Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nine debut operas by new filmmakers from around the world will be screened in the new Zinebi First Film section

  • The International Festival of Documentaries and Short Films of Bilbao, Zinebi, premieres in this 58th edition a new international competition dedicated to the opera prizes of new filmmakers from the five continents.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

21 November 2016 - 15:03

This first edition of the Zinebi First Film section, ZIFF, which will be extended to feature films in fiction, documentaries and animation, will feature nine films, five of which will be national premieres.

Based on its historical identity as one of the oldest and most important short film competitions in the world, Zinebi intends to continue supporting young producers and authors who want to take their first steps in the world of feature films after working on short films. On the other hand, through the competition, the audience will have the opportunity to get closer to the diversity of trends, styles and arguments of creation that make up the panorama of contemporary cinema.

Notable among the films selected are Ralitza Petrova’s Godless, winner of the Golden Leopard at the Locarno International Film Festival (Switzerland); Ala Eddine Slim’s Akher Wahed at the Critics’ Week at the Venice International Film Festival, winner of the Luigi de Laurentiis Award; and Locarno’s Futuro Wool, winner of the Best Opera Prima Award at the last edition of the Locarno Youth Film Festival.

This morning, with the director present, the last film was presented in Bilbao. In the film, Nele Wohlatz is immersed in the personal drama of the lack of communication that many immigrants suffer because they do not know the language of the country where she lives, something that the author himself experienced when he arrived in Argentina from his hometown of Hanover, Germany. In this context, The Perfect Future describes the consequences of not understanding what others say and not being able to understand what one means.

The protagonist, Xiabón, is a 17-year-old Chinese girl who does not know a single word of Spanish when she arrives in Argentina. After a few days, he will have another name, Beatriz, and will work in a Chinese supermarket. His family works in a laundry room and lives in the same laundry room, a parallel world away from the Argentines. Xiabon secretly decides to save money and enroll in language school.

Nele Wohlatz (Hannover, 1982) is the screenwriter and director of this special film. A filmmaker with a strong relationship with the documentary, she shows us part of her personal experience in a Spanish language school in Argentina. To tell the story, he focuses his plot on the life of a young Chinese girl who wants to make a habitual life in that South American country and who will find the language barrier when it comes to relating.

The film has no professional cast, most of its protagonists are language school students. They will have the opportunity to pronounce the words and phrases they have learned by participating in the film. The objective of the experience is to accompany and acclimate the experiences of Xiabón, the real protagonist. Due to this dramatic procedure, the script is very curious and interesting. The film, which is a national premiere, will be screened this afternoon at 20:00 in Room 5 of the Golem – Alhondiga cinemas.

This news has been published by Uriola.eus and we have brought it to LUZ thanks to the CC by-sa license


You are interested in the channel: Zinema
ETB1 will broadcast the documentary “Two Breaths”
The documentary contains testimonies about torture: Iratxe Sorzabal and her mother, Maria Nieves Diaz. The documentary will be broadcast on May 20 at 23:40. It has been on display since last year on the platform Perfecta, but it will be broadcast for the first time on TV.

From Ground Zero: a film that tells us about the genocide from the first person
From Ground Zero consists of 22 short films shot in Gaza between January and July 2024. The project is based on the Palestinian filmmaker Rashid Masharawi, who joined this intense exercise in order to put faces to the numbers that are heard about Gaza since October 7, 2023. In... [+]

Asier Urbieta, 'Island of the Pheasants'
“There are no limits for us and this is how it should have been premiered: without limits”
Since Wednesday in the North Basque Country, and since Friday in the South Basque Country, very few films are released in cinemas. That's what Faisai Island will do this week. Because fiction is the limits, says the director Asier Urbieta (Errenteria, 1979): they do not exist, we... [+]

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
The Bar Helena wins the Human Rights Film Festival Award
This year, the filmmaker Helena Taberna will receive the Human Rights Film Festival Award in San Sebastian. The award ceremony will take place on Friday, April 11, at 8:00 p.m. at the Victoria Eugenia Theatre.

2025-04-04 | Sustatu
Kneecap film, now with Basque subtitles
Do you know the movie Kneecap? He was selected for the Oscars. It's the story of a trio in Belfast. Kneecap is currently a popular Hip Hop group with a clear pro-language (Gaelic) attitude, the film narrates the vicissitudes of the post-IRA generation; drugs and music, Irish... [+]

Askatu dute kolonoek jipoitu eta militarrek atxilotutako Oscar saridun palestinarra

No other land dokumentalaren zuzendari Hamdan Ballal kolono sionistek jipoitu zuten astelehenean bere herrian, beste hainbat palestinarrekin batera, eta Israelgo militarrek eraman zuten atxilo ondoren. Astarte goizean askatu dute.


Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


Martxan dago euskarazko film laburren Laburbira zirkuituaren 22. edizioa

35 film aurkeztu dira lehiaketara eta zortzi aukeratu dituzte ikusgai egoteko Euskal Herriko 51 udalerritan. Euskarazko lanak egiten dituzten sortzaileak eta haiek ekoitzitako film laburrak ezagutaraztea da helburua. Taupa mugimenduak antolatzen du ekimena.


2024an Euskal Herrian estreinatutako 900 filmetatik bi baino ez dira euskaraz izan

Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak aurkeztu dituzte datu "kezkagarriak". Euskaraz eskaini diren estreinaldi kopurua ez dela %1,6ra iritsi ondorioztatu dute. Erakunde publikoei eskatu diete "herritar guztien hizkuntza eskubideak" zinemetan ere... [+]


Animaziozko Film Onenaren Oscarra software librearekin sortutako ‘Straume’ pelikulak irabazi du

Gints Zilbalodis zuzendari letoniarraren Straume filmak irabazi du 2025eko Animaziozko Film Onenaren Oscar Saria. Pixar eta Dreamworks estudio handiei aurrea hartu dien filma 3D irudigintzarako software libreko Blender tresna erabiliz sortu dute.


Adimen artifizala zineman: legezkoa bai, baina bidezkoa?

Geroz eta ekoizpen gehiagok baliatzen dituzte teknologia berriak, izan plano orokor eta jendetsuak figurante bidez egitea aurrezteko, izan efektu bereziak are azkarrago egiteko. Azken urtean, dena den, Euskal Herriko zine-aretoak gehien bete dituztenetako bi pelikulek adimen... [+]


Punto de Vista: mundua pantailan ikusteko beste modu bat

Otsailaren 24tik eta martxoaren 1era bitartean, astebetez 60 lan proiektatuko dituzte Punto de Vista zinema dokumentalaren jaialdian. Hamar film luze eta zazpi labur lehiatuko dira Sail Ofizialean; tartean mundu mailako lau estreinaldi eta Maddi Barber eta Marina Lameiro... [+]


2025-02-19 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
The Architect Actor

A conference for architects has just been held in Madrid to discuss the crisis of the professional architect. They have distinguished the traditional and contemporary way of being an architect. What is traditional? From the epic architect who appears in The Brutalist, where... [+]


Eguneraketa berriak daude