Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Elkarrizketarako leihoak

Bost zuzendariren elkarlana izanik, emaitza desorekatuagoa espero nuen, zuzendari bakoitzaren estiloa dokumental osoarekin tentsioan egongo zela; baina ondo lotuta daude pelikulako zatiak eta bakoitzak bere hautu estetikoak egin dituen arren, batera egoki funtzionatzen dute.

Aparte, gogoa neukan ikusteko nola moldatu ziren kartzelan dauden pertsonei buruzko film bat egiteko, barruko irudirik ezingo zutela erabili kontuan izanda. Kartzela bera baino, atxiloketaren aurreko atzera-kontaketa eginez, kartzela osteko bizimodua erakutsiz, gurasoekin izandako telefono deien grabaketak erabiliz, lagunen testigantzak, irakurritako testuak, irudi metaforikoak… Baliabide ugarirekin konpondu dute problema tekniko hori.

Zati bakoitzak presoen aferaren adar bat erakusten du, gazte mugimenduko kide izateagatik kartzelaratutako pertsona batekin hasi (Irati Tobar) eta ETAko buruzagi batekin (Mikel Albisu) bukatu, tartean gaitz larriarekin kondena luzatu dioten Lopez de Luzuriagaren historiatik pasaz, baita Egineko partaide izateagatik espetxeratutako Zalakainenetik ere. Ez da euskal preso guztien egoera biltzen duen filma, baina protagonista bakoitzak preso mota baten egoera deskribatzen duen heinean, problematikaren argazki nahiko osoa eskain dezake. Falta da, eta baten batek beharbada kritikatuko du, norbait hiltzeagatik kartzelan sartu duten presoren bat, filmean gehienez kolaborazioagatik espetxeratutakoak agertzen baitira. Baina euskal presoen kasuistika nahiko zabala agertzen da Barrura begiratzeko leihoaken.

Jon Ugarteri buruzko zatia iruditu zait borobilena, Txaber Larreategik zuzendu duena. Bikotearekin eta lagunekin hizketan, tarteka hunkigarri, askotan umoretsu, Larreategik batere efektista izan gabe transmititu du preso egon denaren bizi-esperientzia. Aldiz, Jexux Mari Zalakaini buruzko zatiak ez nau hainbeste konbentzitu, haren egoera deskribatzeko erabilitako hainbat irudi (itsasoa askatasunaren metafora gisa; hareazko erlojuak denbora errepresentatzeko…) topiko samarrak dira.

Emaitza orekatua da, dena den; eta filmak merezi du. Espero dezagun aurrerantzean hori baloratuko dela eta Barrura begiratzeko leihoak film bat izango dela, ez casus belli bat. Eta haren inguruko eztabaida, beste pelikulei buruzkoa bezala, aspektu zinematografikoak lehenetsiz egingo dela. Funtsean, elkarrizketarako baliatuko dela eta ez gerrarako.

Orain arte lehergailua balitz bezala tratatu baitute askok eta gauza jakina da bonbak eta filmak desberdintzen ez dituen herrialde batean zerbait gaizki dabilela.

Barrura begiratzeko leihoak.
J. Martinez, T. Larreategi, M. Gabilondo, E. Goikoetxea, E. Olasagasti.
Euskal Herria, 2012. 90 minutu.


Newest
Yes to emotions, no to emotivism
Feelings has been the theme of the sixth episode of the podcast Wild Questions, around which Iñigo Martínez and Gari Moya have crossed love, hate, sadness, anger... Let’s talk about feelings and emotions, but also reflect, let’s reflect:"It has become fashionable to talk... [+]

research research research
Antepara’s PP company continues to exploit unauthorized tourist housing
Luxury Rental Apartments owns four apartments in a lobby on Pintore Street in the Old Town of Vitoria-Gasteiz. The company has obtained the necessary authorization from the Government to rent two of them as tourist accommodation, although they have already rented them before... [+]

research research research
Antépara de PP’s Luxury company is condemned for the fourth time by the City Council of Vitoria-Gasteiz for carrying out illegal works
The Department of Urbanism has sanctioned the company Luxury Rental Apartments SL in January 2025, accusing it of carrying out “clandestine” works in a house on Pintore Street. 50% of the company’s shares are owned by Gustavo Antepara and the manager is his partner... [+]

Why is it important to get teachers out of the closet?
This question has been answered by several non-heterosexual teachers, who have left many keys for reflection. Because it is beautiful that children and young people who are discovering the world and building their (sexual) identity have multiple references and that everyone in... [+]

2025-05-19 | Behe Banda
The Bar Warfare
What We Sing

A fund for the State of Israel has bought most of the macrofestivals in the Spanish state. I'm talking about To. Whether it’s a festival with a beach side driveway or a festival with tattooed hardcorettes, an exchange of 1,400 million euros to build homes in Israeli colonies in... [+]


research research research
Department of Urbanism of Vitoria-Gasteiz and lack of transparency: one year without response to official requests
LARA has asked the Construction Service of the Department of Urban Planning of Vitoria-Gasteiz eleven times, for a year, for information on two dossiers. He has been assured on several occasions that information would be transmitted to this media so as not to do so later,... [+]

Flights to Mallorca
The ability to adapt to the situation of the time in the place and in the epoch of capitalism is sometimes surprising to me. The similarities are explained where you don’t expect them to, and you suddenly realize that the appearance of the monster in Mallorca is not so far... [+]

2025-05-19 | Nagore Zaldua
Worms in the sands under the waves
In childhood, we often had “chills” in our hands in a plot, in a park or in rural areas... However, in these times when recreational areas are becoming more artificial, it is difficult to find them in urban or communal areas. But those who know the marine fauna know that... [+]

2025-05-19 | Jakoba Errekondo
Pagocha and other pagoches
What a bargain, I say. The term “bargain” refers to a bargain or a bargain or a rut or a manchunga or... something that is good-for-goodness or good-for-goodness or the possibility of it.

2025-05-19 | Garazi Zabaleta
The Ezpelzaine 2050
To prevent the moth from destroying the world's largest forest of splinters
The Pyrenees are home to the largest area in the world of wild splinters, and it is precisely in the Pyrenees of Navarre, Abaurregaina, that the Ezpelzaine 2050 project was created in 2020. Cydalima perspectalis moth is causing a major disaster in the spades in recent years, and... [+]

ETB1 will broadcast the documentary “Two Breaths”
The documentary contains testimonies about torture: Iratxe Sorzabal and her mother, Maria Nieves Diaz. The documentary will be broadcast on May 20 at 23:40. It has been on display since last year on the platform Perfecta, but it will be broadcast for the first time on TV.

2025-05-16 | ARGIA
Children learn to read and write better if they are trained in handwriting
In a study by the University of the Basque Country (UPV/EHU), some children have been typed using pencils and others with keyboards. The objective was to know if there are differences in the learning process of reading and writing. The result is clear: children learn best through... [+]

Eguneraketa berriak daude