Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Grazas á pastoral, os habitantes da comarca de Xarnegu unímonos"

  • A última oportunidade de ver este fin de semana a pastoral 'Inexa de Gaxen', en ETB-2.

Paul Laborde eta Maider Mourgiart Euskal Irratiak
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

20 de setembro de 2024 - 07:00
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Os habitantes da comarca de Xarnegu ofrecerán por última vez a pastoral que montaron. Ofreceranse dúas funcións o sábado e o domingo, a partir das 15:30 da tarde. As dúas primeiras actuacións con éxito realizáronse en Labastida o pasado mes de xuño. Trátase da primeira pastoral que utiliza o eúscaro e o gascón na historia de Euskal Herria. Segundo os membros da pastoral Maider Mourgiart e Paul Laborde, era importante pór en valor as dúas linguaxes da rexión de Xarnegu.

 


Interésache pola canle: Pastorala
A pastoral 'Inesa de Gaxen' ofrecerá dúas novas actuacións en setembro
A pastoral 'Inesa de Gaxen' representouse por primeira vez en xuño, na localidade de Labastida (Baixa Navarra). Tras o éxito cultivado, os xarnegutarras recuperarán en setembro a historia de Inesa de Gaxen, que se celebra os días 21 e 22 de setembro na localidade labortana de... [+]

Unha pastoral para Pamplona
A pastoral é unha forma de teatro popular. Aquel que selecciona un tema ou protagonista (o morto) e dá a súa vida en versos. O canto tamén está presente na actuación. O director de táboa, os árbitros e músicos que van traballar sobre o taboleiro son os que traballan o... [+]

Irantzu Fernandez e Belen Ausejo
"Julia Fernández Zabaleta, muller con gran personalidade, foi un precedente en moitos ámbitos"
A pastoral que dá a coñecer a vida da pioneira Julia Fernández Zabaleta estrearase o sábado no patio da escola de San Francisco.

2024-02-28 | dantzan.eus
Catro pastorais daranse a coñecer este ano 2024
Este ano será frutífero en pastorais con catro pastorais, dous en Zuberoa e dous fose de Zuberoa: Pamplona (Navarra) e zona de Xarinvierno (Laburdi-Nafarroa Beherea). Catro historias do noso pobo daranse a coñecer no escenario a través de teatro, danza, música e coplas.

2023-09-13 | Euskal Irratiak
O grupo Oilarrak homenaxea ao sacerdote 'Matalaz' no seu 30 aniversario cun ttipi pastoral

O grupo de cantantes Oilarrak celebrará os seus 30 anos cun ttipi pastoral do sacerdote Matalaz. En 2013, coincidindo co Festival Xiru, terá lugar unha actuación como a pastoral Ederlezi, creada por Mixel Etxekopar, con cantantes de galos e músicos do grupo Musikalde. O... [+]


2022-09-06 | Jon Torner Zabala
'Pastorol': Crece a oferta de xogos de rol en eúscaro
Pello Gutierrez, membro de Rolariak, creou o xogo colaborativo de rol Pastorola, baseado na narrativa e estrutura das pastorais de Zuberoa. Co obxectivo de xogar en eúscaro, o ano pasado a asociación presentou o xogo Adur rol. Este é o camiño que seguiu Pastorola.

Por primeira vez impartirase unha pastoral en Xareta
Os recitais terán lugar os días 15 e 16 de outubro nas covas de Zugarramurdi, na comarca de Xareta, onde se celebrará a pastoral por primeira vez.

Eguneraketa berriak daude