Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nove óperas primas de novos cineastas de todo o mundo, na nova sección Zinebi First Filme

  • O Festival Internacional de Cine Documental e curtametraxe de Bilbao, Zinebi, estreou na súa 58 edición un concurso internacional dedicado ás óperas primas dos novos cineastas do cinco continentes.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

21 de novembro de 2016 - 15:03

Nesta primeira edición da sección Zinebi First Filme, ZIFF, que estará aberta a longametraxes de ficción, documentais e animación, participarán un total de nove películas, cinco das cales serán estreas en todo o Estado.

Baseándose na súa identidade histórica como un dos concursos máis veteranos e importantes de curtametraxes de todo o mundo, Zinebi quere seguir apoiando a mozos produtores e realizadores que, tras traballar en curtametraxes, queiran dar os seus primeiros pasos no mundo da longametraxe. Doutra banda, a través do concurso, os espectadores terán a oportunidade de achegarse á diversidade de tendencias, estilos e argumentos creativos que conforman o panorama do cine contemporáneo.

Entre as películas seleccionadas destacan Godless de Ralitza Petrova, que recibiu o León de Ouro no Festival Internacional de Cine de Locarno (Suíza); Premio Luigele de Laurentiis á Mellor Ópera Perfecta na Semana da Crítica do Festival Internacional de Cine de Venecia e Premio Especial de Produción Arxentina.

Esta mañá, coa presenza do director, presentouse esta última película en Bilbao. Na película, Nele Wohlatz mergúllase no drama persoal da falta de comunicación que sofren moitos inmigrantes por descoñecer o idioma do país ao que pertencen, algo que o propio autor viviu cando chegou a Arxentina procedente do seu lugar de nacemento, Hannover (Alemaña). Neste contexto, O Futuro Perfecto describe as consecuencias de non entender o que outros din e non entender o que un quere dicir.

A protagonista, Xiabón, é unha moza chinesa de 17 anos que ao chegar a Arxentina non sabe nin unha soa palabra en castelán. Despois duns días, Beatriz chámase de novo e traballa nun supermercado chinés. A súa familia traballa nunha lavandaría e vive na propia lavandaría, un mundo paralelo afastado dos arxentinos. Xieón, ás agachadas, métese na escola de idiomas e aforra diñeiro.

Nele Wohlatz (Hannover, 1982) é a guionista e directora deste curioso filme que conta cunha repartición de luxo. Un cineasta moi relacionado co documental mostraranos parte da experiencia persoal que viviu nun centro de aprendizaxe do castelán en Arxentina. Para contar a historia, centra o seu argumento na vida dunha moza chinesa que quere facer a súa vida habitual no país suramericano e que atopa o obstáculo da linguaxe á hora de relacionarse.

A película non conta con intérpretes profesionais, a maioría dos protagonistas son estudantes da escola de idiomas. Ao participar na película terán a oportunidade de pronunciar as palabras e frases que aprendan. O obxectivo da experiencia é acompañar e ambientar as vivencias de Xiabón, o verdadeiro protagonista. Este procedemento dramático fai que o guion sexa moi curioso e interesante. A película, que é unha estrea nacional, poderase ver esta tarde, ás 20:00 horas, na sala 5 dos cines Golem – Alhóndiga.

Esta noticia foi publicada por URL0 e trouxémola a ARGIA grazas a licénciaa CC by-sa


Interésache pola canle: Zinema
ETB1 emitirá o documental “Bi arnasa”
O documental recolle o testemuño sobre as torturas: Iratxe Sorzabal e a súa nai María Neves Díaz. O documental emitirase o 20 de maio, ás 23:40 horas, en ETB-2. Desde o ano pasado está dispoñible na plataforma Primeran, pero será emitida por primeira vez en televisión.

From Ground Zero: genozidioa lehen pertsonatik kontatzen digun filma

2024ko urtarrilaren eta uztailaren artean Gazan filmaturiko 22 film laburrez osatua da From Ground Zero filma. Rashid Masharawi palestinar zinegilea dugu egitasmoaren oinarrian, eta 2023ko urriaren 7az geroztik Gazari buruz entzuten diren zenbakiei aurpegiak jartzeko asmoz lotu... [+]


Asier Urbieta, 'Faisaien ila'
“Para nós non hai límites e así debería estrearse: sen límites”
A partir do mércores proxéctanse poucas películas nas salas de cine de Iparralde e desde o venres en Hego Euskal Herria. Así o fará esta semana Illa dos Faisanes. Porque as fronteiras son ficción, así di Asier Urbieta (Errenteria, 1979): non existen, os humanos... [+]

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna gaña o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos
A cineasta Helena Taberna recibirá este ano o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos de Donostia-San Sebastián. A entrega do premio terá lugar o venres, 11 de abril, ás 20:00 na gala de clausura que se celebrará no Teatro Vitoria Eugenia.

2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, agora subtitulada en euskera
Coñecedes a película Kneecap? Foi nomeada aos Óscar. É a historia dun trío de Belfast. Kneecap Hip Hop é unha coñecida banda de música e drogas, un humor irlandés e tradición, un filme vivo que resalta as contradicións en torno ao gaélico e ao ambiente de West... [+]

Askatu dute kolonoek jipoitu eta militarrek atxilotutako Oscar saridun palestinarra

No other land dokumentalaren zuzendari Hamdan Ballal kolono sionistek jipoitu zuten astelehenean bere herrian, beste hainbat palestinarrekin batera, eta Israelgo militarrek eraman zuten atxilo ondoren. Astarte goizean askatu dute.


Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


Martxan dago euskarazko film laburren Laburbira zirkuituaren 22. edizioa

35 film aurkeztu dira lehiaketara eta zortzi aukeratu dituzte ikusgai egoteko Euskal Herriko 51 udalerritan. Euskarazko lanak egiten dituzten sortzaileak eta haiek ekoitzitako film laburrak ezagutaraztea da helburua. Taupa mugimenduak antolatzen du ekimena.


2024an Euskal Herrian estreinatutako 900 filmetatik bi baino ez dira euskaraz izan

Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak aurkeztu dituzte datu "kezkagarriak". Euskaraz eskaini diren estreinaldi kopurua ez dela %1,6ra iritsi ondorioztatu dute. Erakunde publikoei eskatu diete "herritar guztien hizkuntza eskubideak" zinemetan ere... [+]


Animaziozko Film Onenaren Oscarra software librearekin sortutako ‘Straume’ pelikulak irabazi du

Gints Zilbalodis zuzendari letoniarraren Straume filmak irabazi du 2025eko Animaziozko Film Onenaren Oscar Saria. Pixar eta Dreamworks estudio handiei aurrea hartu dien filma 3D irudigintzarako software libreko Blender tresna erabiliz sortu dute.


Adimen artifizala zineman: legezkoa bai, baina bidezkoa?

Geroz eta ekoizpen gehiagok baliatzen dituzte teknologia berriak, izan plano orokor eta jendetsuak figurante bidez egitea aurrezteko, izan efektu bereziak are azkarrago egiteko. Azken urtean, dena den, Euskal Herriko zine-aretoak gehien bete dituztenetako bi pelikulek adimen... [+]


Punto de Vista: mundua pantailan ikusteko beste modu bat

Otsailaren 24tik eta martxoaren 1era bitartean, astebetez 60 lan proiektatuko dituzte Punto de Vista zinema dokumentalaren jaialdian. Hamar film luze eta zazpi labur lehiatuko dira Sail Ofizialean; tartean mundu mailako lau estreinaldi eta Maddi Barber eta Marina Lameiro... [+]


2025-02-19 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Arkitekto aktorea

Madrilen arkitektoentzako kongresu bat burutu berri da, arkitekto profesioaren krisiaz eztabaidatzeko. Arkitekto izateko modu tradizionala eta gaur egungoa desberdindu dute. Zertan den tradiziozkoa? Oscar bidean den The Brutalist filmean ageri den arkitekto epikoarena. Nor bere... [+]


Eguneraketa berriak daude