Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Chistu ou aplauso ás autoridades


05 de xullo de 2023 - 00:11

O novo alcalde de Pamplona ameaza aos cidadáns con pagar multas de até 30.000 euros en caso de incidentes na procesión do 7 de xullo. Ademais, a campaña electoral comezará ese día e haberá un ambiente cálido. As autoridades desexarían que a procesión sexa un paseo tranquilo, pero non lembran (ou non queren lembralo) que a paixón pola protesta está enraizada na historia e natureza de San Fermín.

A tarde do 6 de xullo, como costume, os membros da corporación acudían á igrexa de San Lorenzo para escoitar a misa das vésperas. Antes partían do concello á igrexa, acompañados por músicos. Segundo parece, a principios da década de 1910, a un carlista chamado Ignacio Baleztena ocorréuselle aproveitar a ocasión para enturbar a corporación liberal; mentres en Astrain tocábase a melodía de Balsa, bailando ao ritmo da música, pechouse o camiño ás autoridades. Ese foi o nacemento de Riau-Riau. Segundo os descendentes do creador da tradición, ao ser dereitistas, Baleztenia non o fixo coa intención de facer crítica política, pero, en calquera caso, ás autoridades non lles gustou moito o costume recentemente nado; en 1916 foron insultos, e en 1917 e 1918 publicáronse ordes que prohibían que a corporación se molestase. A tradición estabilizouse pronto e nos anos seguintes a comitiva custou cada vez máis facer un percorrido de apenas 500 metros. A partir da década de 1970 a situación foise deteriorando e fóronse multiplicando os insultos e os intentos de ataque contra as autoridades municipais. Tras os disturbios de 1991, Riau-Riaua foi suspendida en 1992. Desde entón, houbo dous intentos de recuperación en 1996 e 2012, pero non foi posible.

A partir de entón a tradición de facer críticas contra a corporación trasladouse á procesión do 7 de xullo. Nalgunhas rúas do percorrido apláudese ao alcalde e na rúa Kuria asubíase. O que ocorre hoxe en día na procesión é só o que sucedía en Riau-Riau.

Toda a historia da humanidade até agora foi unha historia de conflitos sociais. Homes libres e escravos, patricios e plebeyos, señores e servos, en definitiva, gobernantes e subordinados. Ante estes conflitos, os subordinados utilizaron sempre mecanismos de resistencia e formas de protesta. As celebracións e os rituais asociados serven para representar o poder, para marcar aquí quen manda, pero tamén para expresar a súa oposición ás autoridades. Os que din «Festas si, política non» queren os Sanfermines sen o altar de Txupinazo, sen a caricatura das penas, sen barracas políticas e sen asubíos procesionais. Queren Sanfermines sen ás, e eu amaba ao paxaro.

Si este venres achegádesvos á rúa Kuria, ten coidado.


Interésache pola canle: Sanferminak
'Gaiteiros', cartel anunciador dos Sanfermines de 2024
Angel Branco é o autor do cartel e gañou por segunda vez o premio, que tamén anunciou as festas en 2009. Dos 635 carteis, 10 foron seleccionados polo xurado e 10.018 foron votados para decidir o gañador.

Diego Yllanes é negado a borrar as noticias que lle rodean
Ante o asasinato de Nagore Laffage, Diego Yllanes reivindica o dereito a ser esquecido. A Audiencia Nacional de España renuncia á petición e decide que prevalece a liberdade de información e expresión.  

2023-07-11 | Ilargi Manzanares
SOS Navarra recibe máis de 11.000 chamadas no cinco primeiros días de San Fermín
Do 6 ao 10 de xullo atendéronse 11.261 chamadas en SOS Navarra 112. Entre outras, coordínase a infraestrutura sanitaria do peche desde a sede do servizo.

Eguneraketa berriak daude