Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Look at Agur

Mikel came to present her last book. And of course, we took a couple of boats after the
charla.El smell of blood was the first book I read in Basque. Don't get it wrong. In addition to those read in the Basque Country, I bought and read the first one at the maturity of the Basque Country. In any loving relationship, they're always memorable milestones.
We didn't know each other physically. And I can't help it, but in those cases, I feel like a teenager who has gotten into the back stag. And look! As he's part of my life trajectory, he told me that I was also his, with something that led to his book. I still don't know how to feel in these cases.

Intimate communication is so much what literature produces, so generous is to let other people live, the mark that leaves us so indelible… Yes, indeed, we let the writer speak to us. But the payment or the fair exchange, for the writer opens a slice of his soul for us to recognize him.

Another milestone in my love for Euskera and Basque literature was the Cover Code. Images that will help me kill the humble subject in the face of the hunger of the child on television, or the beast that has entered the bed after scratching his back. Because what has been created from within has the habit of staying inside.

"If someone has been transgressing in Basque literature in recent years, it has been Miren Agurtzane Meabe Plaza"

And from the inside, from the body, Miren Agur has written to us, from the body of the woman, so that we stop thinking about sensations and feel in the only territory that does not lie, blood and meat. Delicate tenderness. That's his literature. It looks like the sea is quiet, but the violent currents are skyrocketing as soon as they enter the water.

Those who did not want to publish the cover code did not imagine that they would receive the Spanish Critic Prize. Then there will be other prizes. So far. And surely all that remains to come. I have not yet been able to ask him, but I have no more recognition and satisfaction than having been appointed a full scholar for someone who has given his whole life to the Basque letters.
Yes, much has happened in the Basque literature over the last twenty years. And I dare say that most have come from the hands of women. The achievements of Miren Agur are yours, with great work, obstinate and tenacious. Brave, because it takes real courage, without scared and without flashes, to leave everything and focus on the work of a writer. But just like I write from the staff to the compartment myself, they're partly from everybody.

I have not made literary criticism, but if in recent years someone has been transgressing in the Basque literature, it has been Miren Agurtzane Meabe Plaza. And this is not done intentionally or in search of something else, nor is it promoted from the outside; it's like throwing bread crumbs, not knowing if it's going to lead rungs, whether it's going to be rejected or whether it's going to end up in footsteps.
I sincerely believe that he is a giant and I have told him that he wanted to listen to, even to Miren. That and that pride is enough for me.

I had to write this love letter, excited and entangled, so that these words don't go to the pier of Lekitto or Arranegia or under the School. To get you as far as possible, to get you as many as possible. As in all donations, to be able to take them you have to give them. And Miren Agurre has given us a lot. The time when it should have come to finally receive a broad and undeniable recognition of the Basque Country.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
It's for your benefit.
Seeing how many psychologists, doctors, therapists... share miraculous methods, one can think that the education of children is an international concern and that we have all become experts.

The solution is not technical, it is social; the answer to Arnaldo Otegi
In recent weeks, the debate on renewable energies has been spreading in the media. In the Basque Country, we first had the media case of the attack suffered by Aritz Ochandiano, whom he attributed to his support for renewable energies; a few days later, the great blackout, and... [+]

Lack of commitment of the Department of Territorial Green Balance of the DFS
The name doesn't actually preserve the being. The paper is not enough, although the paper holds everything. Until it gets wet. This is the case with the Department of Territorial Green Balance of the Provincial Council of Gipuzkoa. In fact, he has renounced what the name should... [+]

War on the imperialist war

A few weeks ago, the President of the European Union, Ursula von der Leyen, reported on the need for military spending of eight hundred billion euros. This expenditure is said to be in response to a military threat to which Europe is exposed, and it has been confirmed that there... [+]


Publish some data, hide the entire result

The Department of Education reported on diagnostic evaluations in February: He talked about the mid-stage of 2023 and the end-stage of 2024. Since the disastrous results would show that we have a structural problem, the department decided to comply with the procedure (publish... [+]


About the Item

Totally dedicated to the tendency of dispersion that we carry in the genes that I was walking down the street, in some useless abstraction that distracts you from the physical and curricular paths. A girl who hasn't turned thirty before. Something fell out of his pocket. The girl... [+]


2025-05-07 | Inma Errea Cleix
Recycling the Life

I have to clean two different places at the same time. Not an ordinary cleanliness, but something that forces us to explore in a different way the landscapes that surround us in our day to day, which also makes us move the structures within ourselves along with the external... [+]


Nola iritsi gara honaino?

Bilboko Kafe Antzokian, hemen argitaratutako nire kolaborazioen bilduma den Zapalduon pedagogia liburuaren aurkezpenean, entzuleen arteko emakume batek bota zidan galdera. Ohikoak ditudan gaiak aletuz joana nintzen hitzaldian, eta Euskal Herriaren egungo egoeraren kezka jada... [+]


Poker, Chess and Go game

Professor Jeffrey Sachs of Columbia University is interviewed by Yanis Varoufakis on the DiEM25 movement’s YouTube channel. This explains that in international politics the United States of America plays poker, Russia plays chess and the Chinese play Go. The latter was... [+]


The technology
Living in illusion

Last week, during the blackout, seeing ourselves vulnerable, we began to investigate many people in order to understand what happened: how does the infrastructure that transports electricity work? Why is it getting old? I am fascinated by the physical phenomenon of electricity... [+]


2025-05-07 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Euskadi industriala

Euskadi markak, eraikuntza sektoreko ekonomiaren  estrategian, “industrializazioa” mantrarako hitz gisa hartu duela jakinarazi berri du Eusko Jaurlaritzak. Etxebizitza publikoaren eraikuntzan industrializaturiko prozesu eta elementuak lan guztien %65a izatea... [+]


2025-05-07 | June Fernández
Seller of melon
Points of Interest

The pandemic has revealed, in all its crudeness, the consequences of the neoliberal model of care for the elderly, children and the dependent population. Now is the time to consolidate the critical discourses and community alternatives that flourished during the lockdown.”... [+]


The Blackout
I don't know if we've been blinded by the blackout or if we've been extinguished because we're blind. In any case, the blackout is not a hysterical – sorry, historical – event that began and ended today. I think it started a long time ago and unfortunately it didn’t end on St... [+]

“Even with all the shortcomings, the unions have done more for humanity than any other human organization that has ever existed. They have contributed more to dignity, honesty, education, collective well-being and human development than any other association of people.” ... [+]


Eguneraketa berriak daude