Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A pastoral Andereserora xogarase o 3 de xuño en Lapurdi

  • O 3 de xuño, domingo, organizouse un espazo para a pastoral Andereserora na capital para 2.500 persoas. A partir das 10:30 da mañá, as capitais xa teñen preparada a misa, o desfile, a comida, o acto central da pastoral e a festa.  

28 de maio de 2018 - 09:14
“Andereserora Hiriburun”-en errepikapenak edo mustrak gartsu prestatu dituzte hiriburutarrek.

Algúns detalles para achegarse á pastoral Andereserora:

Pastoral que narra a historia dun pequeno pobo situado entre a fronteira de Lapurdi e a hexemónica de Baiona. Debido á súa situación xeográfica e grazas a Baiona, este pobo (Capital) puido sobrevivir á sombra e á chantaxe da gran cidade até hoxe.

Pastoral dos Capitáns

Non é a primeira pastoral que compuxeron o tres capitais vascas. En 1867 deuse a primeira pastoral na capital, Geneviève de Brabanti. Os labortanos outra vez Biba Xiberua! Os amantes da pastoral de diferentes pobos de Navarra retiveron neste século o alento do clamor.

Nos últimos anos, as pastorais Gerezien denbora, Katalina de Erauso e Karmen Etxalarkoa xogáronse fóra de Zuberoa, e fixérono con gran éxito. As capitais esperan unha boa acollida do seu traballo. Estendeuse o berro de Prestik xira ás catro sementes do país.

150 xogadoras e xogadores subiranse ao escenario cun traxe precioso. Segundo os organizadores, haberá mozo de entre 5 e 81 anos durante todo o día e especialmente ás 15:30 da tarde, na praza de abaixo do pobo, á hora de xogar nas táboas de trajería.

As entradas para a pastoral (15€) e os tickets da comida (20€) están á venda na Casa do Pobo da capital.

Solicitude hiriburupastorala.repas@gmail.com.

Os principais autores da pastoral son recoñecidos creadores do mundo da cultura:

Nicole Guillemotonia, André Boscq: Responsables da asociación Donostiako Pastorala 2018.

Pantxika Urruty: Redención.

Guillaume Irigoyen e Patxi Iriart: escritores.

Alain Iriart: escritor da última canción.

Sophie Larrandaburu: Compositor e director musical de cancións

Zibel Damestoy: creador de danzas.

Arnaud Izal e Maddalen Recalt: Profesor de danzas de Satán.

Sébastien Paulini, Patrick Calvet, Jean Pierre Marlin: Xestores de instrumentistas.

Maialen Etorbidea, Ana Ducamp, Annie Arroyo: Xestores de comerciantes.

Ane Miren Luja: Afiche.

Martine Marcel, Nanou Escarry-Saint Jean: Os autores do dragón.

O tres capitais vascas deron a coñecer o fondo da pastoral xunto ao cartel de Prestik xira, unha das máis esperadas. Nos seus comezos dise:

A PASTORAL DA CAPITAL ANDERESERORA

“Nunca se fai unha pastoral nun pobo, nin moito menos fóra do seu espazo natural, que é Xiberoa. Pero o pobo que se lanza nese lugar busca a mesma honestidade que a jei noutros lugares: a consolidación da identidade vasca por medio dos máis estritos, a través deste belo instrumento da cultura vasca. A pastoral da Capital Andereserora crece nestas características, na fronteira de Aturri e na Capital que se plantou nos últimos metros de Errobi”.

Secuencia de detalles sobre a pastoral.


Interésache pola canle: Pastorala
2024-09-20 | Euskal Irratiak
Maider Mourgiart e Paul Laborde
"Grazas á pastoral, os habitantes da comarca de Xarnegu unímonos"
A última oportunidade de ver este fin de semana a pastoral 'Inexa de Gaxen', en ETB-2.

A pastoral 'Inesa de Gaxen' ofrecerá dúas novas actuacións en setembro
A pastoral 'Inesa de Gaxen' representouse por primeira vez en xuño, na localidade de Labastida (Baixa Navarra). Tras o éxito cultivado, os xarnegutarras recuperarán en setembro a historia de Inesa de Gaxen, que se celebra os días 21 e 22 de setembro na localidade labortana de... [+]

Unha pastoral para Pamplona
A pastoral é unha forma de teatro popular. Aquel que selecciona un tema ou protagonista (o morto) e dá a súa vida en versos. O canto tamén está presente na actuación. O director de táboa, os árbitros e músicos que van traballar sobre o taboleiro son os que traballan o... [+]

Irantzu Fernandez e Belen Ausejo
"Julia Fernández Zabaleta, muller con gran personalidade, foi un precedente en moitos ámbitos"
A pastoral que dá a coñecer a vida da pioneira Julia Fernández Zabaleta estrearase o sábado no patio da escola de San Francisco.

2024-02-28 | dantzan.eus
Catro pastorais daranse a coñecer este ano 2024
Este ano será frutífero en pastorais con catro pastorais, dous en Zuberoa e dous fose de Zuberoa: Pamplona (Navarra) e zona de Xarinvierno (Laburdi-Nafarroa Beherea). Catro historias do noso pobo daranse a coñecer no escenario a través de teatro, danza, música e coplas.

2023-09-13 | Euskal Irratiak
O grupo Oilarrak homenaxea ao sacerdote 'Matalaz' no seu 30 aniversario cun ttipi pastoral

O grupo de cantantes Oilarrak celebrará os seus 30 anos cun ttipi pastoral do sacerdote Matalaz. En 2013, coincidindo co Festival Xiru, terá lugar unha actuación como a pastoral Ederlezi, creada por Mixel Etxekopar, con cantantes de galos e músicos do grupo Musikalde. O... [+]


2022-09-06 | Jon Torner Zabala
'Pastorol': Crece a oferta de xogos de rol en eúscaro
Pello Gutierrez, membro de Rolariak, creou o xogo colaborativo de rol Pastorola, baseado na narrativa e estrutura das pastorais de Zuberoa. Co obxectivo de xogar en eúscaro, o ano pasado a asociación presentou o xogo Adur rol. Este é o camiño que seguiu Pastorola.

Eguneraketa berriak daude