Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dissected

'Bar Gloria' | Nerea Ibarzabal Salegi | Susa, 2022
'Bar Gloria' | Nerea Ibarzabal Salegi | Susa, 2022

Bar Gloria is the first novel he has created individually with the group of the collective Ibarzabal Txakur Gorria.

A dissected ox head hanging over the door of Bar Gloria welcomes the reader. The pattern of the universe created by Ibarzabal, the aesthetic that has been outdated and the representation of the traditional world is also the head of anamalia that has conquered dust and fat.

The book is a description and criticism of the hostile environment created by the lack of communication between the characters and the violence of hegemonic masculinity. Bar Gloria is ruled by the Lopetegi family. Ana and Rachel, sisters, work on the bar with Miguel, almost from home, and Bizenta, her mother, kitchen. On Sundays other family members collaborate in the business. From the beginning there is a great difficulty to express her feelings: Ana does not tell Rakel her intention to leave the village, Raquel does not tell Ana about the fear she gives to go, Miguel is not able to talk to Vicente about the attack she has suffered, Vicente prefers to get into the kitchen rather than throwing Elias out of the bar, Patxi receives the silence of hard men and is a universe. The characters are dissected like ox's head, filled with dust and fat.

Gloria bar is the central space of the book. It's the place where most characters come together and spend the most time. The walls of the bar and the ox's head, in addition, come and hear everything the characters silence, highlighting that heavy environment.

Ibarzabal takes advantage of time in an interesting way, jumping continuously back and creating a lot of ellipsis imitating the modus operandi of the characters.

In general, I have read the book with satisfaction. Perhaps I have noticed that it has too many loose threads, and I think some of the narrative threads that have kept me in tension have remained unrounded. However, Ibarzabal has shown a great ability to create an environment and a great ability to do in his own style the complexity of the world he has told. The author finds wood to roast himself.


You are interested in the channel: Liburu kritikak
Betibera

It all started on a field trip with her cousin and her husband. They went to dinner and didn't go home. The protagonist went out to look for them and found a wall. From there, the wall does not let him move forward and sees two characters frozen as dead. Beyond the wall death... [+]


Time to demolish the 'Temple of the Savior'

Do you consider yourself a feminist and anti-racist? Have you ever thought that the history of feminism you know is white and colonialist? Have you questioned your knowledge or your view of non-white cultures? Have you made a critical reading of feminist empowerment? Do you want... [+]


Book of flexibilization of shells

They bring home the snails, like a rolled backpack, transporting those who need to live. However, houses can be scratched and divided into two. They even double from time to time, though provisionally, from strength to burden. Ane Labaka Mayoz (Lasarte-Oria, 1992) dedicates the... [+]


Jewish persecution among us

The sound of the door was heard while they were having dinner. The stars of the sky said the sabbata was ripe,” thus begins this short novel by Gaizka Arostegi, when Gestapo's "dogs" touch Sara's home door and her parents. As the reader would conclude, this is a novel set in the... [+]


The sea that protects us

We opened the poems book by Oihana Jaka and found two deals. One father and another son. It is worth noting for its direct relationship with the poems we will find. The book is structured in three parts:

Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. Number eleven is also... [+]


Eguneraketa berriak daude