Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Beste sagardotegiko upela

Leraka sagar garairatuta ni, eta karga mordo bat sagardotegira bidean jarri berria auzokoa, puska baterako moiltze lanak eginak dituen haga bizkarrean duela. Gaur elkar topatu dugunean bezala, makina bat zeresan eman du bazterretan aurtengo sagarraren emanak. Eman horren nondik norakoak honela korapilatu genituen gure ilun-bistako solasaldian. Loraldi osoan, goiz-goizenekoarenetik abiatu eta beranduenekoarenera, ernalketarako eguraldiaren aitzakiarik ez eta ondorengo euriek fruitua ederki hartzea ekarri zuen. Udaberrian fruitu koxkorrak erasotzen hasten den harra han-hemenka besterik ez da azaldu eta horietan fundamentu handirik gabe; harron ama tximeleta mediterraniarrak erruz erruteko behar duen ilunabar berorik ez du izan. Sagarrak intxaurraren tamainakoak direnean lehorte edo eurite zakarregiek eragin ohi duten fruta galtzerik ez da aurten ikusi, eguraldia sagarrarentzat egokia izan denaren seinale. Frutaren txortena adarrari indarrean lotuta iritsi da udara. Uda bera eta udazkenaren lehen ilargia euria tamainan eginez eta eguzkialdi berorik gabe joanak dira. Gaitz gehienak bizkortzen dituzten onddoak sano ugaltzeko hezetasun eta bero, biak batera, nahitaezkorik gabe, arbolak eta fruituak osasuntsu bizi izan dira. Sanjuan, Sanpedro eta antzeko goizeko jan-barietateak onenera heldu ezinik iritsi dira labanetara. Antzeko atarramentua izan da udazken beteko sagardo-sagarrekin. Ale ugariak, ur eskasiagatik aluagoak, txikerragoak eta eguzki faltagatik garratzagoak, mikatzagoak, minagoak, gozo askorik gabeak izan dira. Deskuiduan aleak gehixeago hazteko adina euri egin izan balu, batean eta bestean kraskatekoka hautsiko liratekeen adarrei osorik eusteko sagarrondo ugariri txardangoak jarri behar makulu. Arbolak alez mukuru egonagatik, ez da ez aurten kraska zaratarik entzun eta, hagek ez bezala, txardangoek hautsa pilatzen jarraitzen dute mandio eta karreratan. Menturaz, ura ez, baina eguzki gehixeago bai, behar zen. Sagarra ez zen ohiko eran heltzera iristen eta arbolak aleari eutsi egiten... Sagar mota bakoitzaren uztaldia luzatu eta luzatu egin da. Adibidez, irailaren hasieran, asko jota bi bildualditan jasotzen den Pelestrinak, inoiz ezagutu gabeko urriko hosto gorritzeak ikusi ditu aurten. Zaporeari-eta lotutako osagai kimikoak behar bezala ezin osatuagatik, gozotik pattalak baina bestela ederrak diren muztioak eman dituzte sagarrok. Negu giroa aldrebesten duen ezer txarrik ez bada tartean, aspaldiko urtetako sagardo onenen itxaropena dago. Jateko beranduko sagarrek –Ibarbi, Errezila, eta abar– beste upeleko sagardoa izan dute. Azaro hasierako siulakako euriteek gizen-gizen ekarriko dituzte udazkeneko eta neguko azoketara.

Newest
2025-05-06 | Antxeta Irratia
The Lakaxita youth centre in Irun denounces fascist paintings again
Last December, the youth center also denounced the Nazi-fascist paintings, and on this occasion threats such as “Stop LGTBI”, “Out of the Degenerate” or “Do not Let Us Sleep” have been messages that have appeared on the walls of Lakaxita during the weekend, along... [+]

2025-05-06 | dantzan.eus
Women who didn’t have a choice will perform the Legazpiin sword dance

“We rehearsed, we showed it to the boys, we were there when they needed help for the grill, but then we never danced in the square or even crossed our mind.” Oihane Auzmendi Iturbe (Legazpiia, 1977) is a dancer of the dance group Roots, but for years he did not have the... [+]


Unax Aizpurua and Aroa Arrizubieta are the champions of the Bertsotan Youth Centres final
The six-session route, which began on March 14 at the Goxoki Youth Center in Itsasu (Lapurdi), had its final on May 3 at the newly occupied youth center of Gernika. With the help of the Egurre Youth Assembly, there was a full day program on Saturday. In the second stage of the... [+]

2025-05-06 | Gedar
"Selectivity is a tool to deepen the elitization of education", denounces the IA
They will concentrate to say no to selectivity and low. In addition, AI members have set up a bank of notes and private lessons.

2025-05-05 | ARGIA
14,000 “we love you” for the clowns Pirritx, Defex and Marimotots
“I Love You” has been a popular tribute to the Pirritx, Defex and Marimotots clowns on May 3rd at the BEC exhibition in Barakaldo. Thousands of people thanked him for his contribution to Basque society at the festival organized by the Maite Zu Kultur Elkartea.

Israel Approves Plan for Full Occupation of Gaza to Remove Palestinians from the List and Release Israeli Captives
Tel Aviv will continue Trump’s proposed ethnic cleansing of Gaza on several occasions. Netanyahu reports on social media that Israel has summoned thousands of reservists to harden the siege against Gaza and achieve a “total victory.”

2025-05-05 | Leire Artola Arin
THE ANALYSIS
To prison for informing the public?

In 2025, at least one journalist was murdered in Guatemala and another disappeared. It is dangerous to do journalistic work in this country, and so has Reporters Without Borders, in the World Press Freedom Classification 2025, published on May 2. Guatemala ranks 138th out of 180... [+]


Without democratic planning we will continue to depend on blackouts
It is becoming increasingly clear that the Spanish State has no democratic planning in the field of energy. The recent blackout is a clear example, but it is not the only one. The other main example is the uncontrolled and excessive deployment of renewable energies in many... [+]

The Blackout
I don't know if we've been blinded by the blackout or if we've been extinguished because we're blind. In any case, the blackout is not a hysterical – sorry, historical – event that began and ended today. I think it started a long time ago and unfortunately it didn’t end on St... [+]

Bridgestone workers gather in front of the Japanese Embassy in Madrid
Workers who want to dismiss Bridgestone, a Japanese tyre multinational, have gathered in front of the Japanese embassy in Madrid at noon on Monday. In addition, several members of the workers’ committee also meet with the Minister of Labor of the Spanish Government, Yolanda... [+]

The Palestine Freedom Flotilla is negotiating with the Government of Malta to bring the ship to a port there
The international initiative revealed in a press release published on Sunday that the Maltese government has shown its intention to repair the bombed ship. The Freedom Flotilla has asked the Maltese authorities to allow the ship to enter Maltese waters. Among those affected by... [+]

253 Basques deported to Nazi concentration camps
It is the first institutional recognition by the Basque Government to commemorate the Basque citizens who were victims of Nazism. 253 people were deported from the Basque Country between 1940 and 1945. 113 died there and many others died later as a result of the treatment they... [+]

2025-05-05 | ARGIA
The challenge of using Basque on screens for ten days begins on May 6
From the 6th to the 15th of May will take place the social activation exercise organized by Pantalla Euskaraz. The goal is to consume audiovisuals in Basque for only ten days. You can register for the exercise until May 6th.

Eguneraketa berriak daude