Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Si nós tratáronnos así, que non van facer dentro do cárcere"

  • A semana pasada o irunés de 26 anos Oroitz Ferreiro foi atopado morto na súa cela do cárcere de Zaballa en Álava. Segundo o Goberno Vasco foi unha “morte natural”. Con todo, os familiares do mozo sinalaron a ARGIA que a Ferreiro non lle prestaron atención médica axeitada a pesar de que el pediuno, e aínda que padecía enfermidades cardíacas, estaba a tomar medicamentos sen o control necesario. Unha vez falecido Ferreiro, o cárcere e o Goberno denuncian tamén o trato que deron á familia.

14 de febreiro de 2024 - 06:04
Última actualización: 10:44

A asociación alavesa Salhaketa convoca unha concentración para denunciar a morte o martes ao mediodía na praza da Virxe de Vitoria. A Asociación lembra que hai dous anos que o Goberno Vasco asumiu a competencia penal e que Ferreiro é a cuarta persoa que morre no cárcere: tres en Zaballa e unha en Martutene en Donostia. Na concentración estiveron os familiares do prisioneiro de Irun, onde falaron con ARGIA.

O irmán Garikoitz, en Oroitz, tivo traballos de contención de bágoas para explicar o que viviu desde a morte. "Case non sabemos nada", repite varias veces, unha semana despois da morte do seu irmán. O martes 6 de febreiro Garikoitz recibiu a chamada do cárcere e apenas recibiu datos. “Que pola mañá non se levantou, que foi buscarlle e que o corpo estaba morto pero aínda quente”. Ao cabo dunha semana, desde o primeiro momento fala doído do trato que están a recibir desde o cárcere e desde o Goberno.

"Si acudise ao veterinario para recoller o cadáver do gato, trataríame mellor"

“Sempre tivemos que estar detrás deles, sen explicacións, para falar todo seguro e comentarios así”, explica. Os dous primeiros días non souberon onde estaba o cadáver, “foi un caos”. O corpo foi conducido a unha autopsia antes de ser visto polas familias. “Cando terminaron non nos avisaron de que xa podiamos coller o cadáver, soubémolo ao chamarnos”. Isto foi aos dous días da morte, “si chamamos ao catro días estaría catro días alí”, di o seu irmán.

Outro parente, que prefire non apuntarse, enfádase. Achegouse ao cárcere xunto a outros familiares para recoller as propiedades de Oroitzen. Un funcionario deulles todo nunha bolsa. “’Tori’. Non hai explicación, non hai un ‘sentímolo’, ninguén se achegou en nome do cárcere a preguntar como estabamos. Como é posible? Si acudise ao veterinario para recoller o cadáver do gato, trataríame mellor". Afirma que o mundo penal élle descoñecido, pero as vivencias destes días espértanlle a reflexión: “Si nós tratáronnos así, que non van facer dentro do cárcere”.

Din á familia que lles darán o resultado da autopsia “quizais” dentro dun mes. “Non sabemos aínda nada, para esperar e esperar, todo son escusas”, di o seu irmán. Mentres tanto, “non temos nin certificado de falecido”. A pesar das trabas, o corpo de Oroitz foi levado por fin a Irun, onde foi despedido en familia. “Estamos mal, non sabemos nin como estamos”.

Medicalizado incontrolado

O irmán Garikoitz e a súa familia tamén falan do seu estado de saúde na memoria e da súa atención no cárcere. Cando Oroe tiña problemas cardíacos, o seu familiar explica que foi operado do corazón cando era un neno e esperaba a un cirurxián para falar dunha fístula. A isto hai que engadir as apneas. Antes de estar en Zaballa estivo en Martutene, e o seu familiar di que unha noite estivo a piques de morrer por apnea. “Menos mal que o compañeiro de cela deuse conta, pero pasou tres días en coma”.

Con este perfil, ambos aseguran que o cárcere lle daba unha chea de medicamentos: aumentaron moito a dose de metadona que tomaba voluntariamente para acougar a dor dunha fístula, ademais de ansiolíticos e antidepresivos. “Durmir, espertar... Un cóctel”, di Garikoitz, que ultimamente lle daban medicamentos cada vez máis fortes.

"Si non tiveron en conta a apnea ou os problemas do corazón e deron pastillas a un neno como as lambetadas, terán algunha responsabilidade"

A familia denuncia que Oroe levaba tempo pedindo cita co médico polas dores, pero que no canto de administrarllo aumentaban as doses dos medicamentos, e Oroitz queixábase diso. "Si non tiveron en conta a apnea ou os problemas do corazón e deron pastillas a un neno como as lambetadas, terán algunha responsabilidade", di. A través das familias dos presos chegan uns presos que cren que matou unha arritmia por pílulas, pero non o saben. Iso mesmo denunciou o seu familiar: “Si non danche ningunha explicación, empeza a dar voltas e voltas á cabeza”.

No peor momento

No pasado, Oroe tivo problemas de saúde mental e consumo de drogas. “Que fai unha persoa con este tipo de problemas no cárcere?”, di o seu familiar. En calquera caso, a familia di que nos últimos meses estaba “moi ben”. O domingo anterior á morte visitáronlle os seus amigos, “dixéronnos que o viron moi ben desde o punto de vista anónimo, que todo o que dicía tiña sentido”, explica o seu irmán. Ao parecer, a evolución cara aos ollos do cárcere estaba a ser boa, xa que Oroe tiña a súa primeira saída programada o mesmo día que os seus familiares fixeron declaracións a ARGIA. “Tiñamos moita esperanza”, di o meu irmán, sen poder asimilar o que sucedera.


Interésache pola canle: Espetxe baldintzak
Outro preso morre en prisión, esta vez en Basauri
O venres atoparon o cadáver con indicios de “sobredoses”, segundo publicou Naiz. O Goberno non confirmou a morte até o martes e estivo esperando os resultados da autopsia. É o quinto preso que morre en prisión desde que tomou a competencia dos centros penais da CAPV.

"O cárcere enfermo e o cárcere mata"
Liberdade Francés Lecumberri, coordinadora de Salhaketa Navarra, falou das carencias do servizo de saúde dos centros penais: “Cando o persoal sanitario transmítese coas lóxicas e criterios do centro penal, en lugar de ser garante de certos dereitos, protexen os intereses... [+]

2024-03-18 | Gedar
A Generalitat confinou a 5.000 prisioneiros cataláns
Coa escusa das protestas dos funcionarios dos cárceres, miles de presos foron encerrados en seis cárceres de Cataluña.  

2024-02-07 | Hala Bedi
Un preso morre no cárcere de Zaballa, terceiro en dous anos
Desde que o Goberno Vasco asumise a transferencia de prisións, hai apenas dous anos, foi a cuarta morte nos cárceres vascos, a terceira no cárcere de Zaballa.

Salhaketa di que a última morte en prisión non é máis que a punta do iceberg
Denuncia que o prisioneiro que se aforcou o sábado non se había protocolizado contra os suicidios e que estaba só na cela, aínda que en días anteriores declarou que “non estaba ben”. Subliña que é o terceiro preso que se suicida desde que o Goberno asumiu a... [+]

Eguneraketa berriak daude