Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Arantzez

Iruñean bota zuen Slavoj Zizek pentsalariak: “Zure oinen azpian zabaldu ditut nire ametsak, goxo ibili beraz, nire ametsen gainean baitzabiltza”. Azkeneko Larrun gehigarria eta Iruñean egin zuen agerraldiaren harira, bai, nik ere Zizek aipatu behar dut, “dagoeneko ez gaude inon libre”. Gehigarriaren edukiez poztu nintzela esan beharra dut, nahiz eta lerro artean uler daitekeen emakumeok antza ez dugula Zizek irakurtzen. Bertan biltzen ziren artikuluak goitik behera irakurri ostean: sinatzaileen artean emakumerik ez, eta izen eta eduki andanan apenas emakume izpirik. Jenny Holzer artistarekin batera, Leninen emaztearen aipamena eta Zizeken emaztea beraren aipamena salbu. Euskal Herria aztertzeko Zizek lagungarria zaigula argiro idazten du Joseba Zulaikak gehigarrian: “Ez dago beste Nagusirik” edo “Emakumea ez da existitzen”. Eta Zizek berak honakoa zioen hitzaldiaren harira Berrian egin zioten elkarrizketan: ez zaiela erantzun behar gizarteak dituen arazoei bakarrik, arazoak planteatzeko modua bera ere kritikatu behar dela. Lau hitzetan: “Erradikalkiago pentsatu behar dugu”, dio esloveniarrak.

Orain urte batzuk Bilbora gonbidatu genuen Zizek, Periferiak Topaketetan parte-hartzera. Hitzaldia emateaz gain, Joseba Zulaikarekin solasaldia proposatu genion. Bere arrazoiak izango zituen gonbiteari ezetz esateko. Guztiz ulergarria da, jakina, bere mailako pentsalari global batek gonbite xume bati ezezkoa ematea.

Alemaniako poeta lagun batek film bat egin zuen Zizeki buruz, Liebe Dein Sympton wie Dich Selbst (Maita ezazu zeure sintoma zeure burua bezalaxe). Bertan, eszena batean, Zizekek bere liburutegia erakusten du kameraren aurrean. Apalategi osoa plastiko garden batekin du estalia, goitik behera doan gortina baten modura. Plastikoa gora egitearekin batera azaltzen du protagonistak estalduraren zergatia: “Horrela inork ez ditu nire liburuak ukitzen”. Sintoma sintomatikoa pentsalari batentzat. 

“Zure oinen azpian zabaldu ditut nire ametsak, goxo ibili beraz...”, ederrak dira Yeats poetaren hitzak. Zizeken ahots eta hizkuntza urdurian irudikatzen ditudanez, ametsak, goxotasuna, oinak, liburuak eta plastikoak nahasten zaizkit bere subjektu arantzatsuarekin batera.

Gogoko ditut subjektu arantzadunak, haien konplexutasuna. Armiarmak, trikuak, arrosak. Armiarmek beren hondakinekin tranpak ehuntzea beti iruditu zait miresgarria. Idazketaren metafora ere bada ehuntzea. Hitzak ehundu, bata bestearekin, bata eta bestearen artean dagoen hondakinekin, arrastoekin, tolesdurekin, tranpekin. Horrexegatik ditut gogoko Louise Bourgeois zendu berriaren armiarmak ere. Jenny Holzerren hitz ikusgarriak eta Puppyaren amets goxoak baino, ezin ukatu Guggenheimen atzealdeko armiarmaren oinak eta arrautzak gogoz begiratzen ditudala. Itzalen modura luzatzen direlako zango arantzatsuak handik igarotzen diren begiraden eta urratsen ifrentzu goxoan. Itsasadarrari begira, beranduegi batzuentzat, aurrera eta atzera, betiko nasan, zutik, itsas-marearen menera. Anak azken aurreko Ttakunean zioen moduan: “Beranduegi batzuentzat, denbora eta hobetzeko grina ez baitira egundo burtsan kotizatu”. Eta José Luisek aurrekoan:  “Alfer-alferrik zen kezkatzea: ordu hartan ordu hartakoak geunden, betiko nasan, zutik”. Bitartean, “Erreala” esku artetik doakigu ihes eta ez bakarrik zentzu lacaniarrean, lengoaia bera ere burtsaren espektakuloan kotizatzen baita egun. Ihes, itzalak Bourgeoisen armiarmatik nola, ihes, hurrengo tranparen bila.

Newest
82% of Israelis support forced eviction of Gazans, according to a survey

Support for genocide

Within the State of Israel, there is considerable support for the latest operation. Haaretz has released the results of a survey conducted for the Pennsylvania State University, which shows that 82 percent of “Israelis” support the comprehensive... [+]


Pictures of Sabino Cuadra: “It was a pre-planned operation of the San Fermin of 78”
‘Sanfermines of 1978. The book ‘The Victims’ will be published by the publishing house Chalaparta. It brings together those responsible and responsible for the death of Germán Rodríguez.

2025-06-03 | Gedar
'La Infilada' receives a Covite award
The producer María Luisa Gutiérrez has received the XXIV of Covite. The International Prize, which he dedicates to "all victims of terrorism".

Falces’ Basque model is requested and the Government of Navarre rejects
Eleven families have applied to the D model in the public school. The Centre has given its consent, as well as the City Council, but has rejected it on the grounds of "lack of space" by the Government of Navarre.

After close competition, far-right candidate Nawrocki wins Poland’s presidential election
After a second halt in the first round of presidential votes, the independent candidate takes a one-point lead over Trzaskowski, the candidate of the European superficial party currently in government. It has not been clear until the official results have been published which... [+]

Smoking will be banned in public spaces in the Northern Basque Country where children meet
The ban will take effect on July 1 in various public spaces, such as beaches or parks. Citizens who do not respect the rule will be fined 135 euros.  

2025-06-02 | Ahotsa.info
The Government of Navarre is asked to cancel its contracts with Israeli companies
Some 5,000 people gathered in the demonstration called this Sunday by Yala Navarra and BDS in Pamplona to demand the rupture of relations with Israel. They also call for the promotion of a boycott against Navarrese companies and the Government of Navarre that maintain interests... [+]

Israel Kills 32 People at Humanitarian Aid Distribution Centre in South Gaza
Israeli army tanks and drones have begun attacking the Palestinians attending the centre, killing 31 people and injuring 115. Following Israel’s acceptance of the U.S. proposed ceasefire, Hamas has called for the addition of certain conditions: achieving a permanent ceasefire,... [+]

2025-06-02 | Jon Torner Zabala
The Basque national team in the League of Nations: a "historic" event awaiting the meeting of the players of the seven countries
The Cesta Punta League of Nations is underway. Between June 6th, several teams will compete in the Jai Alai Stadium in San Luis, including the Basque team. This is “historic” because, as the organizers of the tournament have pointed out, the Basque national team will play... [+]

2025-06-02 | ARGIA
The Bioterra fair will take place this weekend in Irún, a meeting point to “build a more ecological lifestyle”
On the 6th, 7th and 8th of June, Ficoba will be flooded with ecological products and services, 117 companies that have certified their “commitment to sustainability”. In addition to the fair, a rich program has been prepared and there will be several workshops and... [+]

Hundreds of people represent the bloody daily life of Palestine in the Beautiful Parties
Organized by the People’s Pro-Palestine Initiative, the bloody daily life of Palestine was represented today at noon in the Beautiful Parties. With their bodies covered from top to bottom with white sheets, hundreds of people lie on the ground, alluding to the terrible... [+]

Txosna launches a collection of signatures to declare intangible heritage of the Basque Country
Several chiringuitos and festive committees of the Basque Country have convened a meeting on Saturday in the Miribilla district of Bilbao. They emphasize that the chiringuitos are not "empty bars to serve drinks", but the "heart" of popular festivities. That's why, Txosnak. Ours,... [+]

Let's shut up, even for a moment.
In the waiting call to the health center, in the corridors of the supermarket, in the changing rooms of the sports center... We fill moments that can be silences with sounds. Why, for what? Does silence disturb us? For the internal considerations that you can create for us? The... [+]

Eguneraketa berriak daude