Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Divergent reports


02 April 2023 - 10:12

I believe that in recent years two well-differentiated stories are being constructed about our history, our culture, our language, etc. On the one hand, what we could call "official line" and on the other, a line based on recent research and archaeological findings.

The discovery of the hand of Irulegi and the archaeological remains of the Iron Age discovered on Mount Oiz (similar to those found historically in the Pyrenees) undermine the argument of the official line that the absence of this formation in western Euskal Herria was not the Pyrenean and Vizcaine ethnicity itself (to say the least). The two archaeological findings show that the basconic substrate theory has its foundation. It can therefore be said that the discovery of both the hand of Irulegi and the fingerprint of Mount Oiz has been a slap in the face for the late theory (although some do not want to accept it), and it has drawn my attention that since the hand of Irulegi appeared (rectify me if I am mistaken) no fragments have been cast again. Is it chance? Or take off the TV grill before it was scheduled? Because of its scarce scientific basis? I would love to know why.

Works like Irati can do more for the Basque culture than some paid television advertising programs from the pocket of all

Major researchers worldwide (Hammel, Venneman, Torroni, etc.) articles published in top scientific journals (The American Journal of Human Genetics, Scientific American, etc.) indicate that there is a basis for considering the Basque substrate theory. However, researchers from Euskal Herria and the Spanish State are defending a theory that is unfounded by Franco historians and promoted for ideological purposes. I would like to know who drives this "official line" in which international scientific journals have published articles (I really don't know). It's surprising that some people become endogamic when they're interested in -- I'm not a scientist, but I know perfectly well that bibliography, research references, etc. are essential to support any argument or theory. It is very easy to say "as the latest studies show us" or "as current researchers say" and to remain so broad without further contributions. And that's not worth it.

Speaking of stories and thinking that they have something to do with the subject, I want to express my opinion on the film Irati. The film surprised me. The view that Paul Urkijo offers to the Basque Country, to the role of women, to the Basque mythology and to the history of the Basque Country, which is fiction, has seemed very appropriate. It has been a very risky bet, but it can have an incalculable value in spreading Basque culture. I believe that, and time will …

Perhaps it is barbaric, but I would say that works such as Irati can do more for Basque culture than some paid television broadcast programmes out of everyone’s pocket.

Joseba Azkarate

Links related to the topic:

On Mount Oiz the first cromlechs of Bizkaia, funerary monuments of the Iron Age have been found.

2022-12-03 Bilbao Championship [Verso] / Amets Arzallus, Maddalen Arzallus

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
GFAren Lurralde Oreka Berdeko Departamenduaren konpromiso eza

Izenak, berez, ez du izana gordetzen. Papera ez da nahikoa, nahiz eta paperak denari eusten dion. Busti arte. Halaxe gertatu da Gipuzkoako Foru Aldundiko Lurralde Oreka Berdeko Departamenduarekin. Izan ere, izenak gorde beharko lukeen izanari uko egin dio; besteak beste, 2023ko... [+]


Gerra inperialistari gerra

Badira aste batzuk Europar Batasuneko presidente den Ursula von der Leyenek zortziehun mila milioi euroko gastu militarraren beharraren berri eman zuela. Gastu hori Europak jasaten duen mehatxu militar bati aurre egiteko omen da, eta mehatxu horri batasunez erantzun beharra... [+]


The Blackout
I don't know if we've been blinded by the blackout or if we've been extinguished because we're blind. In any case, the blackout is not a hysterical – sorry, historical – event that began and ended today. I think it started a long time ago and unfortunately it didn’t end on St... [+]

“Even with all the shortcomings, the unions have done more for humanity than any other human organization that has ever existed. They have contributed more to dignity, honesty, education, collective well-being and human development than any other association of people.” ... [+]


Some observations that show the direction in relation to what happened to Aritz Ochandiano
We have read with surprise in the press the news of the attack on Aritz Ochandiano with flares in his own house. He reported on social media about what happened. Both he and the media that receive his statements have tried to link this attack to the debate about... [+]

Berwick and us

You may not know who Donald Berwick is, or why I mention him in the title of the article. The same is true, it is evident, for most of those who are participating in the current Health Pact. They don’t know what Berwick’s Triple Objective is, much less the Quadruple... [+]


Public services: paving the way for the chainsaw or clearing the forest?

The article La motosierra puede ser tentadora, written in recent days by the lawyer Larraitz Ugarte, has played an important role in a wide sector. It puts on the table some common situations within the public administration, including inefficiency, lack of responsibility and... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
The language of

Is it important to use a language correctly? To what extent is it so necessary to master grammar or to have a broad vocabulary? I’ve always heard the importance of language, but after thinking about it, I came to a conclusion. Thinking often involves this; reaching some... [+]


The 'favorite' places

The other day I went to a place I hadn’t visited in a long time and I liked it so much. While I was there, I felt at ease and thought: this is my favorite place. Amulet, amulet, amulet; the word turns and turns on the way home. Curiosity led me to look for it in Elhuyar and it... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
The skills

Adolescents and young people, throughout their academic career, will receive guidance on everything and the profession for studies that will help them more than once. They should be offered guidance, as they are often full of doubts whenever they need to make important... [+]


For education in Basque, no more English sessions

We have had to endure another attack on our language by the Department of Education of the Government of Navarre; we have been forced to make an anti-Basque change in the PAI program. In recent years, by law, new Model D schools have had to introduce the PAI program and have had... [+]


Negotiation: The Reason for Crying

Public education teachers have the need and the right to update and improve the work agreement that has not been renewed in fifteen years. For this, we should be immersed in a real negotiation, but the reality is deplorable. In a negotiation, the agreement of all parties must be... [+]


Reply to Mikel Otero
It’s been two weeks since we once again showed macro-projects a clear opposition in the streets. Thousands and thousands of people took to the streets to proclaim that this destructive dynamic must end. Well, it seems that this has not had any effect on the politicians in... [+]

In Vitoria-Gasteiz, there are plenty of beggars

A few weeks ago, on Diputación Street, in the centre of Vitoria-Gasteiz, two men threw a homeless person off the small landing outside the place where he slept. In addition to being thrown away, a metal railing was immediately placed in front of the lonja. Although the place... [+]


English: the dandruff of all the sticks

From linguistics or glotophobia and, of course, hatred against Basque, we have often seen our Basque become the dandruff of all sticks. Last of all, the president of Kutxabank, Anton Arriola, has been shaking our language and giving us galantas.The President of Kutxabank,

... [+]


Eguneraketa berriak daude