Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Revolutions at a distance

The teacher asks the student in a Cuban school.
– Please tell us three great achievements of our revolution.
– Health, Education and Sport – answer the students.
The teacher again:
Three things to improve?
– Breakfast, lunch and dinner – answers guys.

The joke I heard in Havana seemed to me more representative than the deeper analysis.
I only spent fifteen days in Cuba, so I can’t say much, but I will say at least two ideas, as a result of what I saw in Cuba. One is that no word will ever come out of my mouth for the government there. And the other is that I suspect that when Castroism ends, most Cubans will become anti-Castroists, similar to what happened in Spain with Franco.

In Havana, when visiting the Museum of the Revolution, how not to feel the emotion, even the admiration, when seeing what these brave young people did 50 years ago. But with the street crushed, the impressions of the museum vanished quickly in the form of smoke. The Cuba I knew was not joyful, in a few places such sad looks, so much despair. The distribution of wealth is a beautiful goal, in Cuba and everywhere, but it cannot be distributed without it.

How easy it is to be a revolutionary in Europe, a revolutionary from afar, of course. Praise the cube and underestimate the one here, but with a car of 25,000 thousand euros in the garage, and the second house in Jaca or La Rioja, and the winter holidays in the snow, and the summer in Cadiz. So much in this Basque country.

In Cuba, at the most, the salary of 20 euros, without being able to go out and be silent, constantly listening to the eternal slogans over the years. The well-known phrase says that there is nothing more foolish than the worker who votes for the right. The Listos, however, feel like leftists and live like capitalists. In Europe the left-wing parties have almost disappeared, but in the Basque Country, on the other hand, we have an extensive collection. Are we the listeners?

Europe is not in a position to teach anyone, but if it is realistic, and given the way the world is, there is no denying that Europe has achieved the most just living conditions. The greatest achievement, in my opinion, is that 90% of society is of the middle class. What is typical for us are unimaginable luxuries in most parts of the world: good public health, the opportunity to learn, social protection... But Europe is boring, it has no charm, and some prefer to be pseudo-revolutionaries at a distance, blinded by the splendors of paradises that were lost long ago, and proud of coherence, without shame.

Newest
ETB1 will broadcast the documentary “Two Breaths”
The documentary contains testimonies about torture: Iratxe Sorzabal and her mother, Maria Nieves Diaz. The documentary will be broadcast on May 20 at 23:40. It has been on display since last year on the platform Perfecta, but it will be broadcast for the first time on TV.

2025-05-16 | ARGIA
Children learn to read and write better if they are trained in handwriting
In a study by the University of the Basque Country (UPV/EHU), some children have been typed using pencils and others with keyboards. The objective was to know if there are differences in the learning process of reading and writing. The result is clear: children learn best through... [+]

The Carpentry Case
Attempt to criminalize the defense of the lands of Baztan: The Keys to the Carpentry Trial
The possibility of agreement between the parties in the trials may arrive a few minutes before the oral proceedings begin. The defendants in this case have made public the negotiation sessions that have existed so far, and the last one has been this week, which has failed in the... [+]

2025-05-16 | ARGIA
In Basque and throughout the year, report in Basque
Euskaraldia, a huge initiative to promote the change of language habits, is underway. Thousands and thousands of citizens have committed themselves to making Basque more present in their daily lives in these eleven days. For many it will be a small step but a great effort, many... [+]

The tip of the iceberg

The whore’s monologue in the madhouse

  • The author(s): Franca Rame and Dario Fo.
  • From the translator: Assisted by Xabi Martinez De Lezea.
  • The actor is: Assisted by Laura Penagos.
  • When: April 12th.
  • In which: At the Atxulondo Cultural Center in... [+]


2025-05-16 | Gedar
60,000 euros fine to the Red Force for an anti-Zionist message
"Weissman out, destroy Zionism-Fascism," the Grenadian player wrote on the net, calling for the murder of Palestinians. With the implementation of the "Anti-Racism and Xenophobia Act", a member of the Red Force has been subject to a huge fine.

Negotiations “without much hope” in Istanbul
The meetings have begun in Istanbul a day later than previously indicated; without Zelenski, Putin and Trump. Russia has been accused of sending a “low-level” delegation.

'From head to heart, on foot', Nafarroa Oinez 2025 song and video
The Paz de Ziganda school in Villava is organising this year’s Navarre Walk party. The song and video for that day were released today. It has been completed with the lyrics of the bertsolari Estitxu Arozen and the music created by Igor Martínez.

Aiora Zulaika "Pirritx"
“Humor is a quiet place to share sorrows and joys”
For almost three decades, Aiora Zulaika, a Lasarte-Oriana, has incarnated the Pirritx clown, offering children and families a delightful space to laugh with rebellion and transformative intentions. A few days before the clowns Pirritx, Failx and Marimotots received the popular... [+]

The Euskaraz Group in the Basque Country of the Bernat Etxepare High School in Bayonne
“Let us speak and write!”
The Basque group Euskaraz denounces that they are prohibited from taking the exam in Basque at the Bernat Etxepare High School in Bayonne. In accordance with the requirements of the past year, the exams have been requested in Basque this year.

They denounce that the service of the health center of the Diocese causes them “a lot of uncertainty”
Since September, the citizens of Elizondo (Navarre) have been without Basque doctors. In addition, the Baztan Health Platform fears running out of doctors in the summer. On the 4th of June, there will be a bicycle march in the village.

2025-05-16 | Elhuyar
European cities are failing to adapt to climate change
The BC3 research centre on climate change has confirmed that European cities are falling behind in climate change adaptation measures. In fact, joint research with other international centers has shown that almost 70% of climate adaptation plans are unfunded. According to the... [+]

The Court of Appeal awards the sentence against the defendants of Marién to 8,742 euros
The militants of the collective Ostia will have to pay the company Bouygues 8,742 euros and another 2,000 euros for the expenses of the lawyers. In the act of disobedience carried out in December 2022, they have been punished for having tarnished a model of this promoter.

2025-05-16 | Enbata
Batera resumes its dynamic in favor of the Territorial Community of the Northern Basque Country
On May 10, in Ezpeleta, the citizen platform Juntos revives the dynamic in favor of the Territorial Community. Some 120 participants in the General Regenerative Congress have laid the foundation for the platform.

Eguneraketa berriak daude