Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Political transitions and cycles

1986ko urtarrilaren 31n, erreferenduma egin zen Felipe Gonzálezen eskutik, eta Espainia NATOn geratu ere, PSOEren aldeko botoekin.

Politics has developed its own language in the Contemporary Age, which was imposed on the democratic system after the French Revolution. For example, the word “transition” is commonly used. “Change of political cycle” is a concept related to transition. In the course of history, there are many rumours that have gained their own meaning in politics.

In the case of the Basques, the Spanish transition has been the most significant milestone in understanding the political transformation of the last 80 years. As a result of the Civil War of 1936, the citizens democratically elected the II. The Republic was dissolved, General Franco crushed democracy and established a 40-year dictatorship.

After 40 years, when the Franco regime was worn down, the Francoists themselves established the absolute Monarchy (1975-1978). There was no transition or change in the political cycle, but the transition was considered democratic. With the approval of the major European and international states, “democracy” was defeated. Absolute monarchy became a parliamentary monarchy during the Transition.

For example, the PSOE, which fought against the Franco regime, launched a campaign to get Spain out of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) – which Spain had entered NATO on 30 May 1982 – as well as a campaign to leave NATO in the elections in October 1982. The PSOE was the one that won, opening a democratic path that would allow it to reach power. On 31 January 1986 a referendum was held by Felipe González in which Spain remained in NATO with the favourable votes of the PSOE. In Hego Euskal Herria, on average, 60 percent of voters gave 'no' to NATO.

30 years later, at the end of the ETA armed cycle, several political parties agreed on the need for a second transition. The parties that called for a vote against NATO membership, the parties that in the Transition were almost the same as those that defend the self-determination of the peoples.

What has been said so far is a well-known fact. It's an axiom. 40 years ago, in the theoretical framework of politics, the premise was considered honest, that is, the starting point for reasoning about democracy. In 40 years of democracy, the rebels were informed that without violence everything was possible. “Since 2010 ETA has been looking for peace,” the spokesmen of Sorzabal and Pla in Paris recently said.

The old premise is repeated: “If the state’s monopoly on violence is, there is no new political cycle or any transition.” Neither an energy transition, nor a political transition in Cuba or Venezuela (nor, incidentally, in Catalonia). On the occasion of the popular construction, the following stanza arrives from Havana: “Basque politics will not come with the primacy of one party for the other, but with the general change of political culture.” A vital axiom for coexistence in democracy. Writing very simple, harder to practice.


Newest
ETB1 will broadcast the documentary “Two Breaths”
The documentary contains testimonies about torture: Iratxe Sorzabal and her mother, Maria Nieves Diaz. The documentary will be broadcast on May 20 at 23:40. It has been on display since last year on the platform Perfecta, but it will be broadcast for the first time on TV.

2025-05-16 | ARGIA
Children learn to read and write better if they are trained in handwriting
In a study by the University of the Basque Country (UPV/EHU), some children have been typed using pencils and others with keyboards. The objective was to know if there are differences in the learning process of reading and writing. The result is clear: children learn best through... [+]

The Carpentry Case
Attempt to criminalize the defense of the lands of Baztan: The Keys to the Carpentry Trial
The possibility of agreement between the parties in the trials may arrive a few minutes before the oral proceedings begin. The defendants in this case have made public the negotiation sessions that have existed so far, and the last one has been this week, which has failed in the... [+]

2025-05-16 | ARGIA
In Basque and throughout the year, report in Basque
Euskaraldia, a huge initiative to promote the change of language habits, is underway. Thousands and thousands of citizens have committed themselves to making Basque more present in their daily lives in these eleven days. For many it will be a small step but a great effort, many... [+]

The tip of the iceberg

The whore’s monologue in the madhouse

  • The author(s): Franca Rame and Dario Fo.
  • From the translator: Assisted by Xabi Martinez De Lezea.
  • The actor is: Assisted by Laura Penagos.
  • When: April 12th.
  • In which: At the Atxulondo Cultural Center in... [+]


2025-05-16 | Gedar
60,000 euros fine to the Red Force for an anti-Zionist message
"Weissman out, destroy Zionism-Fascism," the Grenadian player wrote on the net, calling for the murder of Palestinians. With the implementation of the "Anti-Racism and Xenophobia Act", a member of the Red Force has been subject to a huge fine.

Negotiations “without much hope” in Istanbul
The meetings have begun in Istanbul a day later than previously indicated; without Zelenski, Putin and Trump. Russia has been accused of sending a “low-level” delegation.

'From head to heart, on foot', Nafarroa Oinez 2025 song and video
The Paz de Ziganda school in Villava is organising this year’s Navarre Walk party. The song and video for that day were released today. It has been completed with the lyrics of the bertsolari Estitxu Arozen and the music created by Igor Martínez.

Aiora Zulaika "Pirritx"
“Humor is a quiet place to share sorrows and joys”
For almost three decades, Aiora Zulaika, a Lasarte-Oriana, has incarnated the Pirritx clown, offering children and families a delightful space to laugh with rebellion and transformative intentions. A few days before the clowns Pirritx, Failx and Marimotots received the popular... [+]

The Euskaraz Group in the Basque Country of the Bernat Etxepare High School in Bayonne
“Let us speak and write!”
The Basque group Euskaraz denounces that they are prohibited from taking the exam in Basque at the Bernat Etxepare High School in Bayonne. In accordance with the requirements of the past year, the exams have been requested in Basque this year.

They denounce that the service of the health center of the Diocese causes them “a lot of uncertainty”
Since September, the citizens of Elizondo (Navarre) have been without Basque doctors. In addition, the Baztan Health Platform fears running out of doctors in the summer. On the 4th of June, there will be a bicycle march in the village.

The Court of Appeal awards the sentence against the defendants of Marién to 8,742 euros
The militants of the collective Ostia will have to pay the company Bouygues 8,742 euros and another 2,000 euros for the expenses of the lawyers. In the act of disobedience carried out in December 2022, they have been punished for having tarnished a model of this promoter.

Eguneraketa berriak daude