Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

In times of peace, what does peace mean?

  • The program Armed Struggle and Prisons was presented in San Sebastián, today, October 6. Zuriñe Rodríguez and Oihana Etxebarrieta are the authors of the work. Edited by Susa, under the title Lisipe. Jule Goikoetxea is the editor of the collection.

06 October 2016 - 11:44
LISIPE Borroka armatua eta kartzelak Euskal Herriko gatazka armatuaren ondorioei buruzko bilduma feministaren lehen eskaintza da.

Armed Struggle and Prisons is a feminist reading of the consequences of the armed conflict in the Basque Country. First offer of this feminist collection that will cover the same theme.

“The protagonist of the Basque conflict has been mainly the boy,” says author Zuriñe Rodríguez. The session was completed with “an analysis of the impact that the prison itself has had on daily life, that is, how the affective, sexual and emotional forms of relationships have affected people.”

After reflecting on the conflict in the era of Francoism, transition and democracy, the following question has been posed to the authors: “In times of peace, what does peace mean?” What are the benefits and what are the losses. Not all have been protagonists in the conflict, not to the same extent. The essayists conclude that the role of women has been secondary. Here's their quote: “What role should women and feminists play in ‘peace time’?”

The book is composed of testimonies of women and men, but not only of those who have participated in the armed struggle, that is, those who have traveled in ETA. Going further, taking into account and understanding the conflict in general, they have collected the opinions of those who have participated in it: “We have analyzed the conflict in a general way, taking into account the experiences of associations, groups or groups that are involved indirectly or in the environment,” the authors say to the public.

Zuriñe Rodríguez and Oihana Etxebarrieta have tried to connect a thread of this long conflictive period. They say that times have changed, because the way of struggle and society are not the same. “Society has changed. It is not the same, for example, that during the Franco era, when the parents were involved in the armed struggle, girls and boys took on the role. The attitude of the parents towards them. If we compare the experiences of that time with those of today, the woman of those times was not in the political struggles. That has changed.”

“Today, the young leftist woman not only looks at the struggle in a general way, she looks at sexual freedom, among other things. The woman struggles to make her own contribution.” The armed struggle and the prisons are the result of this struggle.

Society and time have changed, but the authors say “there is still something to change.” In their own words, “the collective idea or imagination of people is very masculine, heterosexual and strong, aggressive. "The Warrior" figure, among other things. In this model, the woman is left out, as are many men. Feminist women want to change the influence of the past model on the socialization of conflict.

The name LISIPE gives its name to the entire collection. It's the Amazon in Greek mythology. Pioneer of women. “Remembering Lisipe is a kind of tribute to the women who are fighting.” The book is comfortable: “Each person experiences conflict in his or her own way and we have narrated it with serenity and warmth,” say the writers.

The next sessions will be held by Danele Sarriugarte, Mari Luz Esteban, Idurre Eskisabel, Kattalin Miner and Lorea Agirre, among others.


You are interested in the channel: Euskal gatazka
BY MIKEL EPALZA: The modesty of the sea with its legs on the ground
"The priest who speaks from the pulpit believes that he has the truth, I believe that we must learn to be silent"
With the book Kari de la Feria de Ciboure, Humanidad pescadores (Conference of Basque Language Learners), presented at the Feria, the journalist’s aim was to talk about life at sea – as a fisherman as much as possible. But they also have the book Atxik Berrando, recently... [+]

2025-05-23 | Gedar
New attempt to ban political prisoners in Spain
The PP has also proposed in the Senate to increase blackmail so that Basque political prisoners have to show remorse.

40 minutes with Irache

Historically, a court of the Spanish Monarchy passed the following resolution: "The officers in charge of the custody of Iratxe Sorzabal applied electrodes to force him to testify, which constitutes a flagrant violation of his fundamental human rights." In other words, after the... [+]


Six members of the fugitive collective testify before the National Court
The six members of the Basque Political Fugitives Collective testified by videoconference on Monday morning. The subpoenas indicated that the proceedings had been opened on the basis of the events of 2013. The summary is kept secret.  

Ask to join Amnesty Day on 7 June
The "anti-repressive" organization has organized an Amnesty Day on June 7 in Senpe. To proclaim the day, a full day program is organized. Round tables have been organized with other international organizations and the Carpentry Committee.

Sara organizes the initiative 'Until the Puzzle is Completed', which will run through 29 villages during the weekend
The initiative starts on Saturday from Lesaka and ends on Sunday in Pamplona.To demand a definitive solution and to claim the rights of the prisoners who still have to make their way home, they will travel 544 kilometers in total. The launch of the initiative took place on... [+]

The Basque Country as a nation is proclaimed by many actors on Patriotic Day
A number of political parties and actors have raised their voices on this year’s Patriot Day. As in recent years, the streets of Bilbao and Pamplona have been occupied by EAJ and EH Bila, respectively. Bagira, the Patriotic Movement of the Northern Basque Country, calls for... [+]

2025-04-16 | Euskal Irratiak
Mikel Epaltza
“Nire etxea utzi nuen ETAk nazioarteko begiraleen esku armak utz zitzan”

Atxik Berrituz giristino taldeak Kristauak Euskal Herriko bake prozesuan liburua argitaratu du Maiatz argitaletxearekin. Giristinoek euskal bake prozesuan zer nolako engaiamendua ukan duten irakur daiteke, lekukotasunen bidez.


2025-04-16 | Karmelo Landa
The Patriotic Opportunity

It’s not Christmas Day, it’s Christmas Day that we Basques need. Once a year there are repeated calls from potential patriotic parties and groups, on these dates, the homeland of the Basque Country is the Basque Country/Euskal Herria around the proclamation. It's a matter of a... [+]


The National Court will monitor Ernai’s act
The court has taken its decision in response to a complaint lodged by the UPN. The “Kurdistan and Basque Country political prisoners” event, organized on April 17 in Berriozar within the framework of the youth meeting, is what the UPN has tried to cancel on the grounds that... [+]

Unions call for the return of sick Basque prisoner Obispo Telleria
The trade unions ELA, LAB, ESK, STEILAS, CGT-LKN, CNT, TRES, EHNE and HACIENDA have joined the Obispon SOS campaign launched by Sara. In 2019, the incurable genetic disease was detected in a 68-year-old political prisoner from Bilbao. The unions have called for prisoners with... [+]

2025-04-08 | Euskal Irratiak
Manex Fuchs
“Aberri Egunak euskaldun guztiak biltzeko ospakizuna izan beharko luke”

Aberri Eguna elkarrekin ospatzeko xedez sortu zen Euskal Herria Batera plataforma. Aurten, ikusgarri bat eskainiko dute apirilaren 11n, Manex Fuchs antzerkilariaren, Lorea Agirre idazlearen eta Martxel Rodriguez dantzariaren eskutik.


2025-04-02 | Cira Crespo
Flag of Spain

The writer Juan Bautista Bilbao Batxi worked in a boat and sent the chronicles of his travels to the newspaper Euzkadi. Thanks to this, we have interesting chronicles in Basque from around the world from the beginning of the 20th century. In June 1915, he made his stop in... [+]


Xabier Galdano killed by GAL commemorates his 40th anniversary in Algorta
Although the director and employee of the newspaper Egin was killed in Saint-Jean-de-Luz, the commemorative event was held in his hometown of Algorta on Sunday at noon. Both friends and relatives present the fact that he was killed by the violence of the state.

Eguneraketa berriak daude