo da costa, a xigantesca parede do val de Erentzin. A partir de aquí atoparedes un camiño moito máis fácil, sen obstáculos. Pero vos aconsellamos que o deixedes para outra ocasión e que o fagades durante un bo intre o mesmo día. En lugar de descender ao arroio de Erentzin, antes de chegar a el mantense o carreiro que sobe e, gañando altura, chégase a unha ampla pista na zona de Lerueta (215 m). Seguir cara arriba e ao chegar á seguinte pista virar á esquerda (320). Desde Pasai Donibane sairedes á estrada que vai a Hondarribia a un quilómetro e medio do porto de Jaizkibel. Nel atópase o Parador de Santa Bárbara construído pola Deputación Foral, actualmente construído como miradoiro (405 m). Para volver ao momento de partida é necesario que cada un teña o seu modo preparado aquí.

Últimas
2025-05-22 | dantzan.eus
80-90 urte bitarteko dantzariz osatutako euskal dantza taldea

Adina ez dela dantzan aritzeko oztopo agerian utzi dute Errenteria-Oreretako Beti Bizkor elkarteko euskal dantza taldeko kideek. Dantzaren onurak argi erakusten dituen testigantza esanguratsuak jaso ditu Ikerne Zaratek Oarsoaldeko Hitzan argitaratutako Adina ez dadin ekiteko... [+]


2025-05-22 | LAB sindikatua
67 urte betetzear zituen garraiolari bat hil da Irunen
LABek jakin duenez, herenegun, goizaldeko 6:30ean, TRANSDIPE S.L. enpresako S.S. garraiolaria hilik agertu zen Irunen, lanerako prestatzen ari zen kamioiaren aldamenean. Kamioia martxan zegoen, atea irekita eta zantzu guztien arabera, heriotza ez traumatiko baten aurrean gaude... [+]

Iratxe Sorzabalen aldeko epaiari helegitea aurkeztuko dio fiskalak

Espainiako Auzitegi Nazionaleko fiskalak kasazio helegitea aurkeztuko du Auzitegi Gorenean, Guardia Zibilak eragindako torturak onartu eta Sorzabal errugabetu zuen epaiaren aurka. Sorzabalek bere burua autoinkulpatu zuen gutuna torturen ondorioz idatzi zuela ebatzi zuen Auzitegi... [+]


2025-05-22 | ARGIA
90 kamioi baino ez dira sartu Gazan eta gosetea zabaltzen ari da

NBEk azaldu duenez, egunotan soilik 90 kamioi sartu ahal izan dira lurraldera oinarrizko elikagaiekin; beste 105 zain daude mugan. Gazako gobernuaren prentsa bulegoak emandako datuen arabera martxotik 326 pertsona hil dira elikagai eta botika faltagatik eta 300 abortu izan dira... [+]


40 minutos con Iratxe

Histórico, un tribunal da Monarquía Española ha aprobado a seguinte resolución: "Os funcionarios encargados da vixilancia de Iratxe Sorzabal aplicáronlle electrodos para obrigarlle a declarar, o que supón unha vulneración flagrante dos seus dereitos humanos fundamentais",... [+]


2025-05-22 | Gedar
Estancamento nas negociacións nucleares entre Estados Unidos e Irán, mentres Israel aumenta as súas ameazas
Teherán non confirmou si participará no próximo diálogo, mentres o Estado de Israel ameaza con atacar as instalacións nucleares de Irán.

2025-05-22 | Axier Lopez
Pechan o medio de comunicación de Alemaña Rede.media
ARGIA leva tempo en contacto co medio alemán Rede, o lector atopará algúns dos seus vídeos na páxina web de ARGIA. Como consecuencia dunha campaña de acoso contra eles, decidiron pechar o proxecto. Os membros de Rede expuxeron publicamente as súas razóns e reunímolas ... [+]

Crónica do xuízo de Aroztegia (terceiro día)
En busca de imaxes para criminalizar a desobediencia civil
O mércores, catro axentes da Policía Foral, dúas exalcaldes e dous xornalistas deron os seus testemuños aos medios de comunicación. Máis tarde, no infinito final, víronse e volto ao castelán 11 vídeos e informativos da acusación particular: a desobediencia civil á... [+]

Apaga o sistema, acende alternativas
Manifesto colectivo por unha enerxía e telecomunicacións soberanas e sostibles.

2025-05-21 | ARGIA
Bruxelas pretende flexibilizar as condicións para a deportación de migrantes a outros países
A Comisión Europea quere dar un paso máis no camiño de endurecer as políticas contra a migración: os migrantes deportados non deberían ter relación directa cos países terceiros "seguros" para poder ser expulsados a eles.

O Tribunal de Pau xulga a un home de Baiona acusado de violar a oito menores
Denuncian que o home, de 69 anos, cometeu as agresións durante máis de vinte anos. Dous homes foron detidos en Donostia-San Sebastián acusados de violar a unha menor de idade; outros dous homes tamén están a ser investigados pola súa presunta implicación na violación... [+]

A Policía Foral desahucia a unha familia en Ansoáin e arremete contra quen foron a impedilo
Ás 10:00 horas, a Policía tiña orde de desafiuzamento, pero seis patrullas acudíronse no domicilio da muller e cortaron todas as rúas adxacentes. Respondendo á chamada da Rede de Axuda Mutua Haritu, decenas de persoas concentráronse fronte á casa para evitar o... [+]

Gorka Ovejero, plataforma contra o TAV: "O traballo das sondaxes está a ser obstaculizado con sabotaxes, pero non se produciu ningún tipo de denuncia"
A plataforma contra o Tren de Alta Velocidade (TAV) informou este luns de que a campaña de sondaxes entre o Goberno español e o navarro non cesa. O movemento popular entre Izurdiaga e Otsobin conseguiu paralizar os procesos de sondaxes, que non eran legais, e que se iniciaron... [+]

Reino Unido suspende as negociacións para un novo acordo comercial con Israel
A Unión Europea (UE) tamén decidiu "revisar" os seus acordos comerciais con Israel, despois de que voten a favor 17 dos 27 estados. O goberno de Netanyahu xa causou máis de 53.000 mortos nas últimas horas da xornada.

Eguneraketa berriak daude